Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

[yanati]

Ответ: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

[QUOTE=Acrobat;265827]теперь насчет заглавных букв, это у них такие требования, насколько мне известно, что по канаде, что по штатам. так что пишите большими!!![QUOTE]

Я тоже не нашла про заглавные... А если так, как вы говорите, то что будет, если не все заполнено большими? Фамилия , адреса, почти все заглавными, а информация о работе и где училась - нет? Не вмещалось совершенно. Я и так 2 листа приложений положила...
Уже отправлено.
Соседям оформлял переводчик на бланках, которые пришли в конверте, так он им все прописными написал, корректором правил, да и фото ПРИКЛЕИЛ сам. Что будет? Они тоже отослали.

[alnavl]

Ответ: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Еще такой необычный вопрос -
Если я оформлял ПМЖ в другую страну и сдавал военный билет (в армии я служил), когда сдал военник меня сняли с учета. Что мне писать , ведь военника у меня нет и справок соответственно никаких тоже, я просто снят тут с учета???

[amidi]

Ответ: Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Здравствуйте ветераны,
Буду признателен, если поможете ответить на сл. вопросы:
На момент выигрыша моему сыну только идет 5-й месяц. Я так понял что нужно и на него заполнять форму DS 230. Я правильно мыслю? Только вот кто за него распишется, я или жена, или без разницы?
вопрос 2. На вопрос military certificate имеется в виду военный билет (оригинал, копия и перевод?)

Поздравления! 10 летучастияв DV. Вот пример boundless patience. К тому, что ответил Seven добавлю (мы тоже отправили формы на 3-х мес.ребенка) вложите в пакет также пояснение: «ребенок родился после подачи заявки. Просим учесть это при рассмотрении наших доков». Приложите также перевод св-ва о рождении. В правом верхнем углу всех доков напишите № кейса.
Life is for living, not for complaining!

[Aldia]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Только что сравнивала требования по справке из милиции из пакета для Казахстана (выложен Улиткой), и требования для Узбекистана.
В общем, получается, что для казахстанцев справка из-за границы нужна если человек проживал более 1 года в другой стране и более 6 мес. в странах бывшего СССР. В пакете для Узбекистана написано, что нужна справка если человек проживал более 6 мес. в другой стране, не уточняется, дальнее зарубежье или ближнее.
Это я к тому, что уже обращала внимание на различия в пакетах и требованиях для бывших республик.

по поводу пребывания в другой стране более 6 месяцев суммарно. мой муж практически каждый месяц ездит в командировки в другую страну (примерно по 10 дней). это считается в данном случае "пребыванием/проживанием в другой стране свыше 6 месяцев суммарно"? а то что-то мы запутались...
и стоит ли нам заказывать из этой страны справку о не судимости?

и нужно ли нам указывать в анкете 230 в п.20 "List below all places you have lived at least six month since reaching the age of 16..." эти командировки? вроде и нельзя сказать, что там он там проживает... но хочу узнать наверняка, стоит ли это в форме указывать.

Вообще всегда имелось ввиду, что справка нужна, если человек постоянно проживал более 1 года заграницей, а не суммарное пребывание в гостях или командировках. У вас в пакете тоже про 6 мес. написано?

[Aldia]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

форма DS-230:
5.
Сыну в начале июня исполнится 8 месяцев.
Так как заполняю компьютером на вопрос 5. приложил бумагу с именем, номер формы, кейс номер, номер вопроса и ответ. В ответ вписал "8 month". Правильно ли?

На ребенка нужно 230 форму, фото, свид-во о рождении с переводом, объяснительное письмо. Про возраст правильно. Только непонятно какую бумагу и куда вы хотите приложить.

23. На вопрос про языки ответил: "Do not talk because of age".
Правильно ли? Или просто поставить N/A?

N/A

На форме для сына на все вопросы про детей, супруги, работы, учебы написал N/A. Правильно ли?

Да.

Моя форма DS-230:
В военном билете написано что в мирное время негоден, а в военное время годен для строевой службы.
Теперь как приподнести? Пока написал
24. Previous Military Service - No
Branch - N/A
Rank - N/A
Dates Service - N/A
Occupation - No active duty

Или нужно переводить то что написано в военном билете? Сразу напишу почему ответил так: Есть конкретный вопрос про службу, проходил или нет. Вроде там не хотят узнать почему не прошел.

Лучше напишите, как документе написано, так спокойнее. У кого-то военный даже не спрашивают, а кого-то прямо с интервью отправляют его переводить. Это непредсказуемо.

[Aldia]

Re: Ответ: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Еще такой необычный вопрос -
Если я оформлял ПМЖ в другую страну и сдавал военный билет (в армии я служил), когда сдал военник меня сняли с учета. Что мне писать , ведь военника у меня нет и справок соответственно никаких тоже, я просто снят тут с учета???

Приписное тоже сдали?
......

[Aldia]

Re: Ответ: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Подскажите пожалуйста, если я закончил 9 классов, а потом колледж, нужно ли указывать школу? На интервью нужно предоставлять диплом за 9 классов (я не могу его найти)?

Аттестат за 9-летку не надо.

[keyboard]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

На ребенка нужно 230 форму, фото, свид-во о рождении с переводом, объяснительное письмо. Про возраст правильно. Только непонятно какую бумагу и куда вы хотите приложить.

Так как "8 month" не помещается в графу номер 5 (Я заполняю на компьютере) приложил бумагу и ответ написал на бумаге. Неправильно?

Только не понял зачем объяснительное письмо нужно? Сын родился до розыгрыша и при заполнении формы для лотереи мы его заявляли. По моему объяснительное письмо не нужно. Или не прав?

Лучше напишите, как документе написано, так спокойнее. У кого-то военный даже не спрашивают, а кого-то прямо с интервью отправляют его переводить. Это непредсказуемо.

Тогда написать это в отдельном листе наверное, потому что туда все это не вписать.

DSP-122 для супруги:

Пункт 4. Где лучше пройти интервью - в Баку или в Тбилиси? Мы живем в Баку.
Пункт 6а. Супруга дай бог в июне закончит магистратуру. Пока есть бакалавр. Пишем University degree, а в интервью просим переделать на Advanced Degree. Правильно понимаю?
Пункт 7б. Подходит ли перевод "Учитель фортепиано, Концертмейстер" "The piano teacher, Concertmaster"? Нужно ли добавить еше что-то или этого хватит?
Пункт 7с. На данный момент супруга в декретном отпуске. В полях from/to писать "хх-хххх - present" или "хх-хххх - дата выхода в декретный отпуск" ?

Вроде пока все.
Заранее спасибо за ответы.

[alnavl]

Ответ: Re: Ответ: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Приписное тоже сдали?
......

Да, для того , чтоб получить паспорт серии РР я должен был сняться с учета в военкомате.Соответственно приписного тоже нет потому, как не приписан я уже ни к какому военкомату.

[alnavl]

Ответ: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

А на интервью нужно предоставлять диплом колледжа(среднее образование) + диплом универа, или достаточно универа???

[DV2009_UA]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Те, кто получил или сделал эвалюацию на Master, я думаю, могут ставить Advanced, всё-таки это выше, чем Bachelor.
Я, например, училась раньше, когда за 5 лет обучения никаких магистров еще не выдавали, я писала себе в 122 форме просто University Degree.

Ваша специализация - математика.
В course of study (факультет) - mathematics, а degree - mathematics teacher. Я, например, про себя написала - course of study - French Phylology (мой факультет), а degree - French Teacher.
Если вы хотите обозначить, что у вас есть Master, можно написать об этом в Degree в 230-й форме, и в 6-м пункте в 122 форме. Но насколько я поняла, вы не учились в магистратуре, а просто эвалюировали диплом о 5-летнем обучении. По-моему, было бы правильным написать согласно вашему университетскому диплому: course of study (факультет) - mathematics, а degree - mathematics teacher. И дописать, что есть эвалюация на Master.

Спасибо! Меня смутило слово degree - оно у меня ассоциируется с чем-то вроде бакалавр, магистр и т.п. И в обеих формах это одна и та же графа - degree.
Напишу, скомбинировав Ваш совет и как в дипломе : mathematician, mathematics teacher (evaluated to the U.S. Master of Sciences).
Без дополнительного листа не обойтись, как я погляжу...

[Lisichka]

Ответ: Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Только что сравнивала требования по справке из милиции из пакета для Казахстана (выложен Улиткой), и требования для Узбекистана.
В общем, получается, что для казахстанцев справка из-за границы нужна если человек проживал более 1 года в другой стране и более 6 мес. в странах бывшего СССР. В пакете для Узбекистана написано, что нужна справка если человек проживал более 6 мес. в другой стране, не уточняется, дальнее зарубежье или ближнее.
Это я к тому, что уже обращала внимание на различия в пакетах и требованиях для бывших республик.


Вообще всегда имелось ввиду, что справка нужна, если человек постоянно проживал более 1 года заграницей, а не суммарное пребывание в гостях или командировках. У вас в пакете тоже про 6 мес. написано?

У меня тоже написано, что 6 месяцев.

[Aldia]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Спасибо! Меня смутило слово degree - оно у меня ассоциируется с чем-то вроде бакалавр, магистр и т.п. И в обеих формах это одна и та же графа - degree.
Напишу, скомбинировав Ваш совет и как в дипломе : mathematician, mathematics teacher (evaluated to the U.S. Master of Sciences).
Без дополнительного листа не обойтись, как я погляжу...

Degree - это не только степень, а присвоенная специальность тоже. После окончания универ-та нет степени, но есть специальность. В форме логично - сначала курс (специализация) обучения, а потом, что получилось в результате обучения.

[Aldia]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Так как "8 month" не помещается в графу номер 5 (Я заполняю на компьютере) приложил бумагу и ответ написал на бумаге. Неправильно?

Напишите 8 mo. Это сокращение для месяцев. Не стОит ради этого отдельный листик делать.

Только не понял зачем объяснительное письмо нужно? Сын родился до розыгрыша и при заполнении формы для лотереи мы его заявляли. По моему объяснительное письмо не нужно. Или не прав?

В требованиях написано, что аппликант обязан информировать КСС о любых изменениях в семейном статусе. Просто так положено.

DSP-122 для супруги:

Пункт 4. Где лучше пройти интервью - в Баку или в Тбилиси? Мы живем в Баку.
Пункт 6а. Супруга дай бог в июне закончит магистратуру. Пока есть бакалавр. Пишем University degree, а в интервью просим переделать на Advanced Degree. Правильно понимаю?
Пункт 7б. Подходит ли перевод "Учитель фортепиано, Концертмейстер" "The piano teacher, Concertmaster"? Нужно ли добавить еше что-то или этого хватит?
Пункт 7с. На данный момент супруга в декретном отпуске. В полях from/to писать "хх-хххх - present" или "хх-хххх - дата выхода в декретный отпуск" ?

п 4. В Баку.
п. 6а. Да.
п. 7b. Да. Достаточно.
п. 7с. Декретный отпуск не надо обозначать отдельно, он входит в стаж. То есть, если ваша супруга не уволилась с рабочего места, и она где-то числится, пишите это место работы.

[masematn]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Подходит ли перевод "Учитель фортепиано, Концертмейстер" "The piano teacher, Concertmaster"?

Smotrya v kakom smisle Концертмейстер - esli pervaya skripka, to podkhodit, a esli akkompaniator, to eto skoree "accompanist".