Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

[hormegasell]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Доброго времени суток!

Будет ли правильно для детишек указать в поле 21 N/A и вообще, имеет ли это какое-либо значение? Опять-таки в теории это актуально только для победителя, остальные как бы dependent ?

не знаю правильно ли ето на 100%... но я указывал ети даные только в форме главного апликанта... тоесть моэй мамы. Так как для других етот вопрос действительно не актуален, итак без главного никого не выпустят....
но ето моё субективное мнение

[Andrey_Kamarov]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Доброго времени суток, форумчане!
Получили с женой первый пакет и теперь появились вопросы по форме DSP-122 (перечитали форум и не нашли ответы...), а именно:
1. В пункте 7b. В каком формате нужно давать ответы (т.е. место работы/должность/функциональные обязанности/начало и окончание трудовой деятельности или как то иначе)? И нужно ли функциональные обязанности и должности переводить на английский либо только делать транслитерацию.
2. Если в трудовой указана организационно правовая форма на русском (Например, ООО "Пирамида", кстати, мы из Украины и официальный язык у нас украинский, а трудовая на русском...), как правильно записать в пункт 7с., формы DSP-122, варианты:
- OOO "Piramida"
либо
- TOV "Piramida"
или
- "Piramida" LLC
Заранее благодарны!

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

- OOO "Piramida"

так
----------------------------

[Andrey_Kamarov]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Спасибо, Seven!
А как быть с пунктом 7b. В каком же формате/виде нужно давать ответы (т.е. место работы/должность/функциональные обязанности/начало и окончание трудовой деятельности или как то иначе)? И нужно ли функциональные обязанности и должности переводить на английский либо только делать транслитерацию?

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

место работы/должность/функциональные обязанности/начало и окончание трудовой деятельности.

должности переводить на английский

так
-----------------------------

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

мой папа жыл в США в период 1994...1995 гг.. тоесть больше одного года, по обычьной гостевой визе (на пол года)..... он нигде не свитился (в плане емигрейшн. полиция) В анкетах я указал что он был в США но просто 1994-1995.

?? а в каком пункте вы это указывали?

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Вопрос по заполнению полей 21а и 21b в форме DS-230 Part I:

21а -кто активирует визу вместе с вами
21b- кто едет после вас

Теоретически это означает, что заполнение данного пункта детьми, у которых нет супругов и собственных детей не требуется.

да

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

подскажите пожалуйста а vocational school достаточно для заполнения образования и участия в розыгрыше или нет?

если там получен эквивалент средней школы + к профессиональному образованию.

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

?? а в каком пункте вы это указывали?

или папа\мама главный аппликант?

[hormegasell]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

или папа\мама главный аппликант?

мама главний... ну на папу соответсвенно.. тоже есть заявка...

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

тогда понятно
----------------

[Timary]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Люди Америки!!!
Скажите, пожалуйста, как в штатах называется профессия, которая в РОссии зовется как "верстальщик" или "дизайнер"? Связано с газетами, книгами (не с модой).
Спрашивала у американца, он не понял. Но сказал, что профессии "newspaper designer" у них нет (
Я в отчаянии

[angee]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

здравствуйте, так и нашли единого мнения,как написать п. 23 -образование-Техникум гостиничного хозяйства,что означает Course of study,( специальность администратор гостиничного бизнеса) ?
как сыну написать (аттестат еще не дали на руки),high school,no degree?
В заявке заполняли как vocational school
спасибо всем за помощь!

[hormegasell]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

И ещо один вопрос: мой папа жыл в США в период 1994...1995 гг.. тоесть больше одного года, по обычьной гостевой визе (на пол года)..... он нигде не свитился (в плане емигрейшн. полиция) В анкетах я указал что он был в США но просто 1994-1995. Привышения срока пребывания может повлиять на выдачю визы (папа не главний апликант).

Ни у кого подобной ситуации не было???

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Люди Америки!!!
Скажите, пожалуйста, как в штатах называется профессия, которая в РОссии зовется как "верстальщик" или "дизайнер"? Связано с газетами, книгами (не с модой).
Спрашивала у американца, он не понял. Но сказал, что профессии "newspaper designer" у них нет (
Я в отчаянии

an imposer

http://www.abbyyonline.com/Translate.aspx?lingvoaction=translate&VTI-GROUP=0&Ln=1&words=%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B8%D0%BA