как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

[KiDHeLL]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Пункт CITY WHERE YOU WERE BORN надо писать то, что написано в паспорте?
...эмм..я понимаю что вопрос глупый, просто жена родилась на хуторе (станица) его название и писать?
Я подумал, может можно написать город в район которого входит эта станица.

[Паровоз Ильича]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Пункт CITY WHERE YOU WERE BORN надо писать то, что написано в паспорте?
...эмм..я понимаю что вопрос глупый, просто жена родилась на хуторе (станица) его название и писать?
Я подумал, может можно написать город в район которого входит эта станица.

Поставьте галочку в Birth City Unknown

[KiDHeLL]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Как это неизвестен? Вы серьезно говорите?

[Паровоз Ильича]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Как это неизвестен? Вы серьезно говорите?

Да, серьезно, а почему нет? Станица - это не город, а тот, который хотите написать вы не будет ЕЕ ГОРОДОМ РОЖДЕНИЯ. Что вас смущает?

[raevsky]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Esli hutor imeet nazvanie, ego nado pisat'.

[KiDHeLL]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Но это же не город. Почему бы им тогда не спросить Place of Birth вместо City?

Ну вообще я где-то читал, что писать надо все (любой населенный пункт), но думаю если не написать, тоже ничего страшного не будет.

[mister]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Ну вообще я где-то читал, что писать надо все (любой населенный пункт), но думаю если не написать, тоже ничего страшного не будет.

в случае выигрыша консул с удивлением обнаружит по сведениям из свидетельства о рождении, что вы знали ваше место рождения и посчитает вас указавшим неверные сведения в анкете, это зачит дисквалификация.
Фигли мудрить, переписываете из свидетельства о рождении название вашего хутора (латинскими буквами) и отправляйте. Два дня осталось.

[mister]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Но это же не город. Почему бы им тогда не спросить Place of Birth вместо City?

а почему бы не исправить название лотереи DV2011 в колонтитулах адаптированной для принтера страницы с кодом подтверждения?
а почему бы не исправить в анкете и фотовалидаторе критерий размера фотки не точно 600х600, а не менее 600х600?
а почему бы не исправить в фотовалидаторе и анкете критерий максимального размера файла фотокарточки не 240000 байт, а 240 килобайт, как указано в правилах?
а почему бы в анкете не указать толком требования правил про детей - граждан и постоянных жителей США?
............................

[KiDHeLL]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Спасибо за ответы! Еще можно спросить (подходящей темы не нашел), если девочка учится в универе (3курс) указывать незаконченное высшее или все-таки среднее?

[Vasyl]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Спасибо за ответы! Еще можно спросить (подходящей темы не нашел), если девочка учится в универе (3курс) указывать незаконченное высшее или все-таки среднее?

Some University Courses //////////////

[AntonSP]

Re: От какой страны подавать анкету?)

а почему бы не исправить в фотовалидаторе и анкете критерий максимального размера файла фотокарточки не 240000 байт, а 240 килобайт, как указано в правилах?

Потому что это было бы неправильно:
(Из википедии)
The kilobyte is a multiple of the unit byte for digital information. The prefix kilo means 1000 in the International System of Units (SI), therefore 1 kilobyte is 1000bytes. The recommended unit symbol for the kilobyte is kB or kbyte.
Kilobyte - Wikipedia, the free encyclopedia

[KiDHeLL]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Some University Courses //////////////

Только сейчас расмотрел. Это же незаконченный коледж, а незаконченное высшее это Some graduate level courses, или я что-то не понимаю?
А высшее образование Master degree?!

[Sarkis]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Только сейчас расмотрел. Это же незаконченный коледж, а незаконченное высшее это Some graduate level courses, или я что-то не понимаю?
А высшее образование Master degree?!

Незаконченное высшее это Some University Courses,а высшее образование это University Degree

[Crimea]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Только сейчас расмотрел. Это же незаконченный коледж, а незаконченное высшее это Some graduate level courses, или я что-то не понимаю?
А высшее образование Master degree?!

Не правильно рассмотрели. незаконченный колледж - такого понятия вообще нет в рамках лотереи. Если каолледж не закончен, то указывать нужно полное среднее образование.

High school degree - полное среднее образование
Vocational school – среднее специальное (ПТУ, ремесленная школа, училище, колледж - не ВУЗ)
Some university courses - незаконченное высшее
University degree – законченное высшее образование с дипломом бакалавра
Some graduate level courses - обучение в магистратуре при наличии диплома бакалавра, а так же (по утверждению Раевского) этот уровень должны указывать те, кто имеет диплом инженера или специалиста после обучения в ВУЗе в течение 5 и более лет
Master degree - диплом магистра

[mister]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Потому что это было бы неправильно:
(Из википедии)
The kilobyte is a multiple of the unit byte for digital information. The prefix kilo means 1000 in the International System of Units (SI), therefore 1 kilobyte is 1000bytes. The recommended unit symbol for the kilobyte is kB or kbyte.
Kilobyte - Wikipedia, the free encyclopedia

Правильные названия согласно Международной электротехнической комиссии
Название «килобайт» общепринято для 1024 байт, но формально неверно, так как приставка кило-, традиционно означает умножение на 1000, а не 1024. Согласно предложению МЭК, формально правильной (хотя и относительно редко используемой) для 210 является двоичная приставка киби-.

Исторически сложилось, что со словом «байт» несколько некорректно (вместо 1000 = 103 принято 1024 = 210) использовали и продолжают использовать приставки СИ: 1 Кбайт = 1024 байт, 1 Мбайт = 1024 Кбайт, 1 Гбайт = 1024 Мбайт и т. д. При этом обозначение Кбайт начинают с прописной буквы в отличие от строчной буквы «к» для обозначения множителя 103.[1]

так что все правильно я написал, если еще есть сомнения, то откройте свойства вашей фотки и посмотрите там на размер файла. а еще нагляднее по
пробуйте отправить фотку в анкете на лотерею ДВ размером 239 килобайт, вы будете приятно удивлены, что не смотря на статью в википедии 239килобайт окажутся больше, чем 240000 байт.

ЗЫ. Начинающие юзеры считают, что в килобайте 1000 байт, а продвинутые программисты считают, что в килограмме 1024 грамма