как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

[FlapJack]

Re: выбрать страну на Green Card заявку по месту рождения.

На всякий случай хочу уточнить - я родился в городе, но в свидетельстве о рождении мне поставили место рождения прописку матери - поселок, т.е я пишу просто название поселка, без всяких областей и районов?

Отбой 2 раз задаю вопрос и сам через несколько минут нахожу ответ... В заявке просто напишу название поселка, а в самой анкете пишется уже по полной..

[Valya]

Re: выбрать страну на Green Card заявку по месту рождения.

Подскажите как правильно написать Малая Балканская, обычно, для иностранных посылок я пишу Malaya Balkanskaya - для GC так тоже пойдет??

[Inigma]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

Здравствуйте. Я уже третий раз подала заявку на грин кард. И в этот раз оплошала как никогда. Что-то во мне глюкнуло и я вместо места рождения город Раменское, Московской области написала Москва. Просто я живу в Москве всю свою сознательную жизнь и меня что-то вырубило при этом вопросе и я на автомате написала Москва. Вот теперь вся в сомнениях и терзаниях... Если моя анкета окажется выйгрышной, а потом выяснится что я родилась в Раменском, а не в Москве, то мне откажут за ложную инфу или я смогу им что-то объяснить? Кто хоть немного представляет себе что из этого может выйти, ответьте плиз.
Заранее спасибо.

[Alex+]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

Подскажите пожалуйста а на какой транслит переводить ? http://www.slovnyk.net/services/translit.php

[seven]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

Здравствуйте. Я уже третий раз подала заявку на грин кард. И в этот раз оплошала как никогда. Что-то во мне глюкнуло и я вместо места рождения город Раменское, Московской области написала Москва. Просто я живу в Москве всю свою сознательную жизнь и меня что-то вырубило при этом вопросе и я на автомате написала Москва. Вот теперь вся в сомнениях и терзаниях... Если моя анкета окажется выйгрышной, а потом выяснится что я родилась в Раменском, а не в Москве, то мне откажут за ложную инфу или я смогу им что-то объяснить? Кто хоть немного представляет себе что из этого может выйти, ответьте плиз.
Заранее спасибо.

в случае выигрыша формы будете заполнять уже правильно, к ним приложите листик-дополнение, что не правильно поняли вопрос и это же самое будете говорить консулу. Серьезных проблем можно было бы ожидать, если бы не верно указали страну от которой играете.

[seven]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

Подскажите пожалуйста а на какой транслит переводить ? Офіційна транслітерація (трансліт).

от какой страны играете и что именно хотите перевести- фамилию?

[Alex+]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

от какой страны играете и что именно хотите перевести- фамилию?

Я играю от Украины хочу перевести имя и фамилию , да и город рождения тоже не мешало бы , в паспорте на украинском все ессно написано .

[seven]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

Я играю от Украины хочу перевести имя и фамилию , да и город рождения тоже не мешало бы , в паспорте на украинском все ессно написано .

да, та ссылка для этого самое то

[Alex+]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

А именно Паспортна (КМУ 2010) ? Потому как там еще есть Американська (BGN/PCGN 1965)

[seven]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

А именно Паспортна (КМУ 2010) ? Потому как там еще есть Американська (BGN/PCGN 1965)

сходите в эту темку там много украинцев было http://www.ulitka.com/Подача_заявки/...tml#post524782

[Inigma]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

Seven, Спасибо большое за ответ! Вы меня обнадежтли.

[Шурик]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

Доброго времени суток!

Пардоньте - склероз замучал)) не помню, как в том году писал... родился в г.Свердловск. потом он был переименован в Екатеринбург. что и где писать?
ногами не пинать))))

Спасибо!!!

[Crimea]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

Доброго времени суток!

Пардоньте - склероз замучал)) не помню, как в том году писал... родился в г.Свердловск. потом он был переименован в Екатеринбург. что и где писать?
ногами не пинать))))

Спасибо!!!

Писать - Екатеринбург .

[viksboyfriend]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

а могут из-за неправильного написанного города дисквалифицировать?

[Edwardinyo]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

пгт Тазовский Тазовского района Тюменской области Ямало-Ненецкого автономного округа
Писать только Тазовский? Tazovsky или Tazovskiy?
Спасибо!