как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

[FloridaDreamer]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

Тоже вот задумался. станица Кущевская - писать просто Kushchevskaya? Вроде как указывать листрикты, каунти и стэйты не надо.
Спасибо

[FloridaDreamer]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

Пишите как написали бы внутри страны, только латинскими буквами: stanitsa Kuschevskaya

Паровоз, спасибо, а есть ли где более уточненные правила? в инструкции не слова. на сайте тоже ничего, кроме укзания про дистрикты.

[FloridaDreamer]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

Cкорее всего нет. Я, во всяком случае не видел. Подразумевается, что адрес вы указываете свой, домашний, а писать его надо так, чтобы понятно было вашим местным почтальонам при разборе корреспонденции.

Это не домашний адрес, это place of birth.. с домашним адресом легче все.

[FloridaDreamer]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

Какой пункт вы заполняете?

4. City Where You Were Born

[FloridaDreamer]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

там нужно написать только ГОРОД, где вы родились. дальше, если вы видите есть текст: Do not enter District/County/Province/State)

Так вот я и задумался... по идее, города Кущевская нету, есть только станица Кущевская. Напишу со станицей, война план покажет. Паровоз, спасибо.

[mister]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

Так вот я и задумался... по идее, города Кущевская нету, есть только станица Кущевская. Напишу со станицей, война план покажет. Паровоз, спасибо.

просто вписываете название вашего населенного пункта без указания слова "станица" или "деревня" или "село". Просто одно название.

[Kulak]

Re: От какой страны подавать анкету?)

здравствуйте. я очень извиняюсь что вопрос не по теме,но та тема уже закрыта а вопрос очень волнует.
1 . что указывать в графе место рождения-- если в свидетельстве о рождении указано село а в загранпаспорте город?
2. а как указать почтовый индекс если он AZ 1000 надо так и писать сочетание букв и цифр?

[mister]

Re: От какой страны подавать анкету?)

здравствуйте. я очень извиняюсь что вопрос не по теме,но та тема уже закрыта а вопрос очень волнует.
1 . что указывать в графе место рождения-- если в свидетельстве о рождении указано село а в загранпаспорте город?

как в свидетельстве о рождении, только сегодняшнее название.

2. а как указать почтовый индекс если он AZ 1000 надо так и писать сочетание букв и цифр?

А что, есть варианты?

[Bogdana]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Место рождения - деревня,которой уже нет в помине.Что писать?

[Bogdana]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Была маленькая деревня в несколько домов ,которую сравняли с землей. Сейчас ничего нет! В этой деревне родился мой отчим ,хочу на него заполнить заявку. Название деревни- Малая Шалега ,Уренский район, Нижегородская область.

[raevsky]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Pomechaete galochku "Birth citi unknown".

[alexmage]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Подскажите, пожалуйста:
Казань - Kazan или Kazan' ?
Село Ново-Кинерь, Арского района, р. Татарстан так написано в свидетельстве. Иногда в интернете встречал Новый Кинерь. Как написать ? Novo-Kiner или Noviy Kiner или как в гугл мапс Nov. Kiner. Или лучше поставить галку Birth city unknown ?

Thanks.

[alexmage]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Подскажите, пожалуйста:
Казань - Kazan или Kazan' ?
Село Ново-Кинерь, Арского района, р. Татарстан так написано в свидетельстве. Иногда в интернете встречал Новый Кинерь. Как написать ? Novo-Kiner или Noviy Kiner или как в гугл мапс Nov. Kiner. Или лучше поставить галку Birth city unknown ?

Thanks.

Подскажите пжлст.

[raevsky]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Kazan
Novy Kiner (kak v wiki)

[onliz]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Скажите, пожалуйста, как правильно на латинице написать Октябрьский? Заранее спасибо!