Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

[mishar1]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Здравствуйте!
У меня вопрос по образованию.

1. Закончил 8 классов начальной школы. Выдали диплом о неполном среднем образовании.
2. Закончил Среднее профессионально техническое училище. Получил специальность - слесарь ремонтник. Выдали аттестат о полном среднем образовании и сертификат о среднем профессиональном образовании.
3. Закончил неполные 3 курса Университета, по специальности - право. Есть справка с университета о том что я обучался с 1997г, и был отчислен в 2001г.
Как мне все ето заполнить в п.23(ds230 рI) и в п.6b (ds122)???
Как перевести на английский слесарь ремонтник???
Заранее всем спасибо!

[OlgaI]

Школы - все ли вписывать?

Нужно ли указывать все школы, в которых училась? Или можно только последнюю, в которой выдавали аттестат?

Их было 4 и точные даты, когда переходила из одной в другую, не помню. Могу только вспомнить время года...

Или лучше написать всё как есть, с приблизительно подогнанными датами и приложив список школ и адресов на отдельном листочке (на форме места не хватит)?
И обязательно ли указывать почтовые индексы в Supplementary Registration?
У первой школы этого индекса не знаю, а у второй вообще была полевая почта.

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

my maiden family

surname, family name, last name

[Dimos]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Люди добрые, кто владеет английским языком, пожалуйста покритикуйте письмо в КСС об изменении семейного положения.

2010EUTRALIALIA
ivanova (my maiden family was Sidorova) Marusia
Year of Birth: 1813
Ukraine

Dear Sirs/Madams,
I ask you to draw attention that my family status was changed and now I am married. That is why I also changed my last name from Sidorova to Ivanova. I have attached the copy of the marriage certificate and its translation to the letter to confirm this fact. In this package you can also find additional forms 230 for my husband.
Thank you for your great help.

Вполне нормально, сразу понятно о чем идет речь.
Я так понимаю аппликант это вы. Но разве на мужа надо только одну форму 230 высылать, а как же 122?

[Andrey_Kamarov]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

У жены был еще диплом младшего специалиста полученный в университете. Подскажите, пожалуйста, что писать в Degree or Diploma?

[Andrey_Kamarov]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Вполне нормально, сразу понятно о чем идет речь.
Я так понимаю аппликант это вы. Но разве на мужа надо только одну форму 230 высылать, а как же 122?

По инструкции 122 идет только на заявителя.

[Andrey_Kamarov]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Знаю, что уже всех замучал своими вопросами, но что делать у меня снова к Вам вопрос ,форумчане:
Если в заявке при розыгрыше название области было транслитом т.е. Nikolaevska oblast, улица и квартира указывалась как vul. и kv а переводчик переводит как Nikolaev region и улицу и квартиру переводит как, str., apt. в свидетельстве о браке, о рождении и в др. документах тоже... Не дисквалифицирует ли нас за это на интервью?
Спасибо за помощь и за терпение.

[Americanka]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Знаю, что уже всех замучал своими вопросами, но что делать у меня снова к Вам вопрос ,форумчане:
Если в заявке при розыгрыше название области было транслитом т.е. Nikolaevska oblast, улица и квартира указывалась как vul. и kv а переводчик переводит как Nikolaev region и улицу и квартиру переводит как, str., apt. в свидетельстве о браке, о рождении и в др. документах тоже... Не дисквалифицирует ли нас за это на интервью?
Спасибо за помощь и за терпение.

Нет, дисквалификации за это не будет.

[mishar1]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Здравствуйте!
Ответьте кто нибудь плиззз...
У меня вопрос по образованию.

1. Закончил 8 классов начальной школы. Выдали диплом о неполном среднем образовании.
2. Закончил Среднее профессионально техническое училище. Получил специальность - слесарь ремонтник. Выдали аттестат о полном среднем образовании и сертификат о среднем профессиональном образовании.
3. Закончил неполные 3 курса Университета, по специальности - право. Есть справка с университета о том что я обучался с 1997г, и был отчислен в 2001г.
Как мне все ето заполнить в п.23(ds230 рI) и в п.6b (ds122)???
Как перевести на английский слесарь ремонтник???
Заранее всем спасибо!

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

1. Закончил 8 классов начальной школы. Выдали диплом о неполном среднем образовании.
2. Закончил Среднее профессионально техническое училище. Получил специальность - слесарь ремонтник. Выдали аттестат о полном среднем образовании и сертификат о среднем профессиональном образовании.
3. Закончил неполные 3 курса Университета, по специальности - право. Есть справка с университета о том что я обучался с 1997г, и был отчислен в 2001г.
Как мне все ето заполнить в п.23(ds230 рI) и в п.6b (ds122)???

так по порядку все и заполняете
1. basic school: degree- n\a
2. vocational school - high school diploma
3. some university courses- n\a
В 6 пункте ставите высший свой уровень- some university courses.
слесарь - repairman

[mishar1]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

так по порядку все и заполняете
1. basic school: degree- n\a
2. vocational school - high school diploma
3. some university courses- n\a
В 6 пункте ставите высший свой уровень- some university courses.
слесарь - repairman

Огромное сасибо за ответ!
Значит так:
1. School and location - Basic school #7, Chisinau, Moldova
Course of study - n/a
degree or diploma - n/a
2. School and location - vocational school #33, Chisinau, Moldova
Course of study - repairman
degree or diploma - high school diploma
3. School and location - some university courses University of Slavona, Chisinau, Moldova
Course of study - Law
degree or diploma - n/a

И еще такой вопрос - В заявке высший уровень образования указал -vocational school. Если сейчас укажу some university courses, то не будет ли считаться это ошибкой. Ведь фактически я незакончил 3 курса университета, и у меня нет высшего незаконченного образования. И есчо забыл уточнить - учился в университете я заочно.

[Superfragl]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Вопрос такой: живу в Молдавии. Прописан там же. Гражданство Молдовы. Параллельно есть гражданство России. Надо ли указывать в анкете оба гражданства или только Молдовы?

[Americanka]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Вопрос такой: живу в Молдавии. Прописан там же. Гражданство Молдовы. Параллельно есть гражданство России. Надо ли указывать в анкете оба гражданства или только Молдовы?

А Молдова разрешает двойное гражданство?

[Superfragl]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Как видите, разрешает. Так надо указывать?

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

мне кажется ККС нет дела до вашего второго гражданства, если бы интервью было бы в Варшаве, то могли бы из-за России назначить админ проверку вероятно.