Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

[Marusha]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Nataly, а по военному билету мужа напомните, пожалуйста, что-то отсылали? Про оригинал ничего не написано на сайте, может копию хотя бы отправить?

[Невский]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Nataly, а по военному билету мужа напомните, пожалуйста, что-то отсылали? Про оригинал ничего не написано на сайте, может копию хотя бы отправить?

Как не написано!! Военник копию и перевод нужен

[Marusha]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Как не написано!! Военник копию и перевод нужен

Я, наверное, что-то не так поняла. Я думала, что военник с переводом в посольство нужно нести. Отсылать тоже нужно? Можно без нотариального заверения? А справки об отсутствии судимости тоже с переводом нужно отсылать? Чет я совсем запуталась. А все остальные документы нужно оригинал+ксерокопию? Правильно?

[Marusha]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

сейчас все еще раз прочитала на сайте НВЦ и так поняла:военник только копию нужно отправить и оригиналы справок, а про переводы ничего не написано, значит их потом в посольство нести.

[Невский]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Я, наверное, что-то не так поняла. Я думала, что военник с переводом в посольство нужно нести. Отсылать тоже нужно? Можно без нотариального заверения? А справки об отсутствии судимости тоже с переводом нужно отсылать? Чет я совсем запуталась. А все остальные документы нужно оригинал+ксерокопию? Правильно?

Все что отошлете в НВЦ,
уже посольство не потребует, на сайте написано как, подготовить для интервью все те документы, которые ранние небыли отправлены в НВЦ, я буду отправлять все кроме паспорта, паспорт только копию


(Документы, кроме тех, что ранее были предоставлены в Национальный визовый центр, необходимо подобрать по списку отдельно на каждого члена семьи)


Важная информация: Вы должны предоставить нотариально заверенные переводы всех документов на английский с любого языка, кроме русского. Перевод документов с русского языка не требуется. Исключение составляют справки об отсутствии судимости на территории Российской Федерации, а также военный билет: эти документы необходимо снабдить переводами на английский язык.

[Marusha]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Все что отошлете в НВЦ,
уже посольство не потребует, на сайте написано как, подготовить для интервью все те документы, которые ранние небыли отправлены в НВЦ, я буду отправлять все кроме паспорта, паспорт только копию


(Документы, кроме тех, что ранее были предоставлены в Национальный визовый центр, необходимо подобрать по списку отдельно на каждого члена семьи)


Важная информация: Вы должны предоставить нотариально заверенные переводы всех документов на английский с любого языка, кроме русского. Перевод документов с русского языка не требуется. Исключение составляют справки об отсутствии судимости на территории Российской Федерации, а также военный билет: эти документы необходимо снабдить переводами на английский язык.

Да, я читала про подготовку к интервью и эта фраза на сайте посольства звучит, а на сайте НВЦ вот так написано
All documents not written in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations and submitted to the NVC. The translation must include a statement signed by the translator stating that the:
Translation is accurate, and
Translator is competent to translate.
И про справку и военный билет ничего не написано
Поэтому я и уточняю нужно ли переводы отсылать или нужно принести с собой на собеседование

[Невский]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Да, я читала про подготовку к интервью и эта фраза на сайте посольства звучит, а на сайте НВЦ вот так написано
All documents not written in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations and submitted to the NVC. The translation must include a statement signed by the translator stating that the:
Translation is accurate, and
Translator is competent to translate.
И про справку и военный билет ничего не написано
Поэтому я и уточняю нужно ли переводы отсылать или нужно принести с собой на собеседование

Я руководствуюсь этим доком

http://travel.state.gov/content/dam/visas/pk%203%20supplements/MOS%20-%20Moscow.pdf

Имхо, отсылайте все, сделайте себе копии переводов справки и военника
Фишка та в чем, НВЦ собирает кейс и потом его физически, по почте отсылает в посольство, список доков один, так что все что Вы им отошлете, попадет в посольство! А вот отправят они без военника или перевода, уже не известно, могут отправить а могут и еще прислать Вам чек лист

[Nataly16]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Как не написано!! Военник копию и перевод нужен

Да, именно так и отсылали военный билет+ перевод

[Marusha]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Спасибо большое за раз'яснение. Надо было действительно по требованиям в посольстве собирать документы, а я зачем-то поперлась на сайт нвц и только запуталась.

[Marusha]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Да, именно так и отсылали военный билет+ перевод

так все таки сам военный билет или копию?

[Nataly16]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

так все таки сам военный билет или копию?

Отослали оригинал, мы вообще по максимуму отослали все, что можно с официальными переводами, у нас на руках остались 4 загранпаспорта и 2 внутренних на случай потери сделали все нотариальные копии всех документов.

[Невский]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

image.jpg
У кукол тоже пасха будет!!))))
Дочка постаралась))

[marUSka]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

[ATTACH=CONFIG]27436[/ATTACH]
У кукол тоже пасха будет!!))))
Дочка постаралась))

вот же марья-искусница !

[Невский]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

вот же марья-искусница !

Да уж, эти куклы, монстер хай!!! Пиндец!! Страшно красивые))) на 800$ уже купили!!! Она их всех в Америку собралась брать)) что будет дальше))) только 13 будет)

[Logos]

Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Как не написано!! Военник копию и перевод нужен

в россии, в украине перевод не просят. ты указывай ремаркой что правило верно для определенной страны/стран

кстати ктото из ГКшников сказал что у него военный билет даже на собеседовании оригинал не попросили. то есть он сказал взяли и тут же отдали если мне не изменяет склероз.