Как DV2009_UA в США адаптировался

[И г о р ь]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

а кохана это - любимая? На обоих языках?

На украинском и на польском - да.

Любимая - каханая и па беларуску!

То есть, если украниец будет разговаривать с поляком, то второй его поймет?

Белорусам с поляками на их родных языках тоже проще общаться, чем русским.

Ну, как одинаково - если украинец не знает польского языка (а русский он знает априори), то польский он понимает намного хуже, чем русский язык, но намного лучше, чем русский, не знающий польского, понимает польский.
Мне вот интересно, какой бы язык понимал лучше украинец, не знающий ни русского языка, ни польского...

Может, болгарский?

Несомненно - белорусский!

[Crimea]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Может, болгарский?

Я по национальности наполовину болгарка. И хоть и живу в Украине - болгарский вряд ли пойму

[DV2009_UA]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Я по национальности наполовину болгарка. И хоть и живу в Украине - болгарский вряд ли пойму

Я могу понять письменный (но не всё) только потому, что прочёл несколько книг на болгарском и немного посмотрел их грамматики - просто интересно было, и что-то осело. Устный не понимаю, а письменный до этих книг тоже совсем плохо понимал.

[Skyline]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Да я тоже могу подтвердить что рядовой Украинец без подготовки и изучения польского языка при желании может найти общий язык с поляками. Мы ездили в Прагу на автобусе, путешествовали. Водители у нас были чистыми поляками, так мы через день уже с ними отлично понимали друг друга, а через 2-3 уже анекдоты травили!

[Iago_I]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Тогда тем более непонятно, чем это вызвано в теме - вы жжёте

Ой, мне так стыдно на самом деле. ЖГУ еще как Первых кого запомнила на форуме были Раевский, и ДВ2009.... Причем про ДВ я подумала - ник он наверное себе придумал, щелкнул не глядя по "клаве" вот и вышло ДВ2009УА Сейчас, смешно читать самой Но вообщем если что не так - извините

[Паровоз Ильича]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

ЖГУ еще как

Желаю
Господствовать
Умом

[fisherman]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

По-поводу родственности украинского и польского. Бытует мнение, что поляк поймет украинца лучше чем русского. И это мнение бытует среди украинцев Не знаю, мне кажется это миф.
Когда был в Варшаве (мне пришлось 2 раза туда ездить) говорил с таксистом, на вокзале в киоске, в кафе. Естественно я заводил разговор на украинском (потому как мнение бытует ). Поляки отвечали на слабеньком русском,.. НО на русском. Вот такое наблюдение.

[DV2009_UA]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Ой, мне так стыдно на самом деле. ЖГУ еще как

Всё путём. Зато видите, какое обсуждение сравнительнх характеристик языков получилось!

О Первых кого запомнила на форуме были Раевский, и ДВ2009.... Причем про ДВ я подумала - ник он наверное себе придумал, щелкнул не глядя по "клаве" вот и вышло ДВ2009УА Сейчас, смешно читать самой Но вообщем если что не так - извините

Ну, DV2009_UA - это краткое описание моей истории иммиграции Валяюсь.

[Elafonisi]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

ник он наверное себе придумал, щелкнул не глядя по "клаве" вот и вышло ДВ2009УА

Все просто здесь ))) Это Заяц с серией выпуска ДВ2009, таких сейчас уже не выпускают. Новая 2010-я модификация появилась

[Iago_I]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Все просто здесь ))) Это Заяц с серией выпуска ДВ2009, таких сейчас уже не выпускают. Новая 2010-я модификация появилась

Ой, а насчет зайца так я вообще .... Я подумала что такой тип зайцев, которые знаете.... вообщем пугают порядочных девушек, показывая свое зайчью натуру Потом присмотрелась, а это зайчик шпион (ну или разведчик, если наш), который прячется чтоб его не узнали

[DV2009_UA]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Я подумала что такой тип зайцев, которые знаете.... вообщем пугают порядочных девушек, показывая свое зайчью натуру Потом присмотрелась, а это зайчик шпион (ну или разведчик, если наш), который прячется чтоб его не узнали

Не вы одна сассоциировали это плащ с эксгибиционистским

Почему это я шпион?

[Iago_I]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Почему это я шпион?

Потому что зайчик прячется.... только уши видны. Но почему же сразу шпион, нет не шпион - я же говорю - разведчик.

[mister]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

предлагаю убить всех оффтопистов - дать всем яду. Такую интересную тему загадили.

Красавцы (читать в украинском варианте)

[fisherman]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

предлагаю убить всех оффтопистов - дать всем яду. Такую интересную тему загадили.

Красавцы (читать в украинском варианте)

Так адаптация DV2009_UA практически закончена, можно и поофтопить, он сам не против

[mister]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Так адаптация DV2009_UA практически закончена

за этот промежуток времени можно только к часовым поясам адаптироваться, ну еще частично к климату и пище.

А вообще к иммиграции адаптироваться можно и десятки лет.