ОВИР не дает нужную транскрипцию для загранпаспортов

[DV2009_UA]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

вы считайте теперь как хотите у вас теперь будет государственный английский

В США нету гос. языка

Но испанский я всё равно выучу - будет мой 6-й язык. Расширяет кругозор.

[Alexa222]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

Дезинформируем? ____________________

короче так, меня спрашивают ты откуда? я говрю с Украины, они говроят а так твой язык укаринский, я говрю нет русский. Спрашивают так ты русская? говорю да. некоторые спрашивают а где Украина, я говорю там же где и Россия только ближе к Черному морю, поясняю что был когда то СССР потом распался. И такой диалог повторяется немерянно много раз при каждом вопросе where are you from??

кого это не запарит? поэтому я просто говрю разницы нет никакой вот и все. языки маленько различаются да и только, все равно все славяне.

[ukrgirl]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

вы считайте теперь как хотите у вас теперь будет государственный английский

А вы в курсе кстати, что США не имеет официального языка?

[Alexa222]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

А вы в курсе кстати, что США не имеет официального языка?

это тонокости меня не колышут, говорят на английском ну и испанском еще и бумаги все на английском значит официальный английский ну или государственный как хотите
достала меня эта тема! Напомню, началось все с непоняток в ОВИРЕ между прочим, потому что не дают людям назыаться теми именами к которым привыкли.

[Alexa222]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

В США нету гос. языка

Но испанский я всё равно выучу - будет мой 6-й язык. Расширяет кругозор.

тут я соглашусь, испанский мне намног больше нарвиться и звучанием и грамматикой, тоже буду его учить

[Forpost]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

, началось все с непоняток в ОВИРЕ между прочим, потому что не дают людям назыаться теми именами к которым привыкли.

даром Вы упорствуете

Европейский суд признал законным перевод имени на украинский язык

http://korrespondent.net/ukraine/eve...&field=t_stamp ,еще пока гуглил -протокол заседания европейского суда встречал.Относительно ОВИРа

Написання відомостей у зоні візуальної перевірки виконується українською мовою і через скісну лінію латинськими літерами за відповідністю українському алфавіту:

http://www.gdo.kiev.ua/files/db.php?god=2004&st=752

[Alexa222]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

даром Вы упорствуете http://korrespondent.net/ukraine/eve...&field=t_stamp ,еще пока гуглил -протокол заседания европейского суда встречал.Относительно ОВИРа http://www.gdo.kiev.ua/files/db.php?god=2004&st=752

я не упорствую я против абсурда котрый творится в овирах на основании абсурдных законов

человек в праве сам выбирать правильную транслитерацию имени

[DV2009_UA]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

я не упорствую я против абсурда котрый творится в овирах на основании абсурдных законов

человек в праве сам выбирать правильную транслитерацию имени

Вот бы порвало от паспортов с именами Ніколай, Васілій, Пьотр, Сємьон. Хорошо, что не довелось такого видеть своими глазами...

[Alexa222]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

Вот бы порвало от паспортов с именами Ніколай, Васілій, Пьотр, Сємьон. Хорошо, что не довелось такого видеть своими глазами...

это вы к чему? и зачем вообще ввязались в этот спор? вы выиграли DV? замечательно! все правильно там заполнили? флаг вам в руки!
забудьте про проблемы русского и укаринского языков, учите английский и будет вам счастье!

речь шла про Sergey and Tatiana которые в перевод с укр.яз стали Sergiy and Tetyana
думаю что в Варшаве не такие уж упертые дубы сидят и все поймут и проблем не будет

[DV2009_UA]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

учите английский

Уже выучил. Спасибо за совет.

[DV2009_UA]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

речь шла про Sergey and Tatiana которые в перевод с укр.яз стали Sergiy and Tetyana
думаю что в Варшаве не такие уж упертые дубы сидят и все поймут и проблем не будет

Раевский говорит, что в именах, написанных не латиницей, допускаются отклонения в написании.

[DV2009_UA]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

и зачем вообще ввязались в этот спор?

Захотел... __________________

[DV2009_UA]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

вы выиграли DV? замечательно!
забудьте про проблемы русского и укаринского языков

Как это связано?.. _________________

[Alexa222]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

Как это связано?.. _________________

затем что очень скоро это будет вас волновать меньше всего на свете

и вы даже не предствляете себе какой ерундой вам это будет казаться на фоне всего остального

оствьте эти споры политикам, простые люди не должны страдать из за марзма и идиотизма котрые эти проблемы порождают, а также из за бюрократических дур в ОВИРЕ. кстати ОВИР не есть родина.

[DV2009_UA]

Re: ОВИР не дает нужную транскрипцию для загран паспортов

кстати ОВИР не есть родина.

Даже государство - и то не есть родина