Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

[нерюнгринец]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Добрый день Kunny ? подскажите плиз ,вот если я проживаю в якутии то как мне заполнить эту строку в анкете 8e. District/County/Province/State, или оставить её пустой и достаточно будет названия города и индекса?

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Добрый день Kunny ? подскажите плиз ,вот если я проживаю в якутии то как мне заполнить эту строку в анкете 8e. District/County/Province/State, или оставить её пустой и достаточно будет названия города и индекса?

напишите там просто n/a
............................................

[Andrew]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Букву Б я бы написал, как b'

[Albino]

Re: Несколько вопросов по заполнению анкеты..

у меня в адресе места рождения пристутствует буква Ц, если ее транслитерировать, то писать как C или как TS? Просто везде по разному пишут...

======================
UPD: все таки видимо TS

[seven]

Re: Несколько вопросов по заполнению анкеты..

у меня в адресе места рождения пристутствует буква Ц, если ее транслитерировать, то писать как C или как TS? Просто везде по разному пишут...

======================
UPD: все таки видимо TS

куда будет идти письмо? Однозначного варианта нет, но просто говорю свой опыт, что когда у меня была буква в адресе (ul.Svetlaya 11-Б) международные письма исправно доходили.

[dreamer_]

Как правильно написать название города?

Здравствуйте, уважаемые.
Вопрос заключается в следующем, родился я в городе Кишинёв (Молдова). Трабла в том, что на родном языке название города пишется как Chişinău (http://en.wikipedia.org/wiki/Chi%C5%9Fin%C4%83u) . Так вот и не понятно, как написать так, что-бы считалось правильным .. так как я показал, или может быть на английский манер - Chisinau . Буду очень благодарен.

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно написать название города?

Здравствуйте, уважаемые.
Вопрос заключается в следующем, родился я в городе Кишинёв (Молдова). Трабла в том, что на родном языке название города пишется как Chişinău (http://en.wikipedia.org/wiki/Chi%C5%9Fin%C4%83u) . Так вот и не понятно, как написать так, что-бы считалось правильным .. так как я показал, или может быть на английский манер - Chisinau . Буду очень благодарен.

посмотрите на карту мира и скопируйте название города оттуда.

[dreamer_]

Re: Как правильно написать название города?

Ну к примеру на google maps написано как Chişinău , но стрёмно что-бы их не смутили эти две специфический, для молдавского алфавита, буквы..

[AlenDelon]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Посоветуйте, если есть довольно близкие родственники в США, какой лучше адрес указать для почты: где в данный момент живу - дер. Гадюкина (Наша Раша) или город-герой Миннеаполис (где живут Родственники)

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно написать название города?

Ну к примеру на google maps написано как Chişinău , но стрёмно что-бы их не смутили эти две специфический, для молдавского алфавита, буквы..

Chisinau

http://www.worldofmoldova.com/en/cities-of-moldova/chisinau/

[dreamer_]

Re: Как правильно написать название города?

Гыыы. Нашёл на каком-то сайте указано в двух вариантах, через слеш (/) , т.е. всё равно как Спасибо за помощь

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Посоветуйте, если есть довольно близкие родственники в США, какой лучше адрес указать для почты: где в данный момент живу - дер. Гадюкина (Наша Раша) или город-герой Миннеаполис (где живут Родственники)

для скорости обработки доков - конечно, США

[Sergey Gromov]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Скажите пожалуйста как на транслейте будет Чапаева. в анкете будет правильно указать Chapaeva.st? Или так не правильно?

[dreamer_]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Главное что-бы поняли ваши почтальоны. Тут нет абсолютно верного решения. Вообще если брать по правилам транслита, то Chapaeva - правильно.

[Sergey Gromov]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Это понятно, но street пишется в конце или в начале?