Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

[AndryUA]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

на всей своей корреспонденции писала Б русское, когда была буква в номере, все доходило и посылки из штатов, и литература. Главное, чтоб почтальон понял.

Мне кажется что тут верного ответа нет, все зависит от субьективного фактора а именно от почтальона, склоняюсь к V так иначе как В русское его не озвучишь

[seven]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

иногда получала ответ на письмо просто с вырезанным, написанным моей рукой адресом.

[AndryUA]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

иногда получала ответ на письмо просто с вырезанным, написанным моей рукой адресом.

Вся хитрость в том что в вашем случае буквы Б нет в англ. алфавите, поэтому тут все однозначно как и с Г например, а вот с буквой В все интереснее.....

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Мне кажется что тут верного ответа нет, все зависит от субьективного фактора а именно от почтальона, склоняюсь к V так иначе как В русское его не озвучишь

а что, если Вам сходить на почту и поинтересоваться у них, какое написание для них будет приемлемым?

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Вся хитрость в том что в вашем случае буквы Б нет в англ. алфавите, поэтому тут все однозначно как и с Г например, а вот с буквой В все интереснее.....

именно этим я и руководствовался, когда говорил о мешанине в буквах.

[AndryUA]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

а что, если Вам сходить на почту и поинтересоваться у них, какое написание для них будет приемлемым?

Наверное это буде самое верное решение, и то не 100 процентная гарантия, легче помоему указать адрес друзей из дома с буквой А. Кстати это МЫСЛЬ!

[seven]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

это правильная транслитерация в случае если бы почтальон был заморский
---------------------+----------------------+-------------------+
¦А..... а..... а..... ¦Л..... л..... l...... ¦Ч.... ч.... ch.... ¦
¦Б..... б..... b..... ¦М..... м..... m...... ¦Ш.... ш.... sh.... ¦
¦B..... в..... v..... ¦H..... н..... n...... ¦Щ.... щ.... shch.. ¦
¦Г..... г..... g..... ¦О..... о..... o...... ¦Ъ.... ъ.... ...... ¦
¦Д..... д..... d..... ¦П..... п..... р...... ¦Ы.... ы.... y..... ¦
¦Е..... е..... уе, е. ¦Р..... р..... r...... ¦Ь.... ь.... ...... ¦
¦Ё..... ё..... уе, е. ¦С..... с..... s...... ¦Э.... э.... е..... ¦
¦Ж..... ж..... zh.... ¦Т..... т..... t...... ¦Ю.... ю.... yu.... ¦
¦З..... з..... z..... ¦У..... у..... u...... ¦Я.... я.... ya.... ¦
¦И..... и..... i..... ¦Ф..... ф..... f...... ¦.................. ¦
¦Й..... й..... y..... ¦Х..... х..... rh..... ¦.................. ¦
¦К..... к..... k..... ¦Ц..... ц..... ts..... ¦.................. ¦
+---------------------+--------------------

А поскольку он наш местный, то узнайте, если совневаетесь

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Наверное это буде самое верное решение, и то не 100 процентная гарантия, легче помоему указать адрес друзей из дома с буквой А. Кстати это МЫСЛЬ!

попробуйте сначала первый вариант, если все будет расплывчато - указывайте адрес друзей (я об этом тоже с самого начала подумал, чтобы с буквами не париться).

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

на крайняк можно воспользоваться вариантом PO BOX, но это если совсем все будет влажно.

[AndryUA]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

на крайняк можно воспользоваться вариантом PO BOX, но это если совсем все будет влажно.

Не буду усложнять, укажу 16-А да и все, друзья я надеюсь выкуп за пакет не будут просить

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Не буду усложнять, укажу 16-А да и все, друзья я надеюсь выкуп за пакет не будут просить

если они друзья, то - нет

[seven]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Не буду усложнять, укажу 16-А да и все, друзья я надеюсь выкуп за пакет не будут просить

ой не знаю прям.. чего тут только не насмотришься на форуме..
и друзья потом не друзья, и в штатах встречу обещают, а потом из скайпов-асек на полгода исчезают..

[AndryUA]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

если они друзья, то - нет

Вспомнил мультик: Если друг оказался вдруг и не друг и не враг, а так.....

[AndryUA]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

ой не знаю прям.. чего тут только не насмотришься на форуме..
и друзья потом не друзья, и в штатах встречу обещают, а потом из скайпов-асек на полгода исчезают..

Ничего ничего.... Их машина в моем гараже стоит на хранении.... так что не отвертятся))))

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

ой не знаю прям.. чего тут только не насмотришься на форуме..
и друзья потом не друзья, и в штатах встречу обещают, а потом из скайпов-асек на полгода исчезают..

чего то мы расфлудились...