Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

[kseneza]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Podskajite pojaluista kak zapolnit' pravil'no adress
1111 22nd Ave Seattle WA 98122
Adress line 1: 1111
Adress line 2: 22nd Ave
City: Seattle
District/State: WA
Postal Code/Zip Code: 98122
Cuntry:
USA

Ya zapolnila pravil'no? ukazav chto Adress Line 1: nomer doma,
a na Adress Line 2: nomer Ulicu.

Thank you,
Kseneza

[seven]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Правильно, можно все в одну строку, а в строке Adress line 2 поставить N/A
ПС если это реальный адрес, то подправьте, во избежание неприятностей в сети.

[AndryUA]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

пардон если где то было, но вот задумался над вопросом: если например номер дома 16-В то как быть с буквой? Написать латинское В или V? напишешь V так наша почта не поймет, а напишешь B примут за русское Б???

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

пардон если где то было, но вот задумался над вопросом: если например номер дома 16-В то как быть с буквой? Написать латинское В или V? напишешь V так наша почта не поймет, а напишешь B примут за русское Б???

а сколько у вас всего домов? Если всего три - А Б В, то на почте, наверное, разберутся.

[seven]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

пардон если где то было, но вот задумался над вопросом: если например номер дома 16-В то как быть с буквой? Написать латинское В или V? напишешь V так наша почта не поймет, а напишешь B примут за русское Б???

пример (для нашей почты) ul.Lesnaya 16-B

[AndryUA]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

а сколько у вас всего домов? Если всего три - А Б В, то на почте, наверное, разберутся.

дом один, а подьездов 8!! и четыре буквы, на каждую букву 2 подьезда

[kseneza]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Правильно, можно все в одну строку, а в строке Adress line 2 поставить N/A
ПС если это реальный адрес, то подправьте, во избежание неприятностей в сети.

spasibo Seven.
ya toje tak dumala, no bula ne uverena, na Address Line 2 : N/A napishu.

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

дом один, а подьездов 8!! и четыре буквы, на каждую букву 2 подьезда

Я бы написал вариант на латинице, поскольку весь адрес написан на латинице и чтобы исключить мешанину в языках, писать все одним вариантом. Стало быть, в Вашем случае пишите V

[AndryUA]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Я бы написал вариант на латинице, поскольку весь адрес написан на латинице и чтобы исключить мешанину в языках, писать все одним вариантом. Стало быть, в Вашем случае пишите V

тааак, мнения разошлись..... что ж делать, не хочется ж письмо потерять в случае чего

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

тааак, мнения разошлись..... что ж делать, не хочется ж письмо потерять в случае чего

а Вам уже кто-то другой вариант посоветовал?

[AndryUA]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

а Вам уже кто-то другой вариант посоветовал?

Ну да, SEVEN, 3-мя постами ранее

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

пример (для нашей почты) ul.Lesnaya 16-B

Севен, мне кажется мешанина получится. В можно прочесть как Б, а вот V кроме как В не прочтешь.

[seven]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

тааак, мнения разошлись..... что ж делать, не хочется ж письмо потерять в случае чего

это нужно не для КСС, а для местного почтальона.

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

это нужно не для КСС, а для местного почтальона.

он про местных почтальонов и интересуется.

[seven]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Севен, мне кажется мешанина получится. В можно прочесть как Б, а вот V кроме как В не прочтешь.

на всей своей корреспонденции писала Б русское, когда была буква в номере, все доходило и посылки из штатов, и литература. Главное, чтоб почтальон понял.