Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

[Виктория.Л]

Re: вопросы по DSP122

А если в 7а поставить Maybe? Есть такой вариант?

Такого варианта нет....есть только "да" и "нет".

[kennscht]

Re: вопросы по DSP122

Такого варианта нет....есть только "да" и "нет".

ааа... так не интересно

[rtvrtv]

Re: вопросы по DSP122

подскажите пожалуста если ребенок усыновлен(сын жены от 1 брака)в пункте 2 анкеты 230 1 части и п.37 часть 2 писать его фамилию первую до усыновления ? и в п.19 (отец)писать имя и фамилию того кто усыновыл или того другого(хотя он теперь неимеет к нему никакого отношения) ?

[seven]

Re: Нестандартная ситуация. Большая просьба помочь.

Форма DSP-122
п4: Просто написать "Almaty, Kazakhstan"? Живу не в Алматы, но я так понимаю что консульство по данным вопросам находится только там? В Астане (ближайший ко мне город) есть посольство, но вроде визами\GC они не занимаются.

откуда вы?

п6b: Вопрос что писать в графе "Degree(s) or Certificate(s) Received. Первая общеобразовательная школа - "No Dipoma", вторая общеобразовательная школа - "High School Diploma". Так?

указывайте ту, где High school Diploma

Что писать для колледжа (2 года обучения), присвоенная квалификация "менеджер"?

Vocational school certificate

Что писать для ВУЗа (4 года обучения, не бакалавр, заочное (нигде про это ни слова) после колледжа), присвоенная квалификация "инженер-системотехник"?

university degree

Форма DS-230 главный аппликант:
п12: "Maternity Leave"

да

п31b: Если вся семья едет сразу и все (муж+ребенок) описаны в п31а, ставить "N\A"?

да, если описали их в пункте а

п33: Что писать в полях "Cource of Study" и "Degree or Diploma" для первой общеобразовательной школы (был перевод в другую школу)

пишите ту, где получили high school diploma

что писать для второй (окончена, диплом о среднем образовании 11 классов).

high school diploma

Что писать для коллежда (2 года обучения)? Есть в дипломе название специальности по курсу (длинное такое название), и присвоенная квалификация "менеджер".

course of study- manager, diploma

Что писать для ВУЗа (4 года заочки (нигде не указано что заочка) после колледжа)? Есть в дипломе название специальности по курсу (длинное такое название), и присвоенная квалификация "инженер-системотехник".

systems engineer, university degree

Указывать ли "Russian (native)" в списках языков?

нет

Указывать ли приблизительный уровень владения языком (upper-intermediate\advanced) и IELTS сертификаты для английского языка?

да

п39: Имя\адрес\телефон\е-майл ГЛАВНОГО аппликанта?

тот, кто выиграл (для всех членов семьи)

Форма DS-230 на мужа:
п34: Еще раз про военную кафедру... Закончил военную кафедру при обучении в ВУЗе. Военный билет есть, в военнике указаны звание (лейтенант), военная специальность с кодом (боевое применение инженерно-саперных подразденений) , дата принятия присяги, а также факт (русским по белому с печатью) что в вооруженных силах не служил. Что писать в графе Prevous Military Service. Да\Нет?

military service- yes, rank -lieutenant, branch- field engineering, date- no active duty, occupation- combat engineer

Помогите, пожалуйста определиться с этим вопросом.

выше ответила (no active duty они увидят, что не служили)

п39: Имя\адрес\телефон\е-майл ГЛАВНОГО аппликанта?

тот, кто выиграл

Форма DS-230 на ребенка (1,5 года):
п9: что писать как статус ребенка? Single?

да

п31a\b: У ребенка нет ни мужа ни детей Он поедет с мамой\папой сразу вместе. Что писать N\A (т.к. указано что в это графе только перечисляются супруг и\или дети)?

да

п33: Писать ли "Russian" если ребенку 1,5 года и он не то что читать, говорить еще толком не умеет?

n\a

п35: Подпись мамы или папы, в скобках "Mother" или "Father" и имя мамы\папы, так?

да

п39: Имя\адрес\телефон\е-майл ГЛАВНОГО аппликанта?

тот, кто выиграл

п44: Написать, что помогал(а) мама или папа и имя мамы\папы?

да

[Виктория.Л]

Re: вопросы по DSP122

ааа... так не интересно

Вам не интересно, а у нас уже крышу сносит от этих вопросиков..

[seven]

Re: Нестандартная ситуация. Большая просьба помочь.

Pomogite chto nujno delat kogda v ukazaniyah na perevod vot takoe napisano mojet kto stalkivalsya esli net prosto mojete pomoch s perevodom a to ne vse mogu ponyat!
Civil documents, except as noted below, are available in the Azerbaijani Republic. Certified copies of available documents may be exported. The person to whom the record pertains must obtain a certified copy of the document at a local notary office, and have the notary's seal and signature authenticated at the Ministry of Justice. The official’s signature and seal of the Ministry of Justice is authenticated at the Ministry of Foreign Affairs

Это взято отсюда Country Reciprocity Schedule и говорит о том, что для проживающих за пределами Азербайджана все документы -свидетельства и справки доступны.

[seven]

Re: Нестандартная ситуация. Большая просьба помочь.

ещё вопросик- подскажите пожалуста если ребенок усыновлен(сын жены от 1 брака)в пункте 2 анкеты 230 1 части и п.37 часть 2 писать его фамилию первую до усыновления ?

да

и в п.19 (отец)писать имя и фамилию того кто усыновыл или того другого(хотя он теперь неимеет к нему никакого отношения) ?

официального отца по документам

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Здравствуйте! мой отец учился в советское время, у нас есть атестат об окончании 8 классов, а атестат об окончании 9 и 10 классов потерялся где-то в архиве и там не могут его найти. что посоветуете написать в форме 230 в этом случае?

заказывайте дубликат, наличие среднего образование и документов его подтверждающих - это одно из условий (по образованию) в лотерее и пишите high school diploma, в пунктах, где про школу, + вуз, если такой заканчивали.

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

так кто подскажит что писать в 122 форме пункт 7 у меня 11 класов ПТУ после окончания ПТУ уехал в другую странну где проработал 13 лет не по профессии на которую учился в ПТУ что писать в пунктах a.b.c

сколько лет учились в пту и какая ваша специальность сейчас?

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Севен, у меня один сложный вопрос........я меняла фамилию дважды, но замужем была и есть только один раз, мне меняли фамилию в детстве на мамину девичью, это надо упоминать или как??

dsp-230 пункт 2 и 37
----------------

[seven]

Re: вопросы по DSP122

Вам не интересно, а у нас уже крышу сносит от этих вопросиков..

да уж нынешний поток грин кардовцев так основательно подошел к заполнению форм )))))

[GeneK]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Ой , п-та,можно будет и по этому вопросу помочь...

3. Форма DS-230 пункт 29 подпункт "Address (if different from your own)" - лучше написать "N/A" или "Same"?
Ребенку 5 лет и живет с нами.

Спасибо.

Я бы поставил "Same". Если строго следовать инструкции, то этот пункт надо заполнять ТОЛЬКО если адрес отличается. "N/A" не подходит совсем а пустым оставлять его тоже нельзя.

Я так предполагаю что информация с этих анкет будет внесена в компьютер и пометив этот пункт как "Same" съэкономит время для ввода. Хотя я уверен что никто не откажет в визе только потому что в этом пункте поставили Same или напечатали весь адрес заново. IMHO

[alex13577]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

в ПТУ проучился примерно полтора года а нынешняя профессия ну скажем так столяр работа по изготовлению мебели

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

в ПТУ проучился примерно полтора года а нынешняя профессия ну скажем так столяр работа по изготовлению мебели

значит в 7а ставите No, в б и с n\a

[krsk1]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Уважаемые форумчане! Покритикуйте заполненные анкеты!
Хотел бы выделить спорные моменты, в которых затрудняюсь с верным выбором.

В списках учебных заведениях и в списках работы ,я часть их указал с переводом слов на английский,
а часть просто транслитом перевел. верно ли.
И например должность пишу то как переводную- advertising manager, то так- zam.predsedatelya
- Рязанский Институт экономики, Санкт-Петербургской академии Управления и экономики
ryazanskii institut economiki, sankt-peterburgskoi akademii upravlenya i economiki

-Московский государственный технический университет
Инженер по специальности Микросистемная техника
Moscow State Technical university
Engineer by speciality microsystem technology

- Русский гуманитарно-технический колледж Тантал
Диплом с присвоением квалификации - оператор ЭВМ
Russkii gumanitarno-technicheskii colledge tantal
computer operator

- Первичная организация Росхимпрофсоюз
Pervichnaya organizacya roshimprofsouz


- как быть в п. 7а - если по факту работал менеджером по рекламе, но в трудовой отображено не все 2 года
(сначала работал на другой должности, потом перевелся на другую, и записи в трудовой по данному факту нет).
Я указал по факту - yes.

- Во время обучения в школе учился дистанционно в колледже "Тантал", есть какая то корочка названная диплом с
присвоением квалификации "Оператор ЭВМ".
Я отразил это как - Course of study - N/A, Degree or Diploma - Computer Operator

- начинал учиться на втором высшем по специальности "Финансы и кредит" и бросил
в п. 33 указываю - Course of study - Economica, Degree or Diploma - Finances and Credit

- верно ли что п. 32 формы 230 будет больше список работы (так как там спрашивается про последние 10 лет, а
п.7с другой формы- за последние 5 лет.)

- верно ли перевел специальность Инженер по специальности "Микросистемная техника"
engineer by specialty microsystem technology

- в пунктах соответствующих формах я перевел специальности, названия институтов, должности на работе допустим
вот по одному варианту, в последствии когда для инервью буду делать копии документов на английском переводчик
переведет по другому. Будет ли это проблемой.


- когда прикладываю дополнительный лист, то что в пунктах не вместилось, в форме в соответветствующих полях ничего не пишу навроде +attachment

- в п. 30 указываю год именно тот когда стало 16 лет, и поставил именно его, хотя с рождения адрес проживания не менялся.

- Можно ли все формы распечатать и заполнить от руки

- Распечатку делать с двух сторон листа или с одной и скрепить скрепкой


1list-dsp122.jpg2list-dsp122.jpg1list-ds230.jpg3list-ds230.jpg4list-ds230.jpgattachment.jpg