Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Уважаемые форумчане! Покритикуйте заполненные анкеты!

слишком много личных данных для инета... (я сейчас отвечу по пунктам)

[krsk1]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

seven, спасибо большое! Жду ответа!
По данным - большинство выдумано, но очень близко ко мне!

[seven]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

В списках учебных заведениях и в списках работы ,я часть их указал с переводом слов на английский,
а часть просто транслитом перевел. верно ли.

нет, нужен перевод. И где-то в адресе я видела слово переулок на транслите, тоже не годится.

zam.predsedatelya

неверно

- Рязанский Институт экономики, Санкт-Петербургской академии Управления и экономики
ryazanskii institut economiki, sankt-peterburgskoi akademii upravlenya i economiki

Ryazan Economic Institut

-Московский государственный технический университет
Инженер по специальности Микросистемная техника
Moscow State Technical university

Engineer by speciality microsystem technology

достаточно microsystem engineer

- Русский гуманитарно-технический колледж Тантал
Диплом с присвоением квалификации - оператор ЭВМ
Russkii gumanitarno-technicheskii colledge tantal

Russian technical humanitarian college

computer operator

да

roshimprofsouz

достаточно так

- как быть в п. 7а - если по факту работал менеджером по рекламе, но в трудовой отображено не все 2 года
(сначала работал на другой должности, потом перевелся на другую, и записи в трудовой по данному факту нет).
Я указал по факту - yes.

сколько лет в трудовой вообще?

Course of study - N/A

вместо n/a вписывайте название факультета

Degree or Diploma - Computer Operator

vocational school diploma здесь

Course of study - Economica,

economic

Degree or Diploma - Finances and Credit

no degree (вы бросили)

- верно ли что п. 32 формы 230 будет больше список работы (так как там спрашивается про последние 10 лет, а
п.7с другой формы- за последние 5 лет.)

да

- верно ли перевел специальность Инженер по специальности "Микросистемная техника"
engineer by specialty microsystem technology

microsystem engineer

- в пунктах соответствующих формах я перевел специальности, названия институтов, должности на работе допустим
вот по одному варианту, в последствии когда для инервью буду делать копии документов на английском переводчик
переведет по другому. Будет ли это проблемой.

нет

- когда прикладываю дополнительный лист, то что в пунктах не вместилось, в форме в соответветствующих полях ничего не пишу навроде +attachment

нет, на листке это указываете

- в п. 30 указываю год именно тот когда стало 16 лет, и поставил именно его, хотя с рождения адрес проживания не менялся.

в том пункте указываете города(страны), в которых вы проживали более полугода, начиная с 16 лет

- Можно ли все формы распечатать и заполнить от руки

конечно

- Распечатку делать с двух сторон листа или с одной и скрепить скрепкой

двусторонню

[krsk1]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

seven, в трудовой вообще дофига записей если брать за 10 лет.
если брать последнюю запись то там структурно так (дд-мм-год):
- принят на должность оператора call-центра ООО "х", 1.01.2009.
- уволен 1.01.2010
- принят на должность менеджера по рекламе ООО "у" 1.01.2010
- уволен 1.04.2010
фира просто реоганизовывалась с x-y,это одна и та же фирма. Но по факту менеджером по рекламе я уже начал работать со второго месяца, то есть с 01.02.2009 г. Но записи в трудовой именно такие.

seven, а у вас могла бы найтись возможность посмотреть уже мою последнюю версию, я бы вам каким ли образом отправил бы сканы. Через личку у вас к сожалению отключены входящие.

[imported_Sveta_]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я поняла, что в этом пункте:
31a. Person(s) named in 14 and 29 who will accompany you to the United States now.,_ нужно писать имена мужа и дочери, а в следующем n/a

[kostyaz]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

по поводу работы - так и не смог найти ответа, если работаешь в одной и той же органзации, но тебя переводят на другие должности, то писать надо только последнюю или как в трудовой копировать название органзации и вписывать должности с их сроками?

если не помню фактический адрес первой работы можно ли написать просто Город, Страна

как правильно написать "Московский университет потребительской кооперации" , "Российский университет кооперации", "Коммерция (торговое дело)", "Специалист коммерции (торговое дело)" ?

[Jeanne]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я поняла, что в этом пункте:
31a. Person(s) named in 14 and 29 who will accompany you to the United States now.,_ нужно писать имена мужа и дочери, а в следующем n/a

указать тех, кто поедет с вами (муж, дочь), в следующем n/a

[Nikola]

Как заполнить DSP-122.

Дорогие победители, как вам удается заполнить на компьютере форму DSP-122, скаченной с гос сайта http://www.state.gov/documents/organization/80148.pdf Подскажите пожалуйста!
Образец DS-230, скаченная по http://travel.state.gov/pdf/DS-0230.pdf лишен этого недостатка.

[Jeanne]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

по поводу работы - так и не смог найти ответа, если работаешь в одной и той же органзации, но тебя переводят на другие должности, то писать надо только последнюю или как в трудовой копировать название органзации и вписывать должности с их сроками?

если не помню фактический адрес первой работы можно ли написать просто Город, Страна

как правильно написать "Московский университет потребительской кооперации" , "Российский университет кооперации", "Коммерция (торговое дело)", "Специалист коммерции (торговое дело)" ?

Если вас повышают и в книжке отображен рост по вашей профессии, думаю, надо указать все. Это важно.
Адрес, можно же запросить, в интернете поискать - думаю что возможно и не принципиально, прото будет в глаза бросаться все с адресом, а эта нет.

[kiselyovks]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Вопрос 1-про возраст ребёнка. ребенку сейчас 1 год и 10 месяцев как указать возраст ребёнка? 1 или 2 или 1.10 или как?
Вопрос 2 - заполняем форму на сайте распечатываем. почему-то некоторые поля желтым цветом распечатывает принтер. так должно быть ? у всех так?

[kiselyovks]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Подскажите кто как распечатывает формы: например форма Ds-230 состоит из 4 станиц, так вот распечатываем на 4 или на 2 страницах( т.е и с обратной стороны)

[andrewka1978]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

я распечатал на 4 страницах, бумагу конечно надо экономить, но мало ли что...

[kostyaz]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Если вас повышают и в книжке отображен рост по вашей профессии, думаю, надо указать все. Это важно.
Адрес, можно же запросить, в интернете поискать - думаю что возможно и не принципиально, прото будет в глаза бросаться все с адресом, а эта нет.

с этим понятно, прийдется писать и лист дополненияю

кто подскажет с переводом правильным
"Московский университет потребительской кооперации" , "Российский университет кооперации", "Коммерция (торговое дело)", "Специалист коммерции (торговое дело)"

я распечатал на 4 страницах, бумагу конечно надо экономить, но мало ли что...

а как отправлял - степлером или в файле?

[andrewka1978]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

отправлял в файле, а сами формы скрепкой соединил

[kiselyovks]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

скажите в форме DS-230 у вас выделяются желтым цветом фамилии, даты рождения и т.д при распечатке формы?