Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

[Americanka]

Re: Вопросы по заполнению бланков для Green Card!!! Помогите пожалуйста профессиональными советами

За детей может расписаться один из родителей. Криминала в этом нет. Ограничений по возрасту по-моему тоже. То есть пока дети считаются несовершеннолетними их подпись не действительна, за них в этом случае расписывается родитель.

[Lenk@]

вопросы по заполнению форм

В форме DS-230п.17:

Mother's family name of birth - это девичья фамилия мамы?

П.14,19: если адрес детей и мужа не отличается от моего, что писать - N/A или ничего, или все-таки адрес снова написать?

Спасибо

[ЕленаПрекрасная]

Вопросы поDS230,Помогите!

Пока читала чужие вопросы по форме вроде было все ясно,а как сама начала заполнять - темный лес. Помогите, пожалуйста:

1.п.9 кол-во браков писать цифрой или словом?

2.п.12 "your present occupation" - писать должность или место работы?

3.п.14 "address of spouse(if different)" - а если такой же, что писать?

4.п.16 "если отец умер.укажите дату" - а если жив N/A?

5.п.20 там про место проживания после 16 лет - а если это все было в пределах одного города. что писать?

6.п.21а "лица,упомянутые .....,намеревающ. уехать в США вместе с Вами" - что писать у детей и мужа, если выиграла я?

7.п.22"кем собираететсь работать в США?" - если я - инженер-экономист(институт),продав ец(училище), а муж - юрист(институт),радиотехник(техник ум) - что писать?

8.п.23 "языки, кот.владеете" - перечислять все и нац. тоже(укр,русск)

9.п.24 "про армию" - если не служили достаточно ответить "No", а др. строчках воинская часть, звание ничего отмечать не нужно?

10.п.2 для женщин достаточно написать дев.фамилию или нужно писать имя и фамилию

Спасибо всем за внимание

[Americanka]

Re: Вопросы поDS230,Помогите!

1)можно цифрой

2)должность

3)если тот же самый - ничего не пишите

4)если жив, то пишите N/A

5)если в пределах одного города, то достаточно последнего адреса

6)перечисляете всех членов семьи, которые едут

7)любую специальность, по которой планируете найти работу в Штатах. На интервью такой вопрос обязательно зададут

8)все, какие знаете

9)No, остальные пункты не заполняете

10)дев фамилию

[Lucy]

Re: Вопросы поDS230,Помогите!

1.п.9 кол-во браков писать цифрой или словом?



цифрой



2.п.12 "your present occupation" - писать должность или место работы?



должность



3.п.14 "address of spouse(if different)" - а если такой же, что писать?



nichego



4.п.16 "если отец умер.укажите дату" - а если жив N/A? Nichego ne pisat'.



5.п.20 там про место проживания после 16 лет - а если это все было в пределах одного города. что писать?



tak i pishite



6.п.21а "лица,упомянутые .....,намеревающ. уехать в США вместе с Вами" - что писать у детей и мужа, если выиграла я?



vas i detej u muzha. u detej - vas i muzha.



7.п.22"кем собираететсь работать в США?" - если я - инженер-экономист(институт),продав ец(училище), а муж - юрист(институт),радиотехник(техник ум) - что писать?



v principe, chto hotite. Moj papa - inzhener-stroitel', mama - ekonomist. Oboim napisali Manager, na interview skazali, chto hotyat rabotat' v construstion management sphere, tak kak v dannyj moment rabotajut v constuction management.



8.п.23 "языки, кот.владеете" - перечислять все и нац. тоже(укр,русск)

da



9.п.24 "про армию" - если не служили достаточно ответить "No", а др. строчках воинская часть, звание ничего отмечать не нужно?



pravil'no



10.п.2 для женщин достаточно написать дев.фамилию - da

[Lucy]

Re: вопросы по заполнению форм

devich'ya familiya.





nichego ne pisat'.

[ЕленаПрекрасная]

Re: Вопросы поDS230,Помогите!

Девченки, спасибо огромное!

[ЕленаПрекрасная]

Re: Еще пару вопросов по заполнению анкет на Green card

Получается 1.Вопрос 29 – Name and address of Petitioner – у всех должен быть одинаковым?

[Lucy]

Re: Еще пару вопросов по заполнению анкет на Green card

da

[ЕленаПрекрасная]

Re: Вопросы поDS230,Помогите!

Продолжаю заполнять и вот новые вопросы:

1..п.20 там про место проживания после 16 лет - срок проживания - "все время" пишем "all time"?

2.п.22 "Location" - писать город?

"Job title" - должность?

3.п.23 "Degree or diploma" - писать диплом № или ...?

"course of study" - что писать "economy and management in metallurgy" или "an economical engineer"? А для школы в этой графе, что писать?

4. еще раз о п.22"кем собираететсь работать в США?" - если я - инженер-экономист(институт),продав ец(училище), а муж - юрист(институт),радиотехник(техник ум) - лучше сразу замахнуться на lawer (у мужа) или поскромнее написать, напр. водитель, продавец?

5. для детей п.12 "your present occupation" N/A или schoolboy?

Извините за такое кол-во вопросов,очень боюсь ошибиться из-за неправильного понимания. Посоветоваться больше нескем(никому не говорим о выигрыше).

[Americanka]

Re: Вопросы поDS230,Помогите!

1) лучше указать from (год) to present

2) location - город и страна, job title - должность

3) degree or diploma - для ВУЗа пишите Bachelor (или Master) degree, можно University degree, course of study - лучше первый вариант. Для школы course of study - пишите N/A

4) на ваше усмотрение, но продавец лучше не указывать

5) для детей школьного возраста - student

[Lucy]

Re: Вопросы поDS230,Помогите!

Economics and Management of Metallurgy

[Lucy]

Re: Вопросы поDS230,Помогите!

Quote:
4. еще раз о п.22"кем собираететсь работать в США?" - если я - инженер-экономист(институт),продав ец(училище), а муж - юрист(институт),радиотехник(техник ум) - лучше сразу замахнуться на lawer (у мужа)

dlya muzha mozhete pisat' legal assistant or paralegal, a na interview dobavit', ctho potom - poduchit yazyk (esli esche ne znaet), zdeshnie zakony, i sdast bar exam, i budet lawyer.



Dlya vas: kem vy rabotaete? v ljubom sluchae mozhno pisat' inzhener, ekonomist, manager...

[ЕленаПрекрасная]

Re: Вопросы поDS230,Помогите!

И еще, если мой город является обл.центром, то в графе Province что писать?

.п.23 "Degree or diploma" для школы N/A или аттестат?для училища ...?

Всем спасибо за помощь!!!

[Lucy]

Re: Вопросы поDS230,Помогите!

Ник писал(а) Fri, 20 August 2004 20:17
И еще, если мой город является обл.центром, то в графе Province что писать?

.п.23 "Degree or diploma" для школы N/A или аттестат?для училища ...?

Всем спасибо за помощь!!!

ne nado pisat' province.



Prosto gorod i strana.



Degree or diploma:

for high school - pishite High School Diploma

dlya uchilischa - pishite degree