Второй пакет. DV2010

[Astar]

Re: Второй пакет. DV2010

сейчас звонил в посольство: переводы для мск нотариально заверять не надо. по поводу отсутствия номера моего дела в расписании интервью, взялb у меня информацию и сказали перезвонить завтра. выставили счет за переговоры почти на 300руб

ДимычЪ,
хочу уточнить. Если Вы самостоятельно сделаете переводы собственноручно, то их не нужно где-либо заверять? Другими словами они примут переводы в любой редакции?

[PAYXX]

Re: Второй пакет. DV2010

Astar,

Перевод может делать только лицо, имеющее соответствующую квалификацию, подтвержденную документально.

[ДимычЪ]

Re: Второй пакет. DV2010

сейчас звонил в посольство: переводы для мск нотариально заверять не надо. по поводу отсутствия номера моего дела в расписании интервью, взялb у меня информацию и сказали перезвонить завтра. выставили счет за переговоры почти на 300руб

ключевое слово "нотариально", а не "заверять" ))

[Astar]

Re: Второй пакет. DV2010

ДимычЪ,
Спасибо за разъяснения. Сказанное не на много облегчает жизнь. :-)

[ДимычЪ]

Re: Второй пакет. DV2010

я так понимаю, что к переводам нужно приложить копию документа подтверждающего квалификацию и полномочия переводчика.

[ДимычЪ]

Re: Второй пакет. DV2010

здравствуйте. у нас очередная засада: жена потеряла аттестат о среднем образовани...

все оказалось проще чем мы думали... дубликат готов

[seven]

Re: Второй пакет. DV2010

все оказалось проще чем мы думали... дубликат готов

Поздравляю! Напишите пожалуйста в двух словах для следующих грин кардовцев, как сделали его

[ДимычЪ]

Re: Второй пакет. DV2010

короче система такая: школа делает запрос в районо, районо в министерство. минобр даёт добро и обратно по цепочке. своим ходом весь процесс занимает пару месяцев. есть еще один нюанс: некоторые школы выдают дубликат только летом. но мир оказался не без добрых людей и всесь процесс занял чуть больше недели))

[Паровоз Ильича]

Re: Второй пакет. DV2010

короче система такая: школа делает запрос в районо, районо в министерство. минобр даёт добро и обратно по цепочке. своим ходом весь процесс занимает пару месяцев. есть еще один нюанс: некоторые школы выдают дубликат только летом. но мир оказался не без добрых людей и всесь процесс занял чуть больше недели))

Бюрократию ничто не задушит, не убьёт

[ДимычЪ]

Re: Второй пакет. DV2010

вроде почти все готово. остались небольшие вопросы. хотелось бы услышать мнения знатоков:

оценка недвижимости нужен ли перевод?

вкладыши к аттестатам-дипломам брать-не брать, переводить-не переводить?

есть оценка имущества (сумма достаточная). есть реальный американский адрес (именно туда и поеду в случае положительного результата). нет джоб оффера. на сколько это критично?

есть возможность нарисовать выписку из банка с нужной суммой на счету (деньги в банках по некоторым причинам предпочитаю не хранить) стоит ли это делать?

[seven]

Re: Второй пакет. DV2010

оценка недвижимости нужен ли перевод?

конечно

вкладыши к аттестатам-дипломам брать-не брать, переводить-не переводить?

оценки не нужны в посольстве, так что не переводите (насчет брать берите все, чтоб потом не ездить)

есть оценка имущества (сумма достаточная). есть реальный американский адрес (именно туда и поеду в случае положительного результата). нет джоб оффера. на сколько это критично?

не критично, джоб оффера нет у половины грин кардовцев, пишите письмо поддержки- очнь весомо для интервью. Образец есть на форуме, я выкладывала.

есть возможность нарисовать выписку из банка с нужной суммой на счету (деньги в банках по некоторым причинам предпочитаю не хранить) стоит ли это делать?

привозите все, что сможете собрать, никто не знает, что сыграет в вашу пользу.

[my_nyc]

Re: Второй пакет. DV2010

Подскажите, пожалуйста, что за 70$ за Affidavit? Это за его рассмотрение дополнительный сбор?

Очень сильно освещён - всё есть.

Медосмотр вы знаете.

Отсылка первого пакета - долларов 50-60 заказной почтой.

За рассмотрение дела в консульстве - 775 долларов на члена семьи независимо от возраста.

Справка о несудимости и переводы документов - зависит от цен в городе, в котором консульство ваше.

Собеседование - если консульство не в вашем городе, то поездка в другой город или страну (не исключена также виза в эту страну - например, как для украинцев для Варшавы). Цены билета, ночёвки и питания - зависит от города. Если админпроверка или нужно довезти документы - то количество поездок увеличивается до 2 или 3 соответственно.

[seven]

Re: Второй пакет. DV2010

а где вы это увидели?
-----------------------------

[my_nyc]

Re: Второй пакет. DV2010

а где вы это увидели?
-----------------------------

Линк взят из первого конверта 2010EU http://travel.state.gov/visa/temp/ty...1263.html#perm
Coming to the U.S. Permanently - Immigrant Services

Description of Service and Fee Amount


Filing an immigrant visa petition (Collected for USCIS and subject to change)
Petition to classify status of alien relative for issuance of immigrant visa, select USCIS, Form I-130 for fees and form.
Petition to classify orphan as an immediate relative, select USCIS, Form I-600 for fees and form.
Petition to classify Convention Adoptee as an immediate relative, select USCIS, Form I-800 for fees and form.
Immigrant visa application processing fee (non-refundable, per person), Form DS-230 : $355.00
Diversity Visa Lottery surcharge for immigrant visa application (non-refundable, per person applying as a result of the lottery program): $375.00
Immigrant visa security surcharge, for all IV and DV applicants: $45.00
Affidavit of Support Review (only when AOS is reviewed domestically), Form I-864 : $70.00
Note: Forms and fee amounts are listed for immigration petitions which are submitted to Department of State, either accepted at an Embassy or Consulate abroad, or within the U.S to the National Visa Center or Kentucky Consular Center. Other immigration related forms can only be approved by the Department of Homeland Security's United States Citizenship and Immigrants Services (USCIS). For other fees (relating to forms starting with an “I” select USCIS Forms and Fees for additional information.

[Паровоз Ильича]

Re: Второй пакет. DV2010

Подскажите, пожалуйста, что за 70$ за Affidavit? Это за его рассмотрение дополнительный сбор?

это - application fee для тех, кто подает из США и идет через АОS