как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

[Logos]

Re: выбрать страну на Green Card заявку по месту рождения.

как заполнить mail adress?

1 имя-как в паспорте, или как транслитирует ваш мвд
2 дом улица-, номер запятая и имя улицы транслитом (не придумывайте переводов, для особо продвинутых имена собственные не переводятся! улица радужная так и пишется ul. Raduzhnaya и никак не Rainbow street)
3 номер квартиры
4 город принцип тот же. как пишется правильно москва в интеренете можно найти, а как вы напишите мухакакинск не важно, главное чтоб читалось, всё равно на американских картах не проверят.
5 индекс он же зип код
6 штат-пусто не пищшите область, ваша область это не федеральная единица, вы не живёте в индии, соеденённых штатах бразилии, или СШ микронезии.

страну сами сможете написать? кстати обычно принято писать Russia а не Russian Federation

[independent]

Re: выбрать страну на Green Card заявку по месту рождения.

спасибо,а я не правильно заполнила этот раздел к сожалению......жаль что нельзя повторно подать заявку,я бы правильно хоть написала

[Valyk]

Re: выбрать страну на Green Card заявку по месту рождения.

У меня такой вопрос. Я так понял сайт DV рекомендует работать "через" IE6, IE7. А если заполнять на Опере анкету, я надеюсь это никак не скажется на конечном результате? Потому что на некоторых форумах пишут, что Опера и др. браузеры не годятся. Кто что знает по этому поводу?00033.gif

[app1e]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

у меня через фаерфокс не открылось нечего для регистрации

[inetic]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

Люди, подскажите пожалуйста что будет. Я неправильно заполнила страну рождения в DV (((( т.е. написала страну рождения как на данный момент - Казахстан, а не USSR как в загране (((( протормозила я, заполняла все графы по памяти, в загран не посмотрела (((( а там USSR сейчас обнаружила ((( хотя в обычном паспорте указано место рождения Кустанайская область ( Казахстан соотвественно на данный момент)... Собственно чем грозит в итоге при вдруг удачном раскладе с лотереей?? Т.е. если вдруг выиграла.

[proletary]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

Люди, подскажите пожалуйста что будет. Я неправильно заполнила страну рождения в DV (((( т.е. написала страну рождения как на данный момент - Казахстан, а не USSR как в загране (((( протормозила я, заполняла все графы по памяти, в загран не посмотрела (((( а там USSR сейчас обнаружила ((( хотя в обычном паспорте указано место рождения Кустанайская область ( Казахстан соотвественно на данный момент)... Собственно чем грозит в итоге при вдруг удачном раскладе с лотереей?? Т.е. если вдруг выиграла.

страну рождения вы не могли вписать, ее надо выбрать из списка, что вы, наверно, и сделали. если вы родились в казахстане, то ошибки нет

[spaul47]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

Подскажите как написать место рождения если оно Ленинград в паспорте (но города то нет такого) и если я родился в селе "н" Ленинградской области. Но село не город ведь.

[proletary]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

Подскажите как написать место рождения если оно Ленинград в паспорте (но города то нет такого) и если я родился в селе "н" Ленинградской области. Но село не город ведь.

у меня место рождения тоже село, я написал selo "N". кстати как кто написал область? я написал название области и добавил oblast. я так понимаю эти данные для наших почтовиков

[spaul47]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

Это не для почтовиков. Для почтовиков там ниже графа. А там где город рождение нужно указывать и всё. Без областей.

[Roman12]

Re: выбрать страну на Green Card заявку по месту рождения.

6 штат-пусто не пищшите область, ваша область это не федеральная единица, вы не живёте в индии, соеденённых штатах бразилии, или СШ микронезии.

Кстати, Дядь Логос, а там не только штат можно указывать, там ещё написано District/County/Province, последнее как бы и есть в нашем понимании область. Или как? Думаю в любом случаи не критично это.

[Roman12]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

Люди, подскажите пожалуйста что будет. Я неправильно заполнила страну рождения в DV (((( т.е. написала страну рождения как на данный момент - Казахстан, а не USSR как в загране (((( протормозила я, заполняла все графы по памяти, в загран не посмотрела (((( а там USSR сейчас обнаружила ((( хотя в обычном паспорте указано место рождения Кустанайская область ( Казахстан соотвественно на данный момент)... Собственно чем грозит в итоге при вдруг удачном раскладе с лотереей?? Т.е. если вдруг выиграла.

Расслабьтесь! Кустанайская область больше не находится в USSR. Теперь она в Казахстане. Выбрав Kazakhstan вы сделали правильно!

[proletary]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

ну т.е. не критично, если написано selo N, oblast N???

[Roman12]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

ну т.е. не критично, если написано selo N, oblast N???

Думаю нет, не критично. Вот индекс (zip code) и адрес вот это важней будет. За это врят ли дисквалифицируют. А пакеты в роде уже не присылают.

...
Государственный департамент не будет рассылать уведомления о выигрыше обычной
почтой.
...

Страница 17, http://travel.state.gov/pdf/DV_2013_...ons_RU_cor.pdf

[nechto]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

упс... не туда.............................................. .....

[gvidik]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

господа, подскажите с City Where You Were Born
в загране написано дословно "Горьковская обл./USSR". В обычном паспорте написано "гор. Арзамас-16 Горьковской обл." Что написано в свидетельстве о рождении не знаю (я вообще не знаю, где оно находится оно понадобится при подаче заявления?)

Писать в анкете в пункте 4. City Where You Were Born "Arzamas-16" как в обычном паспорте (и, вероятно, в свид. о рождении) ? или поставить галку Birth City Unknown, если судить по заграну.