От какой страны подавать анкету?)

[raevsky]

Re: От какой страны подавать анкету?)

V kakom gorode v Avstrii rodilis'?

[mister]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Подскажите пожалуйста от какой страны подавать заявление. Родилась в Австрии. Свидетельство о рождении выдано Народным комиссариатом внутренних дел СССР. Печать поставил Консульский отдел Советской части СК по Австрии.

Насколько я знаю, с документами о рождении выданными воинскими частями есть какие-то сложности в отношении лотереи ДВ. Чтобы быть на 100% уверенной, я б посоветовал обратиться к Раевскому. Судя по всему, тот факт, что отдел был консульский, облегчает трактовку вашего места рождения. Скорее всего Австрия.


ЗЫ. Пардон, пока отвечал, а вот и Раевский.

[raevsky]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Esli konsul'stvo zaverilo svidetel'stvo, problem byt' ne doljno. vajno proverit', chto to mesto, gde vy rodilis', tak i nahoditsia v Avstrii - posle voiny granicy Avstrii pomenialis' i chasti Avstrii otoshli k drugim stranam.

[leticija]

Re: От какой страны подавать анкету?)

V kakom gorode V Avstrii rodilis '

Винер-Нойштадт ?

[raevsky]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Da, eto vse escio Avstria. Esli u vas konsul'skaia pechat' ustanovlennogo obrazca, i v ee autentichnosti net somnenii, problem byt' ne doljno

[mister]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Esli konsul'stvo zaverilo svidetel'stvo, problem byt' ne doljno.

А консульский отдел советской армии приравнивается к консульству?

[leticija]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Винер-Нойштадт и сегодня находиться в Австрии. Я могу подавать заявление от Австрии? А где будет собеседование? Живу в Латвии и гражданка Латвии.

[raevsky]

Re: От какой страны подавать анкету?)

А консульский отдел советской армии приравнивается к консульству?

A gde upominanie o konsul'skom otdele sovetskoi armii?

Печать поставил Консульский отдел Советской части СК по Австрии

Ctho takoe СК? Ia podumal, chto stoit pechat' sovetskogo konsul'stva v Avstrii (СК razve ne "sovetskoe konsul'stvo"?).
Chem zanimaetsia konsul'skii otdel sovetskoi armii? Razreshaet vizity nevoennyh na territoriu, zaniatuiu chastiami armii?
Vy rodilis' v Avstrii v moment okkupacii mesta rojdenia sovetskoi armiei?

Vy v brake?
Gde rodilis' vashi roditeli?

[leticija]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Понятия не имею что такое СК. Переписала дословно из свидетельства о рождении. А родители уже давно умерли.

[leticija]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Родилась я в 1948 году. Вот такие дела.

[leticija]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Родители родились в СССР. Но никаких документов об их рождении у меня нет.

[mister]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Пардон, я посчитал фразу "советской части" как воинской части. Кто его знает что понапридумывают в тех воинских частях, может и консульский отдел...

[Andrew]

Re: От кого подаваться?

Добрый, я родился в России(СССР), супруга в Казахской ССР.
От кого подаваться? По идее от СССР и Казахской ССР, но таких гос-тв уже ведь нет, т.е. подаваться от России мне и жене от Казахстана или я что-то путаю?
Спасибо!

Подавать каждому от страны, к которой в настоящий момент относится место вашего рождения.

[raevsky]

Re: От кого подаваться?

Hm...
СК - Служба контрразведки? Ono?
Glavnoe, ia ne ponimaiu, chto v 1948 sovetskaia armia delala v Avstrii. Razve ona byla escio tam?
Privedite mne kakie-nibud' dannye o tom, kogda zavershilas' okkupacia Avstrii sovetskimi voiskami.
Esli eto bylo posle daty vashego rojdenia, i esli vy rodilis' na okkupirovannoi territorii (t.e. data rojdenia do daty konca okkupacii), to armeiskaia pechat' okkupacionnoi armii podoidet.

[raevsky]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Da, viju
Stat'i History of Austria - Wikipedia, the free encyclopedia i Винер-Нойштадт — Википедия pokazyvaiut, chto vy rodilis' na zaniatoi sovetskimi voiskami territorii Avstrii. T.e. v period, kogda na etoi territorii ne bylo avstriiskogo suvereniteta. Iurisdikcia prinadlejala okkupacionnoi armii. vvidu chego svidetel'stvo,. vypisannoi konsul'skim otdelom okkupacionnoi armii, podhodit.