Опубликовали правила DV 2013.

[AlexxDj]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

где-то возникала дискуссия о транслитерации имен и фамилий. еще раз хотелось бы для себя в памяти возобновить. сейчас новые правила или все таки старые? Дмитрий, я написал как Dmitrii, а не Dmitriy, как было раньше. загранпаспорта еще нет, в правах транслитерация Dmitriy

Т.к в английском нет буквы Й нет смысла добавлять лишние окончания. Дмитрий будет как Dmitry или если нравиться Dmitri.
Правильной транслитацией имени будет Dmitry. Для англоязычных это понятное и очень знакомое имя, а вот Dmitrii будет звучать по другому как ДмитрИИ.

Вот я Александр, в паспорте Aleksandr, на инглише правильно Alexander, но вне зависимости от этого - мое имя произноситься как АлекзЕндэр (ударение на Е)

[AlexxDj]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

анкеты заполняют заглавными или маленькиму буквами? имеет значение?

не имеет значение для заполнения...

[proletary]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

Алекс, я уже отправил с Dmitrii....чъерт побъери эту систему гребаную.....вот где-то на форуме попалос на глаза, что окнчание в имени надо по новому писать ий=ii, блин...... заполнял еще на друга, у него написал как Sergei, тоже неверно? это значит дисквалификация в случае выйгрыша? не знаю как напишут в загране,наверно Dmitriy или Dmitry

[AlexxDj]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

Алекс, я уже отправил с Dmitrii....чъерт побъери эту систему гребаную.....вот где-то на форуме попалос на глаза, что окнчание в имени надо по новому писать ий=ii, блин...... заполнял еще на друга, у него написал как Sergei, тоже неверно? это значит дисквалификация в случае выйгрыша? не знаю как напишут в загране,наверно Dmitriy или Dmitry

Сергей будет как Sergey. Дисквалификации не будет... это не влияет никак. Главное чтобы в анкете и в паспорте было одинаково. В любом случае если будешь получать гражданство в США и паспорт то можешь поменять и имя и фамилие.

В принципе мог заранее спросить перед заполнением анкеты, вроде форум для этого и существует.
Незнаю как в РФ но в Грузии постоянно каверкают имена и фамилии, т.е в загранке указывают транслитит с грузинского на инглиш, к примеру мое имя звучало бы как Aleksandre. Вот Sergei, Dmitriy это то к чему мы привыкли, это то как мы транслитируем, т.к у нас есть И и Й и это две разные буквы. Если ты увидешь где нибудь что вместе МЫ написано МИ то сразу можно догадаться что человек с Кавказа, а точнее в Закавказья, т.к нет в той стороне буквы Ы. Поэтому не парься уже, анкета заполнена и отправлена. Получай паспорт и именем как было заполнено и обращай внимание на правильность написания, и транслитации фамилии. Удачи!

[proletary]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

когда заграны будем делать,то надо написать имена те, которые указал я в заявке?

[AlexxDj]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

когда заграны будем делать,то надо написать имена те, которые указал я в заявке?

Да загранпаспорт (с визой) будет основным документом при пересечении границы в случае выигрыша и ФИ указанное в анкете будет присутствовать на всех документах выданных в США (SSN, GC, ID, DL и т.д).
Поэтому к этому надо отнестись серьезно.

[Roman12]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

несколькими постами выше как раз вопрос вункеркиндов был вскользь задет... а так, заявку то подать в 15 в принципе наверное можно было, и даже наверное выиграть... вот только не факт што визу бы дали... другое дело 17-летний выпускник... ведь при любом раскладе, на момент интервью ему уже исполнится 18...

Нельзя подавать персональную анкету и быть главным заявителем до 18 лет, дисквалификация не дремлет.

20. УСТАНАВЛИВАЕТ ЛИ ПРОГРАММА "DV" МИНИМАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ ДЛЯ УЧАСТИЯ В
ЛОТЕРЕЕ?
Минимальный возраст для участия в лотерее не предусматривается. Однако требование
наличия среднего образования или определенного трудового стажа у главного заявителя
на момент подачи заявления дает основания для дисквалификации большинства
заявителей, не достигших 18-летнего возраста. Родители, а также братья и сестры не
смогут въехать в США как члены семьи главного заявителя, их не следует включать в
анкету.

http://travel.state.gov/pdf/DV_2013_instructions_RU_cor.pdf

[jabba25]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

Нельзя подавать персональную анкету и быть главным заявителем до 18 лет, дисквалификация не дремлет.

http://travel.state.gov/pdf/DV_2013_...ons_RU_cor.pdf

20. УСТАНАВЛИВАЕТ ЛИ ПРОГРАММА "DV" МИНИМАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ ДЛЯ УЧАСТИЯ В
ЛОТЕРЕЕ?
Минимальный возраст для участия в лотерее не предусматривается. Однако требование
наличия среднего образования или определенного трудового стажа у главного заявителя
на момент подачи заявления дает основания для дисквалификации большинства
заявителей, не достигших 18-летнего возраста. Родители, а также братья и сестры не
смогут въехать в США как члены семьи главного заявителя, их не следует включать в
анкету.

В суть вникай... в теории это возможно...

[anika]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

Подскажите, пожалуйста, переживаю по этому поводу:
У мужа образование 8 классов + экстерном закончил когда уже 11 было. Диплом дали, но действителен ли он в Америке как полное среднее образование? Экстерном это же не 2 года обучения (а около месяца)... И не помню что в нем написано, документы в техникум поданные лежат... Может ли муж писать (3) среднее образование (с аттестатом)?
А у меня техникум после 9 класса 4 года - итого 13 лет - это ведь 4 пункт Vocational school? К неполному высшему лучше не относить? Спасибо за ответ :-).

[Sergius]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

Подскажите, пожалуйста, переживаю по этому поводу:
У мужа образование 8 классов + экстерном закончил когда уже 11 было. Диплом дали, но действителен ли он в Америке как полное среднее образование? Экстерном это же не 2 года обучения (а около месяца)... И не помню что в нем написано, документы в техникум поданные лежат... Может ли муж писать (3) среднее образование (с аттестатом)?
А у меня техникум после 9 класса 4 года - итого 13 лет - это ведь 4 пункт Vocational school? К неполному высшему лучше не относить? Спасибо за ответ :-).

Почему не почитать темы для начала?

1). Если вы учились, но не закончили даже 8(9) классов школы и/или не получили "Аттестат об основном общем образовании", то нужно указывать (1) Primary school only,
2). Если вы имеете "Аттестат об основном общем образовании" (выдается после 9 (раньше - 8) класса), учились дальше, но не получили аттестат о полном средем образовании (общем, специальном, профессиональном), то указывайте (2) High school, no degree,
3). Если вы окончили только 11 классов и имеете "Аттестат о среднем образовании" — (3) High school degree,
4). Если вы окончили профессиональный колледж или училище, где помимо профессии получили и полное среднее образование — (4) Vocational school,
5). Если вы учились в ВУЗе (и сдали там итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу), но не закончили его — (5) Some university courses (иногда сюда же можно отнести диплом техникума, полученного после 14 (11 школьных + 3 в техникуме) лет обучения),
6). Если вы получили диплом бакалавра или инженера/специалиста (после 4-5 лет обучения в ВУЗе) — (6) University degree,
7). Если вы имеете диплом бакалавра и продолжаете обучение в магистратуре (сдали итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу магистратуры) — (7) Some graduate level courses,
8). Димплом магистра или диплом инженера/специалиста (5-5,5 лет обучения в вузе с высоким рейтингом) — (8) Masters degree,
9). Обучение в аспирантуре (сдан кандидатский минимум хотя бы по одному предмету) — (9) Some doctorate level courses,
10). Кандидатская или докторская ученая степень — (10) Doctorate degree.

[Roman12]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

20. УСТАНАВЛИВАЕТ ЛИ ПРОГРАММА "DV" МИНИМАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ ДЛЯ УЧАСТИЯ В
ЛОТЕРЕЕ?
Минимальный возраст для участия в лотерее не предусматривается. Однако требование
наличия среднего образования или определенного трудового стажа у главного заявителя
на момент подачи заявления дает основания для дисквалификации большинства
заявителей, не достигших 18-летнего возраста. Родители, а также братья и сестры не
смогут въехать в США как члены семьи главного заявителя, их не следует включать в
анкету.

В суть вникай... в теории это возможно...

Вот только не понятно, почему у большинства, а не у всех?

[Sergius]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

Вот только не понятно, почему у большинства, а не у всех?

Позволю себе Вас же процитировать

На любое правило найдётся исключение.

[jabba25]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

Может ли муж писать (3) среднее образование (с аттестатом)?

если на руках есть аттестат, то может

А у меня техникум после 9 класса 4 года - итого 13 лет - это ведь 4 пункт Vocational school? К неполному высшему лучше не относить? Спасибо за ответ :-).

да

[Harmful-Cat]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

Вот только не понятно, почему у большинства, а не у всех?

Ромыч, вчитайся внимательно в каждое слово и ты всё поймёшь. Там-же русским по белому написано: Учавствовать могут все, хоть в 10 лет, хоть в 15, хоть в 18. Но есть нюанс, есть среднее образование, молодец, нету, кури бамбук. Про трудовой стаж помолчим, ясен перец у 15-17 летнего заявителя никакого стажа нет. Если только по лоботрясничеству, но бывают и исключения!!! Вот по тому у большинства, а не у всех.
Как тут уже были темы с вопросами 17-летних. А я могу учавствовать? Да, чел, можешь конечно, но у тебя окончено 11 классов или пока ещё 10? Пока 10, но ведь когда будет проверка результатов у меня будет уже 11 классов. Ага, щаззз, в заявке заполняется то образование, которое ты имеешь на момент заполнения, а не с заглядыванием в будущее, можт ты на второй год останешся или ещё что. Однако, те кто пошёл в школу в 6 лет, а не в 7 как обычно, имеет шансы на то что заявка будет принята, ведь в 17 лет у него будет аттестат о среднем образовании.

[Roman12]

Re: Опубликовали правила DV 2013.

Ромыч, вчитайся внимательно в каждое слово и ты всё поймёшь. Там-же русским по белому написано: Учавствовать могут все, хоть в 10 лет, хоть в 15, хоть в 18. Но есть нюанс, есть среднее образование, молодец, нету, кури бамбук. Про трудовой стаж помолчим, ясен перец у 15-17 летнего заявителя никакого стажа нет. Если только по лоботрясничеству, но бывают и исключения!!! Вот по тому у большинства, а не у всех.
Как тут уже были темы с вопросами 17-летних. А я могу учавствовать? Да, чел, можешь конечно, но у тебя окончено 11 классов или пока ещё 10? Пока 10, но ведь когда будет проверка результатов у меня будет уже 11 классов. Ага, щаззз, в заявке заполняется то образование, которое ты имеешь на момент заполнения, а не с заглядыванием в будущее, можт ты на второй год останешся или ещё что. Однако, те кто пошёл в школу в 6 лет, а не в 7 как обычно, имеет шансы на то что заявка будет принята, ведь в 17 лет у него будет аттестат о среднем образовании.

Всё ясно, спасибо! Не много затупил я А вот если человек участвует, закончил 11 классов в 16 лет (с 5 лет в 1 класс) и имеет с 14 лет 2 года стажа (официально). Допускаем ему выйгрыш в DV, как его пустят одного, не совершеннолетнего, в США?