Стать нелегалом - что это?

[Паровоз Ильича]

Re: Стать нелегалом - что это?

"....Исследователь Филипп Сеймур и его коллеги из университета Данди (Англия) решили сравнить навыки чтения у детей в 15 европейских странах. Они обнаружили, что у тех, кто изучал языки романской группы, например, итальянский и французский, дело продвигалось быстрее, чем у изучающих языки германской группы - такие, как немецкий и английский. При этом, по словам Сеймура, английский воспринимается детьми как особенно сложный и вызывает много проблем.
Исследователи сосредоточили внимание на самой ранней стадии обучения чтению. Они проверяли способность детей сопоставлять буквы и звуки, распознавать знакомые по написанию слова и составлять новые слова из известных слогов. Наблюдения Сеймура помогают понять, почему именно в англоговорящих странах больше, чем где-либо, дислексиков - детей, испытывающих трудности с чтением и письмом.
По мнению ученых, одна из трудностей языков германской группы - сочетания согласных. Например, слово "sprint" (спринт) считается сложным, поскольку в нем идут три согласные подряд. Еще одна особенность, отличающая английский, - несоответствие букв и звуков. К примеру, в финском, который в исследованиях Сеймура оказался самым простым для чтения европейским языком, соответствие между буквой и звуком жестко закреплено. В английском звучание буквы часто зависит от контекста. Одна и та же буква может давать разные звуки, в некоторых словах произношение вообще не подчиняется никакой логике."

[Borat4eva]

Re: Стать нелегалом - что это?

Вы читали Диккенса в оригинале?вооооооооот уж где сложности...

Диккенса не читал, не довелось. А вот Ромео и Джульетту читал в оригинале... Жесть! Но, Английский с тех времен изменился так, что даже англичане не могут его читать, и даже многое не понимают.

В 40-томном словаре китайского языка "Чжунвэнь дацзидянь" содержится 49.905 иероглифов. Фонема [i] в IV тоне имеет 84 значения, например такие, как "oдежда", "икота", "вшивый". В письменном языке существует 92 иероглифа для oбозначения слога [i] в IV тоне. Самым сложным является иероглиф [се] - "болтливый", состоящий из 64 черт. Из использующихся в настоящее время самым сложным является иероглиф нан. Он содержит 36 черточек и означает "заложенный нос".

Согласен, Китайский язык возможно самый сложный. Хотя бы потому, что в нем очень много интонаций используют... Когда мои друзья китайцы общаются, иногда кажется что они кричат друг на друга.

А про "Наибольшее количество глагольных форм (около 6000) существует в языке североамериканских индейцев чиппева. В другом языке аборигенов Северной Америки - хайда - используется 70 префиксов. В табасаранском языке (Дагестан) существует 48 падежей существительных. Эскимосский язык имеет 63 формы настоящего времени, а простые существительные в этом языке имеют 252 флексии."

Я скажу, что это языки небольших народов/племен, какой смысл их изучать? Я говорю о ГЛАВНЫХ языках, с самым большим количеством говорящих.

[Borat4eva]

Re: Стать нелегалом - что это?

Я не говорю, что английский язык супер-сложный и что нужно родиться и прожить всю жизнь в Штатах, чтобы научиться на нем нормально общаться.

Даже родившись в ШТАТАХ человек врят ли хорошо выучит Английский

[DV2009_UA]

Re: Стать нелегалом - что это?

Из европейских самые сложные венгерский и баскский. Для неродного изучения.

Про китайский где-то читал, что сам по себе он достаточно простой, но его основная трудность в письменности.

[Паровоз Ильича]

Re: Стать нелегалом - что это?

Согласен, Китайский язык возможно самый сложный.

самого сложного языка не существует.

Я говорю о ГЛАВНЫХ языках, с самым большим количеством говорящих.

язык - живой организм. Он не стоит на месте и постоянно совершенствуется. И не важно, сколько людей в мире на нем говорит, но если есть хоть что-то сложнее, чем что-то, то это перврое что-то имеет право на сравнение со всем остальным.

П.С. Китайский, говоришь? Про язык Ифкуиль слышал?

[Borat4eva]

Re: Стать нелегалом - что это?

Про китайский где-то читал, что сам по себе он достаточно простой, но его основная трудность в письменности.

А ты попробуй хоть одно предложение на нем сказать... Или фразу понять, когда тебе ее скажут Ни в Век! Мне друг китаяц неверно раз 5 говорил, как его собака называется, я так и не смог выговорить. А вот Японский совсем другое дело

[Паровоз Ильича]

Re: Стать нелегалом - что это?

Из европейских самые сложные венгерский и баскский.

воткните туда же финский, поскольку они - языки-одногруппники.

Про китайский где-то читал, что сам по себе он достаточно простой, но его основная трудность в письменности.

там еще у него куча диалектов, которые на порядок сложнее его самого.

[DV2009_UA]

Re: Стать нелегалом - что это?

А ты попробуй хоть одно предложение на нем сказать... Или фразу понять, когда тебе ее скажут Ни в Век! А вот Японский совсем другое дело

Думаю, что если заняться, то нету ничего невозможного. Я и по-французски не могу предложения сказать, потому что не занимался им.

Мой знакомый по самоучителю и кассетам (тогда ещё) выучил китайский до средненького уровня - радио мог понимать.

[Borat4eva]

Re: Стать нелегалом - что это?

П.С. Китайский, говоришь? Про язык Ифкуиль слышал?

Нет, не слышал Но, как говорится век живи, век учись! Хотя я врят ли запомню это название...

[Borat4eva]

Re: Стать нелегалом - что это?

Думаю, что если заняться, то нету ничего невозможного. Я и по-французски не могу предложения сказать, потому что не занимался им.

Согласен ______________

[Паровоз Ильича]

Re: Стать нелегалом - что это?

Нет, не слышал Но, как говорится век живи, век учись! Хотя я врят ли запомню это название...

http://vedev.livejournal.com/3873.html

[Borat4eva]

Re: Стать нелегалом - что это?

http://vedev.livejournal.com/3873.html

"Его придумал один человек. Но этот язык в корне отличается от эсперанто и т.п."

Напридумают ведь..... Делать людям нечего.... Мужик, бы этот лучше посмотрел фильм Windtalkers и ничего придумывать не надо было бы

[Паровоз Ильича]

Re: Стать нелегалом - что это?

"Его придумал один человек. Но этот язык в корне отличается от эсперанто и т.п."

Напридумают ведь..... Делать людям нечего.... Мужик, бы этот лучше посмотрел фильм Windtalkers и ничего придумывать не надо было бы

[OlgaI]

Re: Стать нелегалом - что это?

Я не спорю о том велик ли язьік, я ведь с практической точки зрения.

Вот именно с практической точки зрения язык просто изумительный! И совершенно с вами согласна, простой в изучении и изящный! Но учить можно всю жизнь, даже если он у вас родной, потому как невероятно богат. Единственное, что меня в нём раздражает, это как уже подметили другие форумчане, частое несоответсвие написания и произношения.

Вот как вьі думаете, китайский язьік сложней английского?

Мне судить сложно, потому что в китайском я знаю только несколько слов, относящихся к еде, и то кантонийского диалекта. Это чтобы еду в ресторане заказывать или по телефону. И несколько иероглифов для игры в маджонг.

Но почти все сотрудники в моём отделе, а также некоторые из друзей, говорят свободно и по-английски, и по-китайски. По их словам, иероглифы - вещь, конечно, очень неудобная и непрактичная по сравнению с латинским алфавитом. А ещё даже в разговоре тех, кто предпочитает изъясняться между собой по-китайски, то и дело слышу вкрапления английских слов, и не только когда речь идёт о работе. Потому как словарный запас в английском (по их словам, мне-то откуда знать) намного богаче. В Сингапуре, где этнические китайцы составляют большинство, в школах давно уже преподают точные науки и математику на английском, по тем же причинам практичности и словарного запаса.

Ещё одна сложность именно некоторых китайских диалектов в том, что произношение там тональное, как и в тайском языке, например. Одно и то же слово может иметь разные значения в зависимости от того в какой тональности произносится. Для европейца это очень сложно. Для многих тайцев и тайваньцев, наоборот, сложно научиться говорить по-английски монотонно. Не то чтобы непонятно, просто забавно звучит. В общем, кто к чему привык.

Вьі, как почитательница раздираемого противоестественньіми страстями Набокова, конечно же скажете нет.

Какими такими страстями? Они с женой вообще бабочек коллекционировали, Набоков даже новый вид открыл. Вы это имели ввиду?
Я, кстати, далеко не большая поклонница его творчества, тоскливо слишком, своебразный такой мрачно-изощрённый юмор, но американцам нравится. Читала "Лолиту" для сравнения английской и русской версий, обе ведь авторские. Приведённая мной ранее цитата - из послесловия к русскому изданию.

Кстати, я, если вьі заметили, пользуюсь украинским алфавитом. Ради бога не подумайте что ето от неуважения к уважаемьім форумчанам. Ето просто из-за лени.

Это точки над i что ли? Читать не мешает нисколько.

P.S. Извиняюсь за флуд (привыкла к маломодерируемым форумам). Если модераторы прикажут, заткнусь немедленно.

[Паровоз Ильича]

Re: Стать нелегалом - что это?

можно сколь угодно долго спорить о сложности или простоте того или иного языка, одно остается незыблемым - английский далеко не примитивен и не прост.