Как DV2009_UA в США адаптировался

[Natashka12]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Заяц вы себе не представляете как я вам завидую по белому))
Уже у всех снег даже в Кали выпадал а у нас ничего и даже не намечается,такой зимы я еще тут не помню(((

[DV2009_UA]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Заяц вы себе не представляете как я вам завидую по белому))
Уже у всех снег даже в Кали выпадал а у нас ничего и даже не намечается,такой зимы я еще тут не помню(((

Я очень люблю снег, поэтому радуюсь. Завтра обещают -22С - люблю настоящую зиму!

Сегодня катался на машине - красота. В свете фар мощный встречный снег - люблю так ездить.

П.С. Поблюют и на вашей улице в праздник - выпадет и у вас белый-белый и чистый-чистый снег!

П.П.С. Напомните, пожалуйста, где вы именно на Земле находитесь.

[gaika]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Заяц вы себе не представляете как я вам завидую по белому))
Уже у всех снег даже в Кали выпадал а у нас ничего и даже не намечается,такой зимы я еще тут не помню(((

У вас вся норма снега в прошлую зиму выпала

[DV2009_UA]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

У вас вся норма снега в прошлую зиму выпала

Да, нашей норме с вашей не сравниться никак

[DV2009_UA]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Опозорился сегодня.

Подходит ко мне на улице сегодня китаянка и спрашивает:
- Ю кэн а потайто?
"WTF", - подумал я, но вежливо переспросил:
- !???
Она:
- Ю кэн а потайто?

Я опять не уловил сути вопроса.

Потом заметил у неё в руках незажжённую сигарету и она жестом показала, что спрашивает, есть ли у меня зажигалка.

[Baron_]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Заяц, объясни, а, что-то я "не уловил сути"
Если она просила прикурить, то это "can you give me a light?" got a light
Что за "потайто"? potato - картошка, некрасивое лицо/женщина
не понимаю..

[DV2009_UA]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Заяц, объясни, а, что-то я "не уловил сути"
Если она просила прикурить, то это "can you give me a light?" got a light
Что за "потайто"? potato - картошка, некрасивое лицо/женщина
не понимаю..

А что тут понимать? Фразу "do you have a lighter?" я услышал именно так, как написал - "ю кэн а потайто". Произношение у китайцев такое Так что "потайто" - это просто шум из китайских звуков при разговоре якобы на английском. Так само, как и вместо "have" я услышал "can".

И разве я где-то писал о potato???

[OksanaT]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Опозорился сегодня.

Подходит ко мне на улице сегодня китаянка и спрашивает:
- Ю кэн а потайто?
"WTF", - подумал я, но вежливо переспросил:
- !???
Она:
- Ю кэн а потайто?

Я опять не уловил сути вопроса.

Потом заметил у неё в руках незажжённую сигарету и она жестом показала, что спрашивает, есть ли у меня зажигалка.

Заяц, ты вовсе не опозорился! И у тебя, похоже, очень даже неплохой слух... еще бы с такими заячьими ушами .
А может это была не китаянка, а японка?
Насколько верна моя память... у японцев не прослушивается четко звук "л", а есть что-то ну как бы среднее между "р" и "л". Поэтому у них транскрипция слов right и light примерно одинаковая - [райто]...
Но если на сайте есть знатоки японского, буду рада, если поправят, но, по-моему, я все таки не ошибаюсь

[Baron_]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

И разве я где-то писал о potato???

Ну не знаю, я посчитал, что "потайто" похоже на potato. Произносится похоже.

[DV2009_UA]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Заяц, ты вовсе не опозорился! И у тебя, похоже, очень даже неплохой слух... еще бы с такими заячьими ушами .

Порвало.

А может это была не китаянка, а японка?

Нет, именно китаянка - они внешне от японцев сильно отличаются. Да и говорила она по телефону по-китайски. Я не понимаю ни слова ни по-японски, ни по-китайски, но на слух различаю эти языки. Японский звучит как резкое монотонное бубнение, а китайский - как протяжные звуки на разных высотах.

Насколько верна моя память... у японцев не прослушивается четко звук "л", а есть что-то ну как бы среднее между "р" и "л". Поэтому у них транскрипция слов right и light примерно одинаковая - [райто]...

Я об этом тоже слышал

[DV2009_UA]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

В пятницу продлил регистрацию на машину на год. 157 долларов. В принципе, приемлемо...

[DV2009_UA]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

После полутора лет в США, наконец-то купил чайник. Не будет больше чая, заваренного в микроволновке, и поделом ему!

[DV2009_UA]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Чуть не издох, пока поубирал... То, что валялось по ногами и по углам, потянуло на 5 больших мусорных пакетов. Только пропылесосить не смог - уже поздно, наверняка кто-то по соседству уже спит.

Непривычно пусто стало в квартире. Если палатку из дальнего угла куда-то перемещу, то совсем одни голые стены останутся

[Natashka12]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Заяц а у вас что палатка в комнате стоит???
Ну вы оригинал)))))))))))))))))))

[DV2009_UA]

Re: Как DV2009_UA в США адаптировался

Заяц а у вас что палатка в комнате стоит???
Ну вы оригинал)))))))))))))))))))

Да разобранная!!! Валяется кучей. Я её только на природе и ставлю Вы отожгли