Название такое мерзкое. Как это перевести на английский?
Announcement
Collapse
No announcement yet.
Что такое humus?
Collapse
Forum Topic List
Collapse
X
-
Ответ: Что такое humus?
Originally posted by WearyAtlas View PostНазвание такое мерзкое. Как это перевести на английский?
см.
и
я, кстати, совершенно не понимаю в чём его прелесть .. а Вы?
-
Ответ: Что такое humus?
Популярное Средне-восточное блюдо из отварного турецкого гороха, смолотое в паштет и ароматизированное чесноком, лимонным соком, тахини (пастой из кунжутных семечек), оливкового масла и зиры.Очень вкусно с кусочками подсушенного хлеба питта или сырыми овощами.
Это очень вкусно и полезно...
Comment
-
Re: Ответ: Что такое humus?
Exec 1: What's 'humus'?
Exec 2: It's a very tasty diarrhoea-like substance.
из анти-Израильской комедии You don't mess with Zohan - всем рекомендую!
P.S. Я не большой фанат Хумуса. Например тарелка хумуса + шашлык уж лучше тарелка риса + шашлых (ну и пару столовых ложек хумуса чтобы мокать шашлык в него).
Comment
-
Re: Что такое humus?
К хумусу надо привыкать чуть ли ни с детства. Я его ем т.к. я много путешевствовал в арабских странах. Тем не менее для меня это приправа к мясу. Для многих коренных арабов и евреев это просто замена риса. Я так не могу.
Это как кабачковая икра или колбаса или просто икра - американцы терпеть их не могут. Так же и с хумусом для тех кто не ел его с детства.
P.S. К тому же греческий хумус обычно хуже (на мой вкус) классического.
Comment
-
Re: Что такое humus?
Никогда в детстве его не ела, а здесь привыкла... а с мясом, мне кажется, его, не стоит есть - в нем белка много, и вместе с мясом может быть тяжело для желудка и поэтому он сам может быть в некотором смысле заменителем мяса для вегетарианцев...
Comment
-
Re: Что такое humus?
Originally posted by MagnolijaНикогда в детстве его не ела, а здесь привыкла... а с мясом, мне кажется, его, не стоит есть - в нем белка много, и вместе с мясом может быть тяжело для желудка и поэтому он сам может быть в некотором смысле заменителем мяса для вегетарианцев...
Comment
-
Comment