Что такое humus?

[Бодрый Глобус]

Название такое мерзкое. Как это перевести на английский?

[Pochemychker]

Ответ: Что такое humus?

Название такое мерзкое. Как это перевести на английский?

а это уже на английском

см.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BC%D1%83%D1%81

и

http://en.wikipedia.org/wiki/Hummus

я, кстати, совершенно не понимаю в чём его прелесть .. а Вы?

[Бодрый Глобус]

Ответ: Что такое humus?

Аааа.... Арабская замазка. Ну ладно, гости пусть едят раз уплочено.

[Magnolija]

Ответ: Что такое humus?

Популярное Средне-восточное блюдо из отварного турецкого гороха, смолотое в паштет и ароматизированное чесноком, лимонным соком, тахини (пастой из кунжутных семечек), оливкового масла и зиры.Очень вкусно с кусочками подсушенного хлеба питта или сырыми овощами.

Это очень вкусно и полезно...

[ukrgirl]

Ответ: Что такое humus?

Ой, я его очень люблю! У нас в греческом ресторане берём!

[nick.leviman]

Re: Ответ: Что такое humus?

Exec 1: What's 'humus'?
Exec 2: It's a very tasty diarrhoea-like substance.

из анти-Израильской комедии You don't mess with Zohan - всем рекомендую!

http://www.netflix.com/Movie/You_Don_t_Mess_with_the_Zohan/70087541?trkid=222336&lnkctr=srchrd-sr&strkid=470752271_0_0

P.S. Я не большой фанат Хумуса. Например тарелка хумуса + шашлык уж лучше тарелка риса + шашлых (ну и пару столовых ложек хумуса чтобы мокать шашлык в него).

[Magnolija]

Re: Что такое humus?

А я люблю в него селери или беби-каротс макать, я вообще на него подсела в последнее время - все время покупаю в Традер Джоес потому что мне соя вообще не нравится, а хумус - вкусно...

[kennscht]

Re: Что такое humus?

У нас этим словом обозначают дрянную еду с отвратительным вкусом. Надо скорчить рожу и произнести: Fuuuj, humus....!

[Magnolija]

Re: Что такое humus?

Кен, большинство толстых американцев тоже так делают...

[nick.leviman]

Re: Что такое humus?

К хумусу надо привыкать чуть ли ни с детства. Я его ем т.к. я много путешевствовал в арабских странах. Тем не менее для меня это приправа к мясу. Для многих коренных арабов и евреев это просто замена риса. Я так не могу.
Это как кабачковая икра или колбаса или просто икра - американцы терпеть их не могут. Так же и с хумусом для тех кто не ел его с детства.

P.S. К тому же греческий хумус обычно хуже (на мой вкус) классического.

[Magnolija]

Re: Что такое humus?

Никогда в детстве его не ела, а здесь привыкла... а с мясом, мне кажется, его, не стоит есть - в нем белка много, и вместе с мясом может быть тяжело для желудка и поэтому он сам может быть в некотором смысле заменителем мяса для вегетарианцев...

[ROMMY]

Re: Что такое humus?

Никогда в детстве его не ела, а здесь привыкла... а с мясом, мне кажется, его, не стоит есть - в нем белка много, и вместе с мясом может быть тяжело для желудка и поэтому он сам может быть в некотором смысле заменителем мяса для вегетарианцев...

С фалафелем и овощами очень вкусно и с соленостями. Или с швармой и картошкой-фри.

[Magnolija]

Re: Что такое humus?

С фалафелем и овощами очень вкусно и с соленостями. Или с швармой и картошкой-фри.

Про фалафель я слышала, в нем все хорошо для здоровья за исключением жарки во фритюре, а что такое шварма... шаурма что-ли?

[ROMMY]

Re: Что такое humus?

Про фалафель я слышала, в нем все хорошо для здоровья за исключением жарки во фритюре, а что такое шварма... шаурма что-ли?

Ага, она родимая, вкусненькая...

[Magnolija]

Re: Что такое humus?

Ага, она родимая, вкусненькая...

Ну, это не для меня - я мяса не ем, да и жирно это очень...