Re: Пословицы, поговорки и идиомы по-английском
как всегда у Вас, D-sp - отличный пример из реального разговорного! Кстати, жаль, что Вы забросили свою тему "Идиомы в реальной жизни" - лично я оттуда почерпнул для себя много нового ...
здесь что-то в роде: "мне надо другое платье, а то в этом ко мне все липли". Ну и он ей: "Липли к ней! - да ты просто тупая **ка"..
то есть come on в смысле - "иметь успех", и в то же время значение "клеить", "приставать".. так?
Originally posted by D-sp
View Post
здесь что-то в роде: "мне надо другое платье, а то в этом ко мне все липли". Ну и он ей: "Липли к ней! - да ты просто тупая **ка"..
то есть come on в смысле - "иметь успех", и в то же время значение "клеить", "приставать".. так?
Comment