как правильно написать место рождения в заявке на Green Card.

[AntonSP]

Re: От какой страны подавать анкету?)

откройте свойства вашей фотки и посмотрите там на размер файла.

Открыть в какой ОС? В какой программе? С какими настройками?
В указанной мной статье из википедии указано, что Windows использует нестандартное (читай "неправильное") указание размеров файлов.
Если вы посмотрите то же самое в Ubuntu, то, если я правильно помню (давно не пользовался), размер будет указан в KiB (киБИбайтах).
Вот чтобы не было подобных "несостыковок" и существуют стандарты...

ЗЫ. Начинающие юзеры считают, что в килобайте 1000 байт, а продвинутые программисты считают, что в килограмме 1024 грамма

Начинающие юзеры правы.
P.S. У меня тоже фото получалось на границе этих единиц измерения. И я "на всякий случай" установил сжатие побольше.

[angyl]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

подскажите,пожалуйста!!!! Я родилась в 1987 г. в СССР,точнее-РСФСР. К участию в лотреее допускаются люди по стране рождения. В списке этих стран ,насколько я помню, СССР нет.Так какую-же страну (страну рождения)надо было указывать в заявке и в формах,отправленных в США, СССР или Россия? как правильно , и кто из выигравших как писал?

[crushylka]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

подскажите,пожалуйста!!!! Я родилась в 1987 г. в СССР,точнее-РСФСР. К участию в лотреее допускаются люди по стране рождения. В списке этих стран ,насколько я помню, СССР нет.Так какую-же страну (страну рождения)надо было указывать в заявке и в формах,отправленных в США, СССР или Россия?

Если вы родились в РСФСР- указываете Россию

[angyl]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

дело в том,что именно так я и указала и в заявке,и в формах,поскольку меня сбило именно то,что страна-участница по рождению -Россия, а не СССР.но в свидетельстве о рождении указана РСФСР. сейчас занимаюсь переводом документов. и как теперь быть???ранее было указано место рождения как Россия, а в переводе свидетельства будет РСФСР,это уже противоречие,в посольстве это может не понравиться.правильно ведь РСФСР.я могу правильно написать в форме и принести ее с собой на интервью,если оно будет,конечно,но я не знаю,может, у них будет та форма,которую я отправляла в сША.кто сталкивался с таким,напишите ,пожалуйста.

[crushylka]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

дело в том,что именно так я и указала и в заявке,и в формах,поскольку меня сбило именно то,что страна-участница по рождению -Россия, а не СССР.но в свидетельстве о рождении указана РСФСР. сейчас занимаюсь переводом документов. и как теперь быть???ранее было указано место рождения как Россия, а в переводе свидетельства будет РСФСР,это уже противоречие,в посольстве это может не понравиться.правильно ведь РСФСР.я могу правильно написать в форме и принести ее с собой на интервью,если оно будет,конечно,но я не знаю,может, у них будет та форма,которую я отправляла в сША.кто сталкивался с таким,напишите ,пожалуйста.

Не переживайте. Там таких как вы уже столько перебывало, в том числе и я. Так что про РФССр там в курсе. Можете, если переживаете, попросить переводчика написать вам расшифровку при переводе, хотя мне и без просьбы это сделали.

[angyl]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

Не переживайте. Там таких как вы уже столько перебывало, в том числе и я. Так что про РФССр там в курсе. Можете, если переживаете, попросить переводчика написать вам расшифровку при переводе, хотя мне и без просьбы это сделали.

спасибо большое))) скажите,а как у Вас получается написана в переводе страна рождения.

[Aldia]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Не правильно рассмотрели. незаконченный колледж - такого понятия вообще нет в рамках лотереи. Если каолледж не закончен, то указывать нужно полное среднее образование.

Some university courses - незаконченное высшее

Понятие "Незаконченное высшее" существует в рамках лотереи, поскольку есть пункт Some university courses.
Если человек на момент заполнения анкеты не закончил высшее образование, но еще учится, то нужно писать реальнное положение с образованием - Some university courses.

Подробности, почему высшее не закончено объясняются на интервью.

В правилах четно написано - нужно указывать наивысшее полученное образование.
Несколько лет в ВУЗе - выше, чем просто средняя школа.

[Aldia]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Так о том и речь, что "незаконченное высшее" - это Some university courses, а незаконченный колледж - это не незаконченное высшее, колледж - это ПТУ, которое высшим не является.

Поскольку вопрос выглядел так:

Еще можно спросить (подходящей темы не нашел), если девочка учится в универе (3курс) указывать незаконченное высшее или все-таки среднее?

То здесь совершенно точно Some university courses.

ПТУ - это vocation(al) school.
Не знаю, был ли в анкете в прошлом году такой пункт, не интересовалась, но раньше для ПТУ был такой пункт
Если даже ПТУ не закончен, то, в таком случае даже среднего образования не будет.

[Aldia]

Re: От какой страны подавать анкету?)

Ага а потом он объяснил, что это не универ, а колледж

А незаконченный колледж (ПТУ) это никак не Some university courses.

А по-моему, в вопросе чётко написано, что девочка учится в универе. Он не сказал, что девочка учится в колледже.

Еще можно спросить (подходящей темы не нашел), если девочка учится в универе (3курс) указывать незаконченное высшее или все-таки среднее?

Посмотрите, как поставлен вопрос:

Только сейчас расмотрел. Это же незаконченный коледж, а незаконченное высшее это Some graduate level courses, или я что-то не понимаю?
А высшее образование Master degree?!

Насколько я понимаю, "незаконченный колледж" - к девочке никак не относится.
Речь вообще не про ПТУ.

[Aldia]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

KiDHeLL, чтобы дальше не путаться... Если девушка действительно учится в университете, точно можно писать Some university courses.

Моя сестренка выиграла в лотерее будучи студенткой.
Мы написали ей Some university courses, потому что это на самом деле правильно.

Русский вариант "незаконченное высшее" сбивает с толку, потому что как бы подразумевает брошенный ВУЗ.
Все подробности о "some courses" объясняются на интервью.

[DV2009_UA]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

А если бы были курсы по рабочей специальности после 11 классов, то это было бы Vocational school?

[mister]

Re: как правильно написать место рождения в заявке на Gree

А если бы были курсы по рабочей специальности после 11 классов, то это было бы Vocational school?

логично .

[independent]

Re: выбрать страну на Green Card заявку по месту рождения.

как заполнить mail adress?

[ForeveR]

Re: выбрать страну на Green Card заявку по месту рождения.

Что нужно писать в городе рождения если в документах везде написано место рождения написано: пос.Хомутово гор.Южно-Сахалинска ?

[Logos]

Re: выбрать страну на Green Card заявку по месту рождения.

Что нужно писать в городе рождения если в документах везде написано место рождения написано: пос.Хомутово гор.Южно-Сахалинска ?

Yuzhno-Sahalinsk или Khomutovo этого хватит не придумывайте ничего не логичного, писать так как в документах:
пгт какино, мухасранского района, хрензнаеткакой области не надо, главное чтоб то что вы напишите фигурировало в документах как населённый пункт