Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

[sevil]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

Как транслитерировать имя Андрей? Andrey или Andrei? Загранпаспорта пока нет, поэтому ломаю голову, как лучше написать.

А на три поста выше помотреть трудно? Andrei.

[Artur321]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

Ребят если в мидл нейм написал отчество, дисквалифакиии не будет?

[sevil]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

Ребят если в мидл нейм написал отчество, дисквалифакиии не будет?

Нет. Не будет.
--------------

[Artur321]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

А что туда писать по идее или пустым оставить? Жена ругается

[sevil]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

А что туда писать по идее или пустым оставить? Жена ругается

Оставить пустым. Внизу под полем в клеточке "No Middle Name" поставить галочку.

[Americanka]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

А что туда писать по идее или пустым оставить? Жена ругается

Галочку поставить - No Middle Name.

[Sashca73]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

хотел спросить заполнять анкету на гринку надо на английском русской версии нет

[Americanka]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

хотел спросить заполнять анкету на гринку надо на английском русской версии нет

На английском конечно .

[Sashca73]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

подскажите линия адреса 1 что в ней писать улицу и номер дом,и квартиры а вот линия адреса2 и на попечении это как заполнять

[Americanka]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

подскажите линия адреса 1 что в ней писать улицу и номер дом,и квартиры а вот линия адреса2 и на попечении это как заполнять

Есть специальная тема для этого.

[seven]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

подскажите линия адреса 1 что в ней писать улицу и номер дом,и квартиры а вот линия адреса2 и на попечении это как заполнять

Где здесь в названии темы вы увидели слово АДРЕС!!?

[AlexanderSlkv]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

Подскажите пожалуйста по именам и фамилии, я сам из Беларуси:

Александр Сликеев

Михаил Сликеев

Как правильно написать их в транслитерации?

Alexander Slikeev

Mikhail Slikeev

В паспортах у нас транслит с белорусского:

Aliaksandr Slikeyeu
Mikhail Slikeyeu

Да и по поводу Middle name оно обязательно или нет, а то у меня даже в паспорте нету на него транслита с белорусского?

[seven]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

Подскажите пожалуйста по именам и фамилии, я сам из Беларуси:

Александр Сликеев

Михаил Сликеев

Как правильно написать их в транслитерации?

Alexander Slikeev

Mikhail Slikeev

В паспортах у нас транслит с белорусского:

Aliaksandr Slikeyeu
Mikhail Slikeyeu

Да и по поводу Middle name оно обязательно или нет, а то у меня даже в паспорте нету на него транслита с белорусского?

и та и та транслитерация верна и ни одна не является ошибкой, отчество не нужно.

[AlexanderSlkv]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

Подскажите как правильно писать город в котором я родился/проживаю

Солигорск

В google maps он обозначен как Salihorsk - это будет правильно, получается транслитерация с белорусского, официально признана США названием города?

[белыймяв]

Re: Вопросы об именах-фамилиях, транслитерация

гугл мапс вроде америкосы делали, наверно им так будет привычнее. хотя я бы написал Soligorsk.