На каком языке говорят дети иммигрантов?

[Logos]

Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?

Чтобы у детей был стимул, надо создать ситуацию потребности в языке. Мои внуки занимаются в русском детском ансамбле - аплодисменты - отличный стимул. Мы несколько лет подряд берем их в летний русский лагерь - мы с невесткой даем там мастер-классы, еще один стимул - им льстит, что они там "герои русского языка." Некоторое давление, конечно, тоже присутствует - я со страшим занимаюсь историей русского искусства - он у нас артистическая натура, а с младшим начну природоведением с сентября, обоим интересно, и воленс-ноленс приходится общаться и читать по-русски.

а что делать, если нет бабушек, бебиситер не говорит по русски, городок небольшой, русская комьюнити в нём состоит только из вас, русский лагерь не рассматривается- по географической причине, и нет никаких артистических склонностей..?

[seven]

Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?

мы с Сашкой иногда пытаемся дома по-белорусски поговорить, это страх и ужас.

за гады у Амерыцы страцiлi моуны запас цi не падабаецца увогуле як гучаць словы на слых?)))

притащила кучу белорусской литературы (современной, ага)

а какие авторы?

[existence]

Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?

за гады у Амерыцы страцiлi моуны запас цi не падабаецца увогуле як гучаць словы на слых?)))

страцила моуны запас (и беларускую клавиятуру)

а какие авторы?

приеду домой, обязательно посмотрю, а то на вскидку и не вспомню, мне подружка насоветовала

[Logos]

Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?

за гады у Амерыцы страцiлi моуны запас цi не падабаецца увогуле як гучаць словы на слых?)))

а ці шмат людзей у беларусі размаўляюць на роднай мове?

адже в україні багато молоді вже спілкуются україньской.

[dim30]

Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?

У меня в Твин Фаллсе все турки месхетинцы говорят исключительно по турецки с детьми.
Зря ты считаешь что родной язык лишний.Кем могут вырасти дети если им на*рать на турецкий-русский украинский-грузинский.
Правильно,завтра они как многие амероарабы скажут-бомбите нахрен ИРАК(вставьте каждый свою Родину),а то у нас бензин дорожает.
Анладын мы джоджух?Вот такие печальные итоги-теряется не язык,а исчезает сам человек,как человек.

выбрав америку как страну для жизни и выращивания детей, большинство считает ее своей родиной. а что там,за границей происходит - похер.

[Net Takogo]

Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?

а ці шмат людзей у беларусі размаўляюць на роднай мове?

адже в україні багато молоді вже спілкуются україньской.

і не тільки в Україні, сьогодні в метро чув як одна жінка спілкувалася по телефону з подругою ...
приблизно ось так

Галя, я в маршрутке - YouTube

[ekhayut]

Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?

а что делать, если нет бабушек, бебиситер не говорит по русски, городок небольшой, русская комьюнити в нём состоит только из вас, русский лагерь не рассматривается- по географической причине, и нет никаких артистических склонностей..?

Артистических нет, но какие-то должны быть! Берётся книга по интересному для ребёнка предмету(паравозы, животные, космос, ну вы же своего гаврика лучше знаете), дочитывается до средины, а дальше пусть сам... Меня так в 9 лет на украинский "подсадили".
А русское телевидение ловится?

[ekhayut]

Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?

выбрав америку как страну для жизни и выращивания детей, большинство считает ее своей родиной. а что там,за границей происходит - похер.

Человек, которому по-барабану всё, кроме своей кормушки не есть хороший человек. Да, рождёные здесь дети будут считать Америку своей родиной и это правильно. Но если они будут осознавать мировую обстановку лучше, чем средний "Америкос" и получать информацию не только из официальных англоязычных источников -им это не помешает. Знания лишними не бывают, второй язык за плечами не носить.

[birchleaf]

Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?

Артистических нет, но какие-то должны быть! Берётся книга по интересному для ребёнка предмету(паравозы, животные, космос, ну вы же своего гаврика лучше знаете), дочитывается до средины, а дальше пусть сам... Меня так в 9 лет на украинский "подсадили".
А русское телевидение ловится?

а вот с моим такие tricks не проходят.... пробовала.....он и на английском не дочитает если на него не "аpply pressure " :-)...... кроме спортивнои статистики и инструкций к Лего он вообще ничего сам не возмется читать.....мультики русские уже "lame"....

конечно дети разные бывают, но после 7-8 лет как правило поддерживать знания русского становится все сложнее. если бы не вынужденная ситуация когда бабушки и дедушки не понимают английского.... не думаю что у меня хватило бы сил самой его хотябы поддерживать на том уровне что у него сейчас.

[Omenia]

Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?

а что делать, если нет бабушек, бебиситер не говорит по русски, городок небольшой, русская комьюнити в нём состоит только из вас, русский лагерь не рассматривается- по географической причине, и нет никаких артистических склонностей..?

Тогда только книжки читать...и то, это если ребенок хочет книжки на русском слушать.

[ekhayut]

Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?

[QUOTE=birchleaf;699415]а вот с моим такие tricks не проходят.... пробовала.....он и на английском не дочитает если на него не "аpply pressure " :-)...... кроме спортивнои статистики и инструкций к Лего он вообще ничего сам не возмется читать.....мультики русские уже "lame"....

А про каких-нибудь известных спортсменов? Или история развития спорта?

[existence]

Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?

а какие авторы?

Альгерд Бахарэвич "Праклятыя госьци сталицы", Виталь Рыжкоу "Дзверы, замкненыя на ключы"

[SashaS]

Re: Ответ: На каком языке говорят дети иммигрантов?

все зависит от местности в которой проживают иммигранты

[birchleaf]

Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?

А про каких-нибудь известных спортсменов? Или история развития спорта?

это мы для английского приберегаем... иначе он и на инглиш читать разучится.....

но даже такие книги он читает только тогда когда заставляешь......находит миллион причин чтобы это не делать......не знаю почему такой он..... я очень люблю читать, муж тоже читает......у каждого есть что-то что мы любим....есть книги которые не раз перечитывали.....сын читает хорошо, но только из-под палки.....как и все остальное что касается школы....
кроме мяча (любого),друзей, компютер games и ТВ - ничего вообще не интересует.....при этом нам постоянно люди говорят что у него такая развитая речь (на английском), что он на любую тему говорит как ребенок намного старше его возраста....да и по русски он иногда народ шокирует рассуждениями....но тут словарный запас его подводит иногда...

[D-sp]

Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?

У меня в Твин Фаллсе все турки месхетинцы говорят исключительно по турецки с детьми.
Зря ты считаешь что родной язык лишний.Кем могут вырасти дети если им на*рать на турецкий-русский украинский-грузинский.

Реалии таковы, что если дети не отучились хотя бы полшколы (5-6 лет) на родном языке, язык этот будет у них полуязыком в лучшем случае, а у их детей практически сойдет на нет. И по-другому не бывает, если только человек не связан со своей родиной профессионально. В Америке это уже проверено миллионы раз. А иначе бы System of a Down запросто могли бы на армянском петь, а сестры Кардашьян - хотя бы давать интервью.