If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Что-то все из Сингапура, кроме Бората. Подозрительно
Я же говорил, что в Америке неправильный английский.
За образование в наше время говорить не буду, но когда я учился в Эстонии, английский мы изучать начали вроде в третьем классе, а может и во втором. И предложения нас учили составлять уже на второй год изучения языка. Допустить ошибки в таком тесте в 4ом и тем более в 5ом классе было недопустительно.
"Он не наш, не с океана!"(с)
Кстати это и не совсем "ошибки" ИМХО. Там ведь четко сказано, отметить, что для ВАС звучит правильно. Мне знакомая, пожилая американка, говорила, что в её время "эйнт" было сленгом причем низкого пошиба. Сегодня применяется повсеместно и практически на любом уровне.
Ебоникс - это черное гетто. Которое тоже Америка, но очень специфическая.
Правильно, когда губы, как дольки от апельсина, человека трудно понять. Он может сказать пять слов и в Америке это сочтут за английский, чтобы не казаться расистами. У меня есть впечатление, что черные ребята до сих пор говорят на своих африканских диалектах, которые они сохранили благодаря жизни в гетто.
"Он не наш, не с океана!"(с)
Кстати это и не совсем "ошибки" ИМХО. Там ведь четко сказано, отметить, что для ВАС звучит правильно. Мне знакомая, пожилая американка, говорила, что в её время "эйнт" было сленгом причем низкого пошиба. Сегодня применяется повсеместно и практически на любом уровне.
Правильно, когда губы, как дольки от апельсина, человека трудно понять. Он может сказать пять слов и в Америке это сочтут за английский, чтобы не казаться расистами. У меня есть впечатление, что черные ребята до сих пор говорят на своих африканских диалектах, которые они сохранили благодаря жизни в гетто.
Это кстати частично правда. У меня есть неплохая кижонка, "History of English language", там есть глава про черные диалекты. Так оказывается их грамматика имеет корни в различных африканских языках, т.е. видимо когда то просто делали дословный перевод или заменяли во фразах африканские слова на английские оставляя грамматику более-менее африканской.
Comment