Все, кто изучает английский язык как иностранный "English as a Second Language" никогда не узнает тайну местоимения "you".
В английском языке нет уважительной формы аналога русскоязычного "Вы" или германоязычного "Sie". У англоязычных якобы считается, что когда вы употребляете "you", вы ВСЕГДА подразумеваете "Вы", как в единственном числе, так и во множеством числе.
Но это НЕ ТАК. На самом деле (это страшная тайна) в английском вообще нет уважительной формы. Все американцы общаются между собой на "ты". Всему виной движение "квакеров", которые во время становления США были законодателями мод в социальных отношениях между людьми.
Квакеры считали, что все люди равны перед Богом, поэтому никакого уважения питать к людям нет необходимости, уважения люди не заслуживают.
Квакеры — БСЭ — Яндекс.Словари
В английском языке нет уважительной формы аналога русскоязычного "Вы" или германоязычного "Sie". У англоязычных якобы считается, что когда вы употребляете "you", вы ВСЕГДА подразумеваете "Вы", как в единственном числе, так и во множеством числе.
Но это НЕ ТАК. На самом деле (это страшная тайна) в английском вообще нет уважительной формы. Все американцы общаются между собой на "ты". Всему виной движение "квакеров", которые во время становления США были законодателями мод в социальных отношениях между людьми.
Квакеры считали, что все люди равны перед Богом, поэтому никакого уважения питать к людям нет необходимости, уважения люди не заслуживают.
Квакеры
Квакеры (от англ. quakers, буквально — трясущиеся; первоначально употреблялось в ироническом смысле; самоназвание Society of Friends — общество друзей), члены религиозной христианской общины, основанной в середине 17 в. в Англии ремесленником Дж. Фоксом. К. отвергают институт священников и церковные таинства (человек, согласно учению К., может вступать в непосредственный союз с богом), проповедуют пацифизм, занимаются благотворительностью. Преследуемые английским правительством и англиканской церковью, многие общины К. начиная с 60-х гг. 17 в. эмигрировали в Северную Америку. В 1689 положение английской и американской К. было легализовано "Актом о терпимости". Вначале движение К. было чисто мелкобуржуазное по социальному составу участников; позже среди К. появились крупные капиталистические элементы. К началу 70-х гг. 20 в. общины К. насчитывали около 200 тыс. членов (главным образом в США, Великобритании, странах Восточной Африки).
Квакеры (от англ. quakers, буквально — трясущиеся; первоначально употреблялось в ироническом смысле; самоназвание Society of Friends — общество друзей), члены религиозной христианской общины, основанной в середине 17 в. в Англии ремесленником Дж. Фоксом. К. отвергают институт священников и церковные таинства (человек, согласно учению К., может вступать в непосредственный союз с богом), проповедуют пацифизм, занимаются благотворительностью. Преследуемые английским правительством и англиканской церковью, многие общины К. начиная с 60-х гг. 17 в. эмигрировали в Северную Америку. В 1689 положение английской и американской К. было легализовано "Актом о терпимости". Вначале движение К. было чисто мелкобуржуазное по социальному составу участников; позже среди К. появились крупные капиталистические элементы. К началу 70-х гг. 20 в. общины К. насчитывали около 200 тыс. членов (главным образом в США, Великобритании, странах Восточной Африки).
Comment