Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

[Jacky Brown]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

Возраст, сам по себе, не помеха, если у Вас есть что предложить местному работодателю. Как умение делать работу, так и знание языка на уровне убеждения работодателя в своих преимуществах перед аборигенами.

вот именно. Язык - везде знание языка. Я считаю, что каждая история адаптации должна содержать в себе отдельной строкой, историю личного пути к языку.

Я приехал в 42 и практически без языка. Но ничего, вполне себе освоился и вжился.

говорят, чем люди старше, тем язык сложнее даётся. А как Вы решили эту проблему? Как свой уровень оцениваете сами?

[Alexa222]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

Гочподи, ну и окружение у тебя. Стыдно должно быть.

а вот и 5 копеек от Др Эвила!

[Alexa222]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

прикольно вышло - перечитайте тот мой пост, Алекса.... вопрос я Полу Сильверу задавал...

Ну зато, + ещё одна история освоения инглиша..
Кстати, а вроде бы это Вы где-то на форуме писали, что, когда американцы спрашивают откуда Вы, то в Арканзасе говорите что Вы из Техаса, а в Техасе - что из Арканзаса?... То есть уровень языка такой, что даже они не просекают акцента..
Я, помню, тогда прочёл подумал - это действительно круто!

акцент никуда не делся, а кстати там была цитата из моего поста, ну не важно. от акцента наврно могут избавиться те у кого абсолютный слух, у меня такого не набюлюдается. Это я им в шутку конечно говорю что из Арканзаса. Арканзас славится своим особым акцентом

[Omenia]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

прикольно вышло - перечитайте тот мой пост, Алекса.... вопрос я Полу Сильверу задавал...

Ну зато, + ещё одна история освоения инглиша..
Кстати, а вроде бы это Вы где-то на форуме писали, что, когда американцы спрашивают откуда Вы, то в Арканзасе говорите что Вы из Техаса, а в Техасе - что из Арканзаса?... То есть уровень языка такой, что даже они не просекают акцента..
Я, помню, тогда прочёл подумал - это действительно круто!

Esli priehal suda v vozraste starshe 13-14 let, to aktsent ostanetsia s tobou navsegda

[Paul Silver]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

Esli priehal suda v vozraste starshe 13-14 let, to aktsent ostanetsia s tobou navsegda

совершенно не согласен)
2525525

[Ваня Smith]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

говорят, чем люди старше, тем язык сложнее даётся. А как Вы решили эту проблему? Как свой уровень оцениваете сами?

Свой уровень оцениваю: разговорный-так себе, читаю хорошо, технический который необходим по работе-отлично. Наши иммигранты, которые варятся в диаспоре считают что у меня английский свободный, но это из-за того что у них обычно убогий.
Разговорный на "так себе" оцениваю потому что нет проблем с пониманием на бытовом уровне. Но бывает что не всё понимаю в глубоком разговорном английском на котором говорят образованные американцы. К примеру обычные новости, или развлекательные кино по ТиВи без проблем, а на понимании аналитических програм бывает спотыкаюсь.
В возрасте действительно осваивать трудно. Первые два года пока перебивался случайными заработками и работал на русскоговорящих контракторов не выучил почти ничего. Потом понял что если хочу чего-то добиться надо менять среду. Проанализировал свои ограниченные (в основном возрастом) возможности и стал искать чисто американскую работу с перспективой роста до высокооплачиваемого работяги-специалиста. Из помошника электрика и автомеханика низового звена выбрал второе. Пошел менять масло и латать колёса в шап крупной рентной фирмы. Язык, в процессе общения с коллегами стал улучшаться. Через год (для повышения кроме тестов надо 2 года стажа) купил толстенную книгу по автоликбезу, заказал из России англо-русский автомобильный словарь и засел за учебу. На первой сотне страниц в той книге у меня практически весь текст продублирован карандашом по русски над строчками. Так что основы профессии и английскую терминологию учил одновременно. Когда через 3-4 месяца выписал по почте уже специальные пособия и приступил к подготовке на сертификацию то подписи карандашом над непонятными словами стали нужны уже очень редко.
Одновременно старался зарекомендоваться. Старался браться за более сложную работу чем мне было положено по штату. У нас (да и не только) это поощряется. Когда минуло 2 года сдал первый тест и сразу в догонку ещё 2. Честно говоря сам не ожидал что так легко получится. Боялся непонимания вопросов.
Как раз ушел на пенсию один американец А-Тех и шеф сказал что мой апликейшен на позицию "В" (средняя квалификация $18 в час) будет воспринят с пониманием. Утвердили и я понял что могу повысить планку. Получил как В-Тех доступ к диагностическим компьютерам, сайтам тех поддержки автопроизводителей и системам обучения Джи Эм и Форда и начал всё это активно осваивать. Одновременно начал подготоавку к 5 оставшимся тестам. Для высшей квалификации А-Теха надо 6 тестов но для наивысшей американской Мастер-Тех надо 8. Опять учился потому как терминологии добавлялось особенно на 2-х последних, самых сложных тестах. Сдал всё в 2 приёма за 4 месяца, меня сразу повысили до А-Теха. После положенного тренинга в GM School быстренько досдал онлайн на специальных сайтах Джи Эма и Форда их тесты (много, около 100, но многие очень простые и короткие) и получил внутреннюю квалификацию Гранд Мастера кем пребываю и теперь с соответственной прибавкой к зарплате. На последних этапах проблем с языком уже не было никаких. Кажется начиная с 4-го ASE теста (это которые общеамериканские) перестал брать с собой разрешенный словарь.

[madog]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

Свой уровень оцениваю: разговорный-так себе, читаю хорошо, технический который необходим по работе-отлично. Наши иммигранты, которые варятся в диаспоре считают что у меня английский свободный, но это из-за того что у них обычно убогий.
Разговорный на "так себе" оцениваю потому что нет проблем с пониманием на бытовом уровне. Но бывает что не всё понимаю в глубоком разговорном английском на котором говорят образованные американцы. К примеру обычные новости, или развлекательные кино по ТиВи без проблем, а на понимании аналитических програм бывает спотыкаюсь.
В возрасте действительно осваивать трудно. Первые два года пока перебивался случайными заработками и работал на русскоговорящих контракторов не выучил почти ничего. Потом понял что если хочу чего-то добиться надо менять среду. Проанализировал свои ограниченные (в основном возрастом) возможности и стал искать чисто американскую работу с перспективой роста до высокооплачиваемого работяги-специалиста. Из помошника электрика и автомеханика низового звена выбрал второе. Пошел менять масло и латать колёса в шап крупной рентной фирмы. Язык, в процессе общения с коллегами стал улучшаться. Через год (для повышения кроме тестов надо 2 года стажа) купил толстенную книгу по автоликбезу, заказал из России англо-русский автомобильный словарь и засел за учебу. На первой сотне страниц в той книге у меня практически весь текст продублирован карандашом по русски над строчками. Так что основы профессии и английскую терминологию учил одновременно. Когда через 3-4 месяца выписал по почте уже специальные пособия и приступил к подготовке на сертификацию то подписи карандашом над непонятными словами стали нужны уже очень редко.
Одновременно старался зарекомендоваться. Старался браться за более сложную работу чем мне было положено по штату. У нас (да и не только) это поощряется. Когда минуло 2 года сдал первый тест и сразу в догонку ещё 2. Честно говоря сам не ожидал что так легко получится. Боялся непонимания вопросов.
Как раз ушел на пенсию один американец А-Тех и шеф сказал что мой апликейшен на позицию "В" (средняя квалификация $18 в час) будет воспринят с пониманием. Утвердили и я понял что могу повысить планку. Получил как В-Тех доступ к диагностическим компьютерам, сайтам тех поддержки автопроизводителей и системам обучения Джи Эм и Форда и начал всё это активно осваивать. Одновременно начал подготоавку к 5 оставшимся тестам. Для высшей квалификации А-Теха надо 6 тестов но для наивысшей американской Мастер-Тех надо 8. Опять учился потому как терминологии добавлялось особенно на 2-х последних, самых сложных тестах. Сдал всё в 2 приёма за 4 месяца, меня сразу повысили до А-Теха. После положенного тренинга в GM School быстренько досдал онлайн на специальных сайтах Джи Эма и Форда их тесты (много, около 100, но многие очень простые и короткие) и получил внутреннюю квалификацию Гранд Мастера кем пребываю и теперь с соответственной прибавкой к зарплате. На последних этапах проблем с языком уже не было никаких. Кажется начиная с 4-го ASE теста (это которые общеамериканские) перестал брать с собой разрешенный словарь.

Ты местные (внутренние) тесты сдавал или ASE?

[Ваня Smith]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

Ты местные (внутренние) тесты сдавал или ASE?

И те и другие. Сначала ASE, без них к внутренним не допускают. А внутренние дают ещё 3 доллара в час к основной ставке А-Теха (если полный комплект) поэтому с ними никто не тянет.

[madog]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

И те и другие. Сначала ASE, без них к внутренним не допускают. А внутренние дают ещё 3 доллара в час к основной ставке А-Теха (если полный комплект) поэтому с ними никто не тянет.

" Сложно у вас здесь как-то всё"(с) В Illinois в обязале только HVAC и TPMS и то одного на шап хватает.

[Ваня Smith]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

" Сложно у вас здесь как-то всё"(с) В Illinois в обязале только HVAC и TPMS и то одного на шап хватает.

Что значит в обязале? В Джоржии тож туева хуча шапов где ни одного теста, только сертификат по HVAC. А большиенство других гордо вешает трафарет ASE Sertified если у одного механика сдан один "тормозной" тест.
Здесь другая система, та-ж что на диллерских. У нас 98-99% машин на заводской гарантии. Мы имеем право на любой гарантийный ремонт всех "доместик" и большинства "японо-корейцев". К нему фирма ни за что не подпустит технишенов не имеющих сертификации ASE в соответствующей области. Если в warranty department производителя узнают, к примеру, что айрбэг поменял кто-то не имеющий электро/электронного теста, не оплатят ни деталь ни работу.
А для нас сертификации это бабки. Разница в зарплатах между С-Техом и Гранд Мастером - втрое.

[tosha12]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

совершенно не согласен)
2525525

естественно не согласны
зато с вашими рассказами должны соглашаться все


Омения права только у детей нет абсолютно никакого акцента у взрослых он остается навсегда хоть с абсолютным слухом хоть без

[madog]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

Что значит в обязале? В Джоржии тож туева хуча шапов где ни одного теста, только сертификат по HVAC. А большиенство других гордо вешает трафарет ASE Sertified если у одного механика сдан один "тормозной" тест.
Здесь другая система, та-ж что на диллерских. У нас 98-99% машин на заводской гарантии. Мы имеем право на любой гарантийный ремонт всех "доместик" и большинства "японо-корейцев". К нему фирма ни за что не подпустит технишенов не имеющих сертификации ASE в соответствующей области. Если в warranty department производителя узнают, к примеру, что айрбэг поменял кто-то не имеющий электро/электронного теста, не оплатят ни деталь ни работу.
А для нас сертификации это бабки. Разница в зарплатах между С-Техом и Гранд Мастером - втрое.

На SRS вроде отдельная сертификация, а в обязале, это с фреоном работать без сертификата не можешь. TPMS присылали, что надо сертификацию, но как контролируют не знаю, я с этого "гадюшника" ушел еще до срока, ну и местный "clean air" надо, если с эмишен контрол работаешь и оспариваешь результаты тестов.

[DrEvil]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

вот именно. Язык - везде знание языка. Я считаю, что каждая история адаптации должна содержать в себе отдельной строкой, историю личного пути к языку.


говорят, чем люди старше, тем язык сложнее даётся. А как Вы решили эту проблему? Как свой уровень оцениваете сами?

Говоря о языке, надо оговориться, в каких сферах его использовать - работа, сервисы, друзья ... Что именно? Когда говорят просто про язык - это смешно.

[Ваня Smith]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

Esli priehal suda v vozraste starshe 13-14 let, to aktsent ostanetsia s tobou navsegda

Очень правильно подмечено, я-б даже на примере своих знакомых понизил планку до 10 -12 лет.

[dama_tref]

Re: Я лечу в Америку, с чего начать и что делать?

Действительно, очень хорошая и интересная тема!

tosha12, имейте совесть, наконец-то!!! Откройте свою собственную тему и трольте там, сколько в Вас влезет! Я, правда, не уверена, что людям там будет интересно... А Вам ведь не людской интерес нужен, ведь так? Вам нужно любой ценой "засветиться" и непременно тяпнуть за пятку. Своими мозгами не получается обратить на себя внимание, так хоть на чужом горбу в Рай въехать, правда?

Paul Silver, по себе знаю, как тяжело бывает не обращать внимание на таких "товарищей". Но я Вас умоляю -- постарайтесь, пожалуйста! Очень-очень постарайтесь!!
То, о чём Вы пишете, стОит этих усилий, честное слово!!