Флудилка

[НынчеДорогая]

Re: Флудилка

Потом - это когда? Можно поточнее?

Подрастешь- узнаешь!

[Foty40]

Re: Флудилка

Нид хелп. Вопрос - какие ассоциации вызывает у вас слово "vgleam"? Ну если бы вы узнали, что есть такой сайт, то что бы вы подумали о его направленности?

[ПолицейскийМент]

Re: Флудилка

Потом - это когда? Можно поточнее?

Можно, потом- это после самолетов, они первые,... ну и прочих достижений социалистического общества!!!

[ПолицейскийМент]

Re: Флудилка

Нид хелп. Вопрос - какие ассоциации вызывает у вас слово "vgleam"? Ну если бы вы узнали, что есть такой сайт, то что бы вы подумали о его направленности?

Дорогой товарищ, если бы я знал такое слово "vgleam", то уже ни о чем бы не думал (нечем было бы думать)

[Foty40]

Re: Флудилка

если бы я знал такое слово "vgleam"

Нет такого слова. Я спросила про ассоциации с этим набором букв/звуков.

[Olesya_B]

Re: Флудилка

Нид хелп. Вопрос - какие ассоциации вызывает у вас слово "vgleam"? Ну если бы вы узнали, что есть такой сайт, то что бы вы подумали о его направленности?

Нет такого слова. Я спросила про ассоциации с этим набором букв/звуков.

Странный выбор. Искренне не понимаю таких вывертов. Ну разве что просто имя уже занято и поэтому надо придумать что-то. Типа, есть компания c названием "Sport", но домен sport.ru уже занят и нужно что-то делать, чтобы не сильно менять название сайта.

Само слово gleam очень красивое, но в сочетании с мало понятным здесь v превращается непонятно во что. Иностранцы его не поймут и сломают язык, произнося, да и русским будет не легче (две согласных подряд в данном случае трудно произносить). Если разделить их дефисом, то по крайней мере англоязычным или иностранцам станет понятно, как слово надо произносить. А на данный момент это просто "мутант".

Если это не название компании, то слово "пустое", ассоциаций никаких. Даже близко не могу представить, чем такая компания занимается. Производством встроенных светильников? Разработкой систем освещения?

[Foty40]

Re: Флудилка

разве что просто имя уже занято

Именно. Спасибо за мнение.

[Foty40]

Re: Флудилка

Помните приколы с восприятием названий известных брендов жителями других стран? Ну дезодорант Mist Stick немцы читают как "Навозный дезодорант", а название Coca-Cola в Китае читают как "Укусите головастика", а Mitsubishi Pajero испанцы читают примерно как "гей Мицубиси". Ну там много смешных примеров было.

Я переводчик, но понятия не имею о возможности дурных ассоциаций в другой стране, где я не живу. Поэтому и спросила на форуме "Русская Америка", не видится ли чего-нибудь плохого в моем «мутанте». Или я не по адресу обратилась?

Кстати, адрес сайта – это не название компании, его не обязательно читать. Но вариант с дефисом интересный.

[marine]

Re: Требование к фотографиям

У меня встречный вопрос - зачем?

Andrew, не подумайте, что я воображаю, но фоткалась я впопыхах, и не очень удачно получились фотографии. я бы не хотела такое фото в гринке

[marine]

Re: Требование к фотографиям

Я не советовал бы заморачиватся на мелочах, так и с ума сойти можно. Я в свое время когда занимался этими же проблемами, тоже так нервно относился. Мелкие косяки не страшны. Вот если бы вы послали фото усамы бен ладена и поставили в DS-230 галку что едите заниматся террористической деятельностью, тогда да ...

нервишки мои начали сдавать, да

[Dr.Evil]

Re: Требование к фотографиям

нервишки мои начали сдавать, да

Нервишки будут в америке сдавать, щас-то че?

[marine]

Re: Требование к фотографиям

На визу и гринку пойдут те которые на интервью принесете. А на тех что вы в первом пакете отправили нарисуют усики и рожки ... а если честно я не знаю куда идут фото от первого пакета.

cooolio
вот спасибо, порадовали старушку)))

[Dr.Evil]

Re: Требование к фотографиям

cooolio
вот спасибо, порадовали старушку)))

Да лано, у меня от первого пакета нормальные фотки были, а от второго гримаса какая-то как у вампира. Ниче, пофиг.

[marine]

Re: Требование к фотографиям

Нервишки будут в америке сдавать, щас-то че?

а я заранее, тренируюсь)

[marine]

Re: Требование к фотографиям

Да лано, у меня от первого пакета нормальные фотки были, а от второго гримаса какая-то как у вампира. Ниче, пофиг.

та и имя мое в укр. транслитерации мне не нравится. maryna. фиг изменишь потом. вот и нервы шалят поэтому