Женские и Мужские имена в Америке

[mrskapa]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

Я думаю, не стоит называть мальчика именем Никита, потому что у американцев это будет ассоциироваться с женским именем из фильма НикитА. Также у меня есть знакомая американка Николет, которую домашние называют Никки.

Спасибо за ответ. Меня это тоже смущает, хотя вот муж говорит, в NHL играл Никита Филатов, и болельщики нормально его Никки называли.
А как вы думате, Кирилл настолько сложно было бы произносить? Сижу тут повторяю как мантру, вроде не так все и плохо. Мне, например, имя Aurora язык весь выворачивает, а американцы ведь называют так. Помоему, ни чем не сложнее Kirill

Сейчас на узи схожу, и вообще узнаю, что там девочка, все проблемы сразу отпадут

[Паровоз Ильича]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

Случай из реальной жизни:

Повстречался нам знакомый доктор-педиатр и он рассказал нам, что у него недавно была чернокожая клиентка по фамилии Кинг, которая назвала своего мальчика Носмо Кинг. Доктор спросил у нее, а почему она так назвала своего ребенка. На что она ответила, что когда ее повезли в родильное отделение, ей было видение на двери:

NO SMOKING!

18.02.2009 08:33 : Уже больше шести лет родители мальчика по имени БОЧ РВФ 260 тысяч 602 не могут зарегистрировать собственного сына

До сих пор ребенок живет без свидетельства о рождении и медицинского полиса. Как пишет "Московский Комсомолец", имя ребенка расшифровывается, как Биологический Объект Человека рода Ворониных-Фроловых, родившийся 26 июня 2002 года. Представители загса, отказываются регистрировать малыша под таким именем. Все попытки чиновников убедить родителей присвоить ребенку более благозвучное имя ни к чему не привели. В итоге мальчик так и остался без свидетельства о рождении. А его родители, в свою очередь, лишились положенных льгот за рождение сына. Поддержки семья искала и в Страсбурге. Но там рассматривать дело отказались.

http://www.echo.msk.ru/news/573380-echo.html

[Gal12]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

18.02.2009 08:33 : Уже больше шести лет родители мальчика по имени БОЧ РВФ 260 тысяч 602 не могут зарегистрировать собственного сына

До сих пор ребенок живет без свидетельства о рождении и медицинского полиса. Как пишет "Московский Комсомолец", имя ребенка расшифровывается, как Биологический Объект Человека рода Ворониных-Фроловых, родившийся 26 июня 2002 года. Представители загса, отказываются регистрировать малыша под таким именем. Все попытки чиновников убедить родителей присвоить ребенку более благозвучное имя ни к чему не привели. В итоге мальчик так и остался без свидетельства о рождении. А его родители, в свою очередь, лишились положенных льгот за рождение сына. Поддержки семья искала и в Страсбурге. Но там рассматривать дело отказались.
http://www.echo.msk.ru/news/573380-echo.html

Ох, бедняжка ребенок...
______________________________

[Gal12]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

Ох, бедняжка ребенок...

Да папаша - псих, вот интервью с ним:

http://balzam.livejournal.com/676343.html

http://www.materinstvo.ru/art/2382/

Родители 6 лет не могут зарегистрировать ребенка под именем БОЧ рВФ 26Накануне 2009 года сотрудники Главного управления ЗАГСа Москвы обнародовали самые необычные имена детей, которые были зарегистрированы в 2008 году. Так, в високосный год в столице появились два мальчика по имени Север, один Дельфин, Ветер и Ангел. Девочек нарекли Луной и Галавикторией. Годами раньше родились Салат Латук, Авиадиспетчер, Просто Герой, Ярослав-Лютобор, Заря-Заряница, Воля, Луна, Виагра, Россия, Прохлада и Приватизация…

Все эти малыши получили свидетельства о рождении.

Все, кроме одного…

Вот уже больше шести лет родители мальчика по имени БОЧ рВФ 260602 (Биологический Объект Человека рода Ворониных-Фроловых, родившийся 26 июня 2002 года) не могут зарегистрировать собственного сына. До сих пор ребенок живет без свидетельства о рождении и медицинского полиса.

Репортеры “МК” навестили БОЧа и выяснили, каково это быть Биологическим Объектом Человека.

Биологический Объект Человека. Пол — мужской. Возраст — шесть лет. Место проживания — Москва.
Приметы: волосы — русые, глаза — голубые, рост — 120 см, телосложение — худощавое, характер — нордический.

Биологический Объект Человека обладает крепким здоровьем, послушным нравом, стандартным мышлением.
Вот и вся краткая характеристика мальчика, которого родители при рождении окрестили именем БОЧ рВФ 260602.

Этой истории без малого семь лет. Столько же времени длится судебная тяжба родителей Биологического Объекта Человека с представителями загса, которые наотрез отказываются регистрировать ребенка под странным именем. И конца-края этим разбирательствам, похоже, не видно.

Вот предыстория нашумевшего скандала. В 2002 году в обыкновенном столичном роддоме на свет появился мальчик, о котором спустя полгода заговорил весь мир. Причина тому — странное имя, которым родители нарекли младенца.

Аббревиатура — БОЧ рВФ 260602 (Биологический Объект Человека рода Ворониных-Фроловых, родившийся 26 июня 2002 года) — вызвала недоумение у сотрудников загса. Все попытки чиновников убедить родителей присвоить малышу более благозвучное имя ни к чему не привели. В итоге мальчик так и остался без свидетельства о рождении. А его родители, в свою очередь, лишились положенных льгот за рождение сына.

Вот уже седьмой год Биологический Объект Человека живет без свидетельства о рождении, без прописки, без медицинского полиса. Человека как будто нет.

Зато слава о нем живет далеко за пределами России.

“Мы дошли до Страсбургского суда!”

Отец Биологического Объекта Человека, временно безработный Вячеслав Воронин, ненавидит свое имя. Поэтому заранее просит называть его либо по фамилии, либо вообще никак. А в ближайшем будущем мужчина всерьез намерен взять себе новое имя — БОЧ рВП 250856 (Биологический Объект Человека рода Ворониных-Пархоменко, родившийся 25 августа 1956 года).

— Я ненавижу свое имя, потому что оно означает “раб”! Да меня никто Вячеславом никогда не звал, даже сын меня Яей кличет, — начал разговор Воронин. — Я хочу взять себе имя — БОЧ Рвп 250856 — в паспорте у меня подпись именно такая. Кстати, сейчас большинство моих друзей намерены сменить свое дурацкое имя на аббревиатуру БОЧ.

Согласитесь, нормальный человек в здравом уме не назовет собственного ребенка Василием, который означает “змей, искупавшийся в собственной сперме”. Или Петр — “камень”, Павел — “палец”, Галина — “курица”, Адам — “красный”. Ну и так далее…

Мои суждения по поводу благозвучности того или иного имени Воронин отказывается слушать.

— Благозвучное?! Какое благо может быть от такого крестьянского имени? — взрывается собеседник. — Даже малолетние друзья моего сына уже сейчас сердятся на своих родителей: “Почему нас БОЧами не назвали?”. БОЧ — это не имя, это звание! Я хочу, чтобы сына признали человеком. Вот у собаки в паспорте написано, что она собака, а в наших паспортах нет графы, обозначающей статус. Вот в чем проблема!

За плечами Воронина три гражданских суда в России.

Поддержки он искал и в Страсбурге.

— Два года назад мы дошли до Страсбургского суда, — продолжает Воронин. — Но там отказались рассматривать наше дело. Причину отказа не указали, понимая, что любой комментарий с их стороны — это обвинение нашему правосудию. Мне понятно, что представители Страсбургского суда в любом случае вынесли бы решение в нашу пользу, что привело бы к международному скандалу. Ведь на Западе подобные имена являются нормой. Например, я знаю, что в Европе живет девочка — А22, также существуют целые семьи, представители которых носят имена с кодовым значением. В России же мне пояснили, что цифры имеют право “носить” только патриархи и цари!

По словам собеседника, российские суды попросту не желают разбираться в возникшей проблеме. Большинство юристов только крутит пальцем у виска: “Зачем такие вообще рожают?”.

— Мне все равно, какое решение вынесет наш самый гуманный суд в мире. Так или иначе все будет по-моему. Три судебных заседания, на которых я присутствовал, походили на пародии. Судья кричал, что я разбиваю культуру. Уговаривал меня убрать цифры и изменить аббревиатуру, которая впоследствии не может служить отчеством для моего внука. Но ведь юридически у нас нет запретов на цифровой код! Пока я еще терплю, но, поверьте, всему приходит конец. Я ведь не такой добрый человек, как может показаться с первого взгляда. Это я пока разговариваю с ними спокойно. Но иногда во время судебного заседания я гляжу на судью, на представителей загса и думаю: вот сейчас я встану и разобью им голову. Это я решаю, жить им или нет! Решаю до тех пор, пока мне не надоест слушать их ерунду.

— Вы на полном серьезе говорите?

— Повторяю еще раз: я — недобрый человек! Помню, когда я вернулся из армии, то был шокирован, что моей матери — инвалиду второй группы — не провели телефон. Я отправился в отделение МТС и сказал только одно: “Покажите мне ответственного за этот вопрос!”. Они поняли, что я не шучу. В тот момент я был готов вырезать всех за свою мать. Мне на свою жизнь наплевать! Меня всегда считали отморозком. В армии я мог бросить вызов всей части. Мне не раз говорили: “Тебя посадят, убьют”. А мне наплевать…

И от своего решения я не отступлю, пойду до конца, чего бы мне это ни стоило!

“Не возьмут ребенка в школу? А мне по фигу!”

Пока уверенный в своей правоте Воронин носится по судам, Биологический Объект Человека живет своей беззаботной жизнью. В детский сад мальчик не ходит, потому как не берут, книги не читает — учить БОЧа некому… А в сентябре ребенок должен пойти в школу. Возьмут ли?..

— Пойдем, поговорим, — предлагаю БОЧу.

— А фотографировать будете? — заглядывает мне в глаза Биологический Объект Человека. — Я ведь звезда, меня часто снимают на камеру и по телевизору уже много раз показывали. Да вы лучше мои игрушки посмотрите или мультики, а вот как я на тренажерах вишу...

— БОЧ, не приставай, мы еще не закончили, — обрывает сына Воронин.

Я спрашиваю отца семейства, каким он видит будущее собственного ребенка. Но этот вопрос, кажется, беспокоит Воронина меньше всего.

— Не возьмут БОЧа в школу? А мне по фигу! — гнет свою линию мужчина. — Вот в детсад его не приняли, потому что не было свидетельства о рождении. Я тогда махнул рукой и вспомнил свое детство, когда меня пытались пристроить в сад, и как я сбежал оттуда — сделал подкоп под забором. И школу я ненавидел. Меня заставляли учиться, а мне было все равно. Потому и пошел работать на завод в 15 лет. Да и потом, что дает эта школа? Там только блокируют мозг человека! Буш правильно сказал, люди, которые не умеют читать и писать до 15 лет, — золотой фонд нации. Из таких вырастают Калашниковы! Они являются носителями цивилизации. Ну а если серьезно, пускай только попробуют отказать БОЧу в школьном образовании! Я докажу, что свидетельство о рождении не является документом, удостоверяющим личность, — ведь там нет даже фотографии. Свидетельство выдают на основании справки из роддома. Справка у меня есть. Она у меня всегда при себе. Туда же я вклеил карточку БОЧа. Вот, например, в секцию карате я определил сына по этой справке…

А еще Воронину все равно, что Биологический Объект Человека не может выехать из страны: “Да, не может, ну и что!”. В случае болезни ребенку не окажут медицинскую помощь: “Плати бабки, и будет медпомощь”. Мальчик никогда не получит паспорт: “Уверен, когда ему исполнится 14 лет, — проблема разрешится”.

Кстати, мама Биологического Объекта Человека, Марина Фролова, — творческий работник, сотрудник Пушкинского музея, не перечит мужу в этом вопросе.

— Как реагирует супруга на ситуацию? Нормально. Попробуй возрази мне! Да, я — неправильный человек и признаю это! Вот однажды во время тяжелой физической работы я свалился с лестницы и сломал руку. Но в больницу я не пошел. Самостоятельно выправил сустав и продолжил работать.

Пока мы беседовали, Биологический Объект Человека изрядно проголодался.

— Папа, приготовь мне пельмени, больше есть нечего, — на протяжении часа ныл ребенок.

Вообще-то БОЧ ничем не отличается от своих сверстников. Собирает обыкновенные конструкторы, смотрит современные мультфильмы, хулиганит. Однако Воронин уверен в исключительности чада и берется убедить меня в этом.

— БОЧ получил явные преимущества по сравнению с другими детьми. И только из-за имени! Дети ему завидуют, он это уже сейчас понимает. Я уверен, что все бабы в школе будут его только из-за имени! Это то, что его отличает от серой массы! Мы заложили в него цифровой код. Он стал носителем цивилизации. Да и потом, БОЧ — необычный ребенок, — неожиданно переходит на шепот Воронин. — Вот у нас нет медицинской страховки, да нам и не надо! За 6,5 года БОЧ ни разу не заболел! Когда ему не было года, он несколько раз падал головой вниз с высокого стола. И хоть бы что! В младенчестве он спал не в обычной тупой люльке, а в пружинистой казацкой зыбке, которую я ему смастерил. Там он сам себя раскачивал. Теперь его не тошнит в машине. Я воспитывал его как ниндзя. А еще люди, которые сегодня выступают против БОЧа, обречены. Этот факт кажется фантастикой. Но те, кто принял цифровой код, получили преимущества — от людей ушли все неприятности. У моих друзей и знакомых началась другая, счастливая жизнь. А кто не принял? Они мучаются. Я знаю, что у одного сотрудника загса, с которым мы судимся, разрушилась семья. Работник суда спился, кто-то разорился… Всех, кто против нас, преследуют неудачи!

— Представляю степень вашего разочарования, если БОЧ, достигнув совершеннолетия, поменяет свое имя на самое простое, крестьянское…

— Да мне по фигу. Я ему дал начальную базу. Сейчас я с ним часто беседую на эту тему, объясняю — я завтра умру, а тебе с этим жить! БОЧ — это стресс. Это поступок, который запомнится на всю жизнь. Те люди, которые выступают против нас, уже проиграли! Ведь сегодня мой сын работает, как политический лидер. Кругом только и разговоров: “Ты за БОЧа или против?” Его поддерживают десятки тысяч человек. Возможно, БОЧу рано или поздно придется эмигрировать из страны. И когда он уедет отсюда или мне надоест таскаться по судам, а уровень моего разочарования достигнет предела, в России начнутся такие процессы, которые вам и не снились!

Напоследок я поинтересовалась у Воронина, не задумывается ли он о втором ребенке. Мужчина пожал плечами: “Черт его знает! Ведь чтобы отстоять его имя, мне опять придется судиться. Потому что он бы тоже носил аббревиатуру БОЧ рВФ, даже если бы я родил дочь…”

http://www.kp.ru/daily/23055/4506/

С позиции обыкновенных людей художник Вячеслав Воронин и реставратор графики Марина Фролова просто чокнутые, решившие провести эксперимент на собственном ребенке. По их же мнению, они просто свободные от предрассудков люди.

Вячеслав, узнав о том, что в свои 46 лет станет отцом, подошел к выбору имени первенца творчески. Его давно мучил вопрос: «Почему в документах о рождении ребенка не указывают, что он человек? Ведь так и любимому домашнему животному можно выдать бумажку, из которой непонятно, о ком идет речь. Я хочу, чтобы у моего сына была справка, что он человек!»

За несколько недель до родов будущий папа решил назвать сына ни много ни мало как БОЧ рВФ. Жуткая аббревиатура, но расшифровывается по-научному мило: Биологический Объект Человек рода Ворониных Фроловых. Папа признается, что на выбор «имени» повлияла его давняя тяга к технике:

- В детстве я обожал все механическое, особенно роботов. Они всегда носили какие-то хитрые названия из букв и цифр. Отличное имя, я всегда ненавидел традиционалистов, они тормозят прогресс в технике и обществе.

26 июня прошлого года к буковкам «БОЧ рВФ» добавились цифры даты рождения. Имя оказалась завершенным. 37-летняя супруга Вячеслава - Марина, как верная жена декабриста, безропотно приняла доводы мужа и дала согласие на эксперимент:

- Почему бы и нет? По закону мы имеем полное право назвать своего ребенка любым именем.

Однако в Чертановском загсе Москвы супруги не нашли понимания, и мальчик остается безымянным вот уже год. Позиция чиновников только подогрела активность супругов: в Чертановском райсуде впервые в России готовится к рассмотрению дело об уголовной ответственности за отказ в регистрации рождения ребенка. Чем оно завершится, предположить трудно, как и дальнейшую судьбу Биологического объекта человека. Родители мальчика называют ласково Боча, а окружающие переспрашивают: «Болгарин, что ли?» Из-за отсутствия документов родители вот уже год не получают пособие, а ребенка неохотно принимают в больницу. Категорически против манипуляций с именем внука бабушка и дедушка Бочи. В доме родителей Марины постоянно скандалы, ребенка прячут от окружающих. Друзья и знакомые тоже разделились на два лагеря. Наиболее продвинутые горячо поддержали идею Ворониных-Фроловых и тоже решили «очеловечить» свои официальные документы.

Сами родители спокойно относятся к возможной неудаче своего эксперимента. Вячеслав считает, что, если Боча решит при получении паспорта сменить имя, значит, ему не удалось воспитать свободного человека. Марина же верит, что все обойдется, и, если Бог даст, готова родить еще одного ребенка. По-видимому, с новым серийным номером даты рождения.



КОММЕНТАРИЙ ЗАГСА

Директор Чертановского загса Людмила САХАРОВА:

- То, что хотят присвоить эти родители своему ребенку, квалифицируется не как имя, а как индекс. Я как чиновник имею право отказать им в этом капризе, поскольку, на мой взгляд, это нарушает законные права ребенка на нормальное имя. Родители, в свою очередь, имеют право обжаловать мое решение в суде. Для даты рождения есть специальная графа в документах. Зачем ее вносить в имя? Мы считаем этот индекс оскорбительным для ребенка. Он напоминает лагерный номер.

http://copypast.ru/2009/03/31/forfriend-1-kak_nazvat_rebjonka_izvestnaja_istorija_kotoraja_do_sikh_por_ne_zakonchilas.....html

Год назад в Москве в семье реставратора Марины Фроловой и художника Вячеслава Воронина родился ребенок, которого они решили назвать БОЧ рВФ 260602 - Биологический Объект Человек рода Ворониных-Фроловых, родившийся 26 июня 2002 года. Именно такое имя они хотели записать в свидетельстве о рождении. В ЗАГСе изумились и отказали. Родители продолжали настаивать на своем. Дело дошло до суда. Фемида пока не вынесла своего решения. А малыш все это время живет незарегистрированным, то есть для государства он не существует.

Как назвать ребёнка! Известная история которая до сих пор не закончилась....

Воскресный папа

38-летняя Марина с годовалым БОЧем и 47-летний Вячеслав Михайлович живут в разных концах Москвы. Папа навещает сына по выходным. Во-первых, он делает ремонт в новой квартире, во-вторых, считает, что на первых порах ребенка должна воспитывать мать.

БОЧ - обычный малыш. На первых порах он настороженно изучает чужих взрослых. Но вскоре начинает улыбаться, а потом важно уходит по своим делам. Ходить БОЧ начал в девять месяцев. Вячеслав Михайлович вообще считает, что его ребенок развивается быстрее, чем сверстники. Но процесс мог бы происходить еще быстрее, если бы БОЧ был зачат искусственным путем. Воронин уверен, что "искусственные" дети намного опережают обычных в развитии.

- На это самое искусственное оплодотворение мы потратили огромные деньги, но ничего не получилось, - жалуется Воронин. - Пришлось действовать традиционным способом.

- БОЧ отзывается на свое имя?

- А я знаю? - задумывается папа на одном конце Москвы. - Ходит такая зверушка... Наверное, откликается. Позовешь - подойдет.

Мама на другом конце города утверждает, что БОЧ уже знает, как его зовут. Правда, при нас Марина ни разу не обратилась к сыну по имени. Все больше "миленький" или "лапуля".

- Зачем вы его так назвали?

- Слава - сторонник технического прогресса, - объясняет Марина. Она очень спокойная и немногословная. - Он считает, что нужно во всем быть как можно точнее.

- А как вы к этому имени относитесь?

- Сначала тяжело было, а потом подумала - почему бы и нет. Я с детства любила научную фантастику, - улыбается Марина.

Как назвать ребёнка! Известная история которая до сих пор не закончилась....


Слава КПСС

Эмоциональный папа излагает расширенную версию появления на свет имени БОЧ рВФ 260602.

- Родился ребенок. Как его назвать? Я взял именословы и понял, что это барахло. Например, имя "Галина" переводится там с греческого как "спокойная". А если мы откроем греческий словарь, то увидим, что "Галина" значит "курица". Это же обман! Человек хотел назвать ребенка "спокойной", а назвал "курицей"!

- Вам так важно значение имени?

- Надо, чтобы предмет соответствовал своему наименованию. И чтобы его можно было спокойно перевести.

- Вам с именем в таком случае повезло.

- В чем повезло-то? Слава - это от слова "slave" - раб. Помните, в советское время был лозунг "Слава КПСС"? Это значит "я раб КПСС".

- А вы свое имя поменять не хотите?

- Хочу, но боюсь, что это будет еще сложнее, чем в случае с ребенком.

На стене висят фотографии БОЧа рВФ 260602, а рядом фотография примерно сорокалетней давности - мама и папа с сыном - самим Вячеславом Михайловичем. Подпись - БОЧ рВП 250856.

Да, папуасы мы!

Вячеслав Михайлович любит говорить иносказательно. Например, так:

- Если ты папуасу начнешь объяснять, как устроена космическая ракета или компьютер, он тебя не поймет. У него в языке слов таких нет. А объяснить это с помощью палки и веревки нельзя.

Папуасы, с его точки зрения, это все люди за окном. У них нет технологического мышления. А у Вячеслава Михайловича есть.

- Мне надо было деталь выточить - я соорудил токарный станок из табуретки и прочей ерунды. Правда, по уровню технологии это век пятнадцатый, но деталь-то я сделал!

- У сына вашего технологическое мышление будет?

- Надеюсь. Имя - это первое, что будет ему способствовать. У людей с технологическим складом ума своя магия. От имени БОЧ рВФ 260602 всем становится жутко, правда? С ним нет никаких страшных ассоциаций - а все испугались. И правильно испугались. Не каждый может быть носителем такого имени - потому что духом слабы.

- Ему будут говорить, что у него родители - сумасшедшие.

- А он скажет, что у него продвинутые предки. Это тест. С дураками, то есть с теми, кто не поймет прелести его имени, ему общаться не придется. 99 процентов людей будет против него. А мне пофигу, хоть сто. Я уверен в своей правоте. Спорить глупо.

- Не понравится ему имя - сменит, - поддерживает мужа Марина.

Ни "да" ни "нет"

- Я уверена, что такое имя нарушает права ребенка, - говорит начальник Чертановского отдела ЗАГС Людмила Сахарова, отказавшаяся регистрировать БОЧа рВФ 260602. - Здесь попирается все - от Конвенции по правам ребенка до Конституции.

- Начальник ЗАГСа отказалась выдать БОЧу свидетельство о рождении, даже не поинтересовавшись, что значит его имя, - возмущается Вячеслав Михайлович.

- Что бы оно ни значило, это не имя, - возражает Сахарова. - Мы консультировались с Институтом языкознания, и нам дали ответ: аббревиатура и цифровые обозначения не могут быть именем. Подобные индексы присваивались в фашистской Германии узникам концлагерей. Мы дали родителям официальный отказ.

С этим отказом полгода назад Марина и Вячеслав Михайлович и обратились в суд. Слушаний по делу пока не было.

- Мне кажется, они еще долго будут тянуть, - говорит Марина. - "Нет" сказать не могут, "да" - страшно.

Через неделю БОЧу исполнится год. В качестве подарка на день рождения родители собираются назвать его именем звезду.
Это из архива за 2003 год

[Magnolija]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

Ребята, тут тема про имена в Америке, а не в Бывшем Союзе.

[Magnolija]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

Спасибо за ответ. Меня это тоже смущает, хотя вот муж говорит, в NHL играл Никита Филатов, и болельщики нормально его Никки называли.
А как вы думате, Кирилл настолько сложно было бы произносить? Сижу тут повторяю как мантру, вроде не так все и плохо. Мне, например, имя Aurora язык весь выворачивает, а американцы ведь называют так. Помоему, ни чем не сложнее Kirill

Сейчас на узи схожу, и вообще узнаю, что там девочка, все проблемы сразу отпадут

Мой сын очень страдал в школе из-за своего русского имени и сам сменил его на вымышленное. Мне кажется, лучше найти сразу какое-то американское имя, но близкое к нашим, русским именам.

[Magnolija]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

Вот я тут к удивлению своему и к радости обнаружила, например, что город Санкт Петербург во Флориде был основан нашим русским соотечественником, но он сменил свое русское имя на американское и его бизнес в Америке был успешным.

Дементьев, Пётр Алексеевич - Питер Деменс

...В 1881 г. после убийства Александра II и обвинения в связях с народовольцами принимает решение уехать в США. Обосновавшись во Флориде, он занялся лесозаготовками. Вскоре, начав заниматься и железнодорожными подрядами, Дементьев решился на прокладку железнодорожной линии в 150 миль от реки Сент-Джонс до Мексиканского залива. Железная дорога должна была пересечь Флориду с востока на запад. Рядом со строящейся дорогой возникали новые поселения. Одно из них было названо Дементьевым Одессой.

8 июня 1888 г. первый поезд достиг берега полуострова Пинеллас в бухте Тампа в Мексиканском заливе. Здесь Дементьевым были построены железнодорожная станция, гостиница и пирс. Он назвал новый город Санкт-Петербургом в честь российской столицы.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2,_%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

[mrskapa]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

Мне кажется сейчас столько разных имен, что иностранные имена не кажутся такими уж необычными. Мой брат тоже поменял свое имя - Константин на Konner, но сейчас, после школы, предсталяется всем как Kostya.

Понимаете, я не хочу называть детей американскими именами, не все национальности меняют свои фамилии и имя на американский лад. Очень редко встречаю итальянцев, индусов, греков с американскими именами, и все к этому нормально относятся.
Все таки хочется передать детям свои традиции и культуру, понимаю, что это не самое популярное мнение, но как раз те американцы с которыми я общаюсь понимают это и уважают.

Спасибо за Ваше мнение, но мы рассматриваем чисто русские имена, с отчеством, фамилией с окончанием на "А" для девочек, и. т.д.

Вчера на facebook нашла 8, 700 Кириллов есть даже какой-то Kiril Kulish актер с украинскими корнями, но родившийся здесь.

Мой сын очень страдал в школе из-за своего русского имени и сам сменил его на вымышленное. Мне кажется, лучше найти сразу какое-то американское имя, но близкое к нашим, русским именам.

[Magnolija]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

Я думаю, все зависит от конкретного имени. Если оно не труднопроизносимое и не ассоциируется с каким-нибудь смешным персонажем - тогда, возможно, будет все в порядке.

[newcomer]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

подскажите, а как насчет женского имени Olga? англоязычным людям легко произносить Olya, Lyolya? можно его как-нибудь сократить, например Lola?

[Бодрый Глобус]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

Я мучаюсь всю жизнь с этим именем. Ко мне даже подходили и упрекали, какое неблагозвучное мое имя - Олга (так они произносят).

[Stasy93]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

В паспорте у меня написано Анастасия (Anastasiya), называют все меня Настя. Но для Америки первый вариант очень длинный, а второй-вообще отвратительный (в переводе). Как же мне называться? Предложите, пожалуйста, жители Америки. У меня пока фантазии хватило на ник Stasy, но будет ли оно звучать с американской точки зрения? Может, есть интересней варианты?!

[Svetlana_rus_]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

Недавно приходили регистрировать младенца. Я как взяла в руки св-во о рождении, удивилась. Имя младенцу дали Ратибор! Ужас, как ребенку с таким именем жить...

[Greek]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

Отвечу цитатой из к/ф "Ирония Судьбы или с Легким Паром"
"- Какое красивое имя, (выразительная пауза)
- да, а главное редкое".

Намёк не понятен, а вот про редкое имя точно ошибаетесь...

[gaika]

Re: Женские и Мужские имена в Америке

Недавно приходили регистрировать младенца. Я как взяла в руки св-во о рождении, удивилась. Имя младенцу дали Ратибор! Ужас, как ребенку с таким именем жить...

Красивое славянское имя! Мне очень нравится.
Мне еще нравится Руслан. Правда, американцы его произносят с ударением на первый слог. Но все равно звучит красиво.