Женские и Мужские имена в Америке

[John Adams]

Re: Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

В честь дяди Вани можно было назвать Иванка, как дочку миллиардера Доналда Трампа - двух зайцев убить, как говорится... Магия имен... кто знает, а вдруг деньги бы стали притягиваться к девочке

И вы в такое верите?

[Aldia]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

В честь дяди Вани можно было назвать Иванка, как дочку миллиардера Доналда Трампа - двух зайцев убить, как говорится... Магия имен... кто знает, а вдруг деньги бы стали притягиваться к девочке

[John Adams]

Re: Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Леа , или Лиа Виктория , последнее кассается дедушек. Виктория начинается на " В" , так молодая мама решила , чтобы в имени была буква "В", а певрвое имя так же двойное

М-д-д-а-а-а...
Мне таких заоблачных философий не постичь...
Исключительно женская логика назвать Викторией в честь дяди Вани, потому что первая буква "В"...
<ушёл громко улыбаться перед зеркалом>

[klava]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Не понял взаимосвязи Владимира с Ваней и Азарии, аллы, Ле и Виктории...

Леа , или Лиа Виктория , последнее кассается дедушек. Виктория начинается на " В" , так молодая мама решила , чтобы в имени была буква "В", а певрвое имя так же двойное .

У нас кузены в Польше живут и там так же двойные имена

[John Adams]

Re: Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Моя дочь и племянница дали детям двойные имена .
У одной малую зовут Азария Алла у другой Ле/и/ а Виктория / в честь двух дедушек Владимира и Ивана / Вани / .

Не понял взаимосвязи Владимира с Ваней и Азарии, аллы, Ле и Виктории...

[klava]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Моя дочь и племянница дали детям двойные имена .
У одной малую зовут Азария Алла у другой Ле/и/ а Виктория / в честь двух дедушек Владимира и Ивана / Вани / .

[fisherman]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Когда мы гражданами стали, то хотели поменять имена и фамилии, или хотя бы Американизировать.

я себе взял мидл нэйм тут

Надеюсь Вы не сменили чудесное имя Иван и американскую фамилию с двойным "F" в конце на что-то другое. У меня и в мыслях нет изменить имя сыну (Иван). Не рубите корни.

[IvanSidoroff]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Когда мы гражданами стали, то хотели поменять имена и фамилии, или хотя бы Американизировать. Вот два интересных сайта нашли:

http://www.houseofnames.com/fc.asp?sId=&s=romanov (там справа есль For Surname поле - там печатайте свою фамилию!)

и

https://www.etymonline.com

Когда серьезно задумываешся, а не сменить ли имя/фамилию, вот тогда для себя открываешь много нового о себе и о том как ты реально относишься к другим именам и фамилиям

я себе взял мидл нэйм тут

[IvanSidoroff]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Очень важно в какой местности вы живёте.

Вокруг Вашингтон ДС столько иммигрантов и иностранцев живут, что вобщем то ко всем именам люди относяться непредвзято - выходя из домя настраивают себя подсознательно что сегодня у клиента какое-нибудь имя услышу, которого никогда в жизни не слышал.

У наших детей только Руфь звучит более менее по Американски.

[Алла]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Алла, если вы еще не до конца определились с именем мальчика, то могу посоветовать назвать его Андреем:
Андрей = Andrew.
Имя интернациональное, в любом языке встретите (и в церкви проблем не будет)
Кстати, это мое имя.

Имя не плохое но по жизни как-то .....не могу сказать что мы не сходились нет даже наоборот, но ребенка мне так називать не хочется

[Caramel]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

а мне кажется, что наличие истории в фамилии - это очень даже круто.
Представьте, как через пару поколений ваши отпрыски будут всюду хвастать, что у них дед "фром Раша"
А если они ещё окажутся талантливыми и пробивными, то оригинальная фамилия только в плюс

[atlant]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

А как обстоят дела с фамилиями?
Мне кажется, что порою легче изменить фамилию, сделать ее более "удобной для Америки", чем транслитировать оригинальную фамилию. Да и если собираешься жить в новой стране, в част. США, на мой взгляд, лучше иметь "американскую" фамилию, чем труднопроизносимую родную.
У кого-нибудь есть примеры удачного перевода (изменения) своих фамилий на англ. язык?

[atlant]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Алла, если вы еще не до конца определились с именем мальчика, то могу посоветовать назвать его Андреем:
Андрей = Andrew.
Имя интернациональное, в любом языке встретите (и в церкви проблем не будет)
Кстати, это мое имя.

[Caramel]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Правильно, Александр!! Со временем они сами будут другим Александрам говорить - ар ю Саша?

[Alexander KG]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Все Борисы здесь называют себя с ударением на первый слог, до сих пор передергивает когда слышу.
Если бы как представишься в первый раз так и называли.
До сих пор воюю с народом за имя Александр. Всё наравят звать Алекс. Когда объясняю что шорт нэйм Саша, половина говорит что это женское имя, а вторая произносит как Сача.
А мне по барабану женское или нет. Саша я для друзей для остальных Александр.