Документы на интервью.Есть вопрсы.

[Timary]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Перевод должен быть заверен сертифицированным переводчиком. Внизу - подпись:

Я в шоке. Обзвонила несколько фирм, подпрягла друзей, связанных языками и англ в частности - так мне и не сказали, что такое сертифицированный переводчик, и что такое "Заверить перевод". НИкто не знает, где водятся сертифицированные переводчики.

Какой у меня вариант? Нотариус? Или искать в других городах?

[seven]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Пример, знакомый человек работает в частной школе Европейских языков, он и поставил многим людям такую печать. Подойдите вы на курсы языковые поговорите даже, должны понять.

[Timary]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Печать школы?
Знакомые в языковой школе есть.

[seven]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

ну и все значит
--------------------

[rogero]

Re: ГРАФИК ИНТЕРВЬЮ DV 2010 НАШИХ ФОРУМЧАН

lyudi ya iz armenii.. ya poka ne poluchil vtoroy paket, a esli tak i ne poluchu, to kak smogu uznat den' interview ???

[Crimea]

Re: ГРАФИК ИНТЕРВЬЮ DV 2010 НАШИХ ФОРУМЧАН

lyudi ya iz armenii.. ya poka ne poluchil vtoroy paket, a esli tak i ne poluchu, to kak smogu uznat den' interview ???

Звоните в Кентуки и там Вам скажут день интервью. Только Вам необходимо будет назвать им свой кейс-намбер.

[rogero]

Re: ГРАФИК ИНТЕРВЬЮ DV 2010 НАШИХ ФОРУМЧАН

a po vashemu mojno zvonit ?? ya gde to prochital, bilo napisano, chto nelzya zvonit.. (

[Паровоз Ильича]

Re: ГРАФИК ИНТЕРВЬЮ DV 2010 НАШИХ ФОРУМЧАН

lyudi ya iz armenii.. ya poka ne poluchil vtoroy paket, a esli tak i ne poluchu, to kak smogu uznat den' interview ???

позвоните в КСС, да спросите, в чем проблема то?

[rogero]

re: Вопросы накануне интервью

ok, spsibo bol'shoe.. ...

[rogero]

re: Вопросы накануне интервью

ya utochnil u menya sobesedovanie naznachena jan.19.2010, no menya volnuet to chto ya ne davno vzyal mashinu v kreditku.. uznayut li oni v konsulstve chto pod moim imenim est credit ? i krome togo ni kak ni mogu nayti sponsora.. posovetuyte mne pojalusto chto ni bud.. spasibo

[Crimea]

re: Вопросы накануне интервью

ya utochnil u menya sobesedovanie naznachena jan.19.2010, no menya volnuet to chto ya ne davno vzyal mashinu v kreditku.. uznayut li oni v konsulstve chto pod moim imenim est credit ? i krome togo ni kak ni mogu nayti sponsora.. posovetuyte mne pojalusto chto ni bud.. spasibo

А спонсоры не у всех есть. Покажете им, документы на имущество, которым Вы владеете (Например, оценка квартиры, земли, гаража и.т.д.) Или счёт в банке. Если есть знакомые в штатах, то они могут написать письмо поддержки (не путать со спонсорством) - о том, что они Вас встретят, помогут поселиться, оформить документы (в общем помогут разобраться, что к чему).

[miskuzi]

re: Вопросы накануне интервью

menya volnuet to chto ya ne davno vzyal mashinu v kreditku.. uznayut li oni v konsulstve chto pod moim imenim est credit ?

Думаю, консула должен удовлетворить police certificate, в котором будет указано, что Вы не обладаете судимостями по криминальным делами и не находитесь в розыске. Но в случае невыплаты кредита, наверняка у Вас возникнут проблемы с возвращением на родину. Вернее, с обратным выездом в США.

[Timary]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Так-с, осталось дней 12, если правильно считаю, готовность представляется следующей:

1) свид. о рождении (2шт, мое и мужа) (копия, перевод). Вопрос: копии всех страниц, или только где записи? И еще: у меня в свидетельстве 2 страницы: на русском и на белорусском. На белорусской странице штампик "ПОВТОРНОЕ", это надо переводить?

2) свидетельство о браке (копия, перевод на каждого супруга)

3) документы об образовании (high school и универ) - 2шт, мой и мужа, оригинал, копия, перевод. Вопрос: аттестат о 9 классах тащить надо в свете того, что я уже назвала? И еще: в аттестатах high school есть вкладки с оценками, насколько я поняла, их переводить не надо, так?

4) свидетельство о смерти первой супруги моего мужа +копия+перевод

5) документ об оценке имущества (нет перевода)

6) академ справка о последнем незаконченном образовании (нет перевода)

7) военник мужа (копия, перевод)

8) трудовые (нет перевода)

На данный момент все.

Осталось:
1) справка из милиции (задежрали на неделю)
2) Переводы +ксерокс справки из милиции
3) Перевод академ-листа
4) оценки имущества
5) Перевод трудовых
6) фотографии
7) мед обследование в Мск
8) DHL

Вроде все, ничего не забыла. Оч прошу ответить на вопросы.

[Timary]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Людииии, ответьте ПЛИЗ!!!

[seven]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

1) свид. о рождении (2шт, мое и мужа) (копия, перевод). Вопрос: копии всех страниц, или только где записи?

так свидетельство из 2 страниц и состоит. Вот их и копируете.

И еще: у меня в свидетельстве 2 страницы: на русском и на белорусском. На белорусской странице штампик "ПОВТОРНОЕ", это надо переводить?

все пометки надо

Вопрос: аттестат о 9 классах тащить надо в свете того, что я уже назвала? И еще: в аттестатах high school есть вкладки с оценками, насколько я поняла, их переводить не надо, так?

за 9 класс возьмите пусть лежит с сумочке, образец перевода вкладок есть на форуме- переводится весь аттестат - надо.

5) документ об оценке имущества (нет перевода)

на форуме есть приблизительный перевод

6) академ справка о последнем незаконченном образовании (нет перевода)

нужен перевод

8) трудовые (нет перевода)

все это есть на форуме