Документы на интервью.Есть вопрсы.

[Sunny8207]

я совершенно запуталась!!! помогите!!! что такое Confirmation Number, который состоит из 16 знаков, где и как его можно узнать!!!! я знаю свой Case Number. На сайте http://dvlottery.state.gov/esc/default.htm - можно проверить свой выигрыш, но для него нада знать этот злополучный Confirmation Number или я чтото путаю????? объясните!!!! пожалуйста!!!!!

[Pasaran]

re: Вопросы накануне интервью

я совершенно запуталась!!! помогите!!! что такое Confirmation Number, который состоит из 16 знаков, где и как его можно узнать!!!! я знаю свой Case Number. На сайте http://dvlottery.state.gov/esc/default.htm - можно проверить свой выигрыш, но для него нада знать этот злополучный Confirmation Number или я чтото путаю????? объясните!!!! пожалуйста!!!!!

Это номер вашей заявки, когда вы заполнили и отправили заявку на указанном вами сайте появилась страница, что ваша анкета принята и Ваш Confirmation Number такой-то, его надо было записать, узнать его не получится.

Это уже обсуждалось:

http://www.ulitka.com/forums/Россия/как_узнать_свой_confirmation_number-36557.html

[Andrew]

re: Вопросы накануне интервью

1.что такое Confirmation Number, который состоит из 16 знаков,
2.где и как его можно узнать!!!!
3.я знаю свой Case Number.
4.На сайте http://dvlottery.state.gov/esc/default.htm - можно проверить свой выигрыш, но для него нада знать этот злополучный Confirmation Number или я чтото путаю????? объясните!!!! пожалуйста!!!!!

1. Это номер вашей заявки на участие в лотерее (не путать с кейс - это абсолютно разные вещи). Нужен он для того, чтобы проверить выиграли вы или нет - если думаете, что может выиграли, но конверт не получили - по этому номеру можно будет попросить у КСС копию конверта.
2. Он выдается один раз, после успешной отправки заявки на участие, восстановить его потом не возможно
3. Т.е. вы уже выиграли? - если да, то поздравляю. Case Number - это номер личного дела ПОБЕДИТЕЛЯ - не участника, как в случае с Confirmation Number - а именно победителя. Для интервью вам Confirmation Number НЕ НУЖЕН.
4. Все верно на сайте можно проверить выигрыш по Confirmation Number, но если вы и так получили конверт, то вам это совершенно не нужно!

Будут вопросы - задавайте, здесь все с радостью помогут!

[Sunny8207]

re: Вопросы накануне интервью

спасибо оогромное за разъяснения) да) я выиграла) жду второй пакет) сижу на сайте посольства варшавы -тоже по совету с форума) в октябрь не попадаю) внимательно читаю весь форум) здесь очень доброжелательные и отзывчивые люди) очень радует) спасибо ещё раз огромное)

[Timary]

получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Всем доброго времени суток.

Сегодня пришел второй пакет. Написано:
- оригиналы документов или их копии
- мед комиссия
- фото (с этим все ясно)

Вопрос вызвал первый пункт. Подскажите: надо ли переводить документы (диплом, труд книжку, аттестат) на англ яз?

И еще: утерян аттестат об 11 классах. Есть диплом. Восстанавливать, естественно, буду, но успею ли к интервью - вопрос. Есть способы эту проблему разрулить? У кого была такая проблема, поделитесь опытом.

Заранее спасибо всем, кто ответит

[dv2011]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Всем доброго времени суток.

Сегодня пришел второй пакет. Интервью 22 декабря

А напишите, если не сложно, статистику по Вашему делу (дата посылки первого пакета и кейс намбер)

[Timary]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Первый пакет отослала в конце июня.

[Crimea]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Подскажите: надо ли переводить документы (диплом, труд книжку, аттестат) на англ яз?

Да, документы переводить надо.

[Timary]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Да, документы переводить надо.

Раз так, можно подробнее?
Где это делается? У нотариусов? Или просто бумажка-приложение с переводом?

Просто про перевод у меня во втором пакете ничего не сказано, так что я об этом не имею ни малейшего представления!

[DV2009_UA]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Раз так, можно подробнее?
Где это делается? У нотариусов? Или просто бумажка-приложение с переводом?

Просто про перевод у меня во втором пакете ничего не сказано, так что я об этом не имею ни малейшего представления!

Поищите на форуме в разделах о собеседованиях и подготовке к ним.

[Timary]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Поищите на форуме в разделах о собеседованиях и подготовке к ним.

Искала, безуспешно, поэтому новую тему и завела.
Если знаете похожие темы, дайте плиз ссылку

[DV2009_UA]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Искала, безуспешно, поэтому новую тему и завела.
Если знаете похожие темы, дайте плиз ссылку

Первая тема в этом же разделе: http://www.ulitka.com/forums/%D0%9F%...%8E-28908.html

Где ж вы искали?

[Timary]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Спасибо за ссылку! Видимо, пролистала случайно.

Тогда следующие вопросы: перевод заверенный, или можно самим написать?

И что можете сказать по второму моему вопросу? Про аттестат?

[DV2009_UA]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

Спасибо за ссылку! Видимо, пролистала случайно.

Тогда следующие вопросы: перевод заверенный, или можно самим написать?

Вы издеваетесь? http://www.ulitka.com/forums/%D0%9F%...tml#post277247

Перевод должен быть заверен сертифицированным переводчиком. Внизу - подпись:

I, the undersigned certified translator __________, fluent in Russian and English languages, hereby confirm that the above is a true, accurate, and complete translation of the attached document.
Translator’s signature ______________________________
Date ____________________

Для Варшавы этого хватит без нотариуса, а как для Москвы - смотрите на сайте московского консульства.

Для разных консульств по-разному.

Спасибо за ссылку! Видимо, пролистала случайно.

Тогда следующие вопросы: перевод заверенный, или можно самим написать?

И что можете сказать по второму моему вопросу? Про аттестат?

Лучше дать денег и успеть восстановить. Вероятность, что спросят при живом дипломе, невысока, но, если спросят, то могут отослать вас домой за аттестатом и будете вынуждены ехать к ним ещё раз

[Nilufar123]

Re: получен 2й пакет, готовлюсь к интервью. Вопросы

привет у мена тойе утеран атестат ест диплом юрид факултета гос универститета. как толко я не питалас восстановит етот атестат. никак не получилос. вернеые нисколко восстановит а сколко получит дупликат. у нас ест закон гласашиы что если атестат утеран и если ест диплом о вишем образование то атестат тераыет силу и не восстанавливаетса. у мена недавно друзя проходили интервиеw в грузиыи ...визи видали : ) так что всем удачи

Всем доброго времени суток.

Сегодня пришел второй пакет. Написано:
- оригиналы документов или их копии
- мед комиссия
- фото (с этим все ясно)

Вопрос вызвал первый пункт. Подскажите: надо ли переводить документы (диплом, труд книжку, аттестат) на англ яз?

И еще: утерян аттестат об 11 классах. Есть диплом. Восстанавливать, естественно, буду, но успею ли к интервью - вопрос. Есть способы эту проблему разрулить? У кого была такая проблема, поделитесь опытом.

Заранее спасибо всем, кто ответит