Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

[KOSHI]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Здравствуйте, такой вопрос, я из Ростова-на-Дону, получается должен писать адрес для нашего почтового отделеня в графе City/Town - Rostov-na-Donu, чтобы понятней было.
А в самой анкете в графе "Город, в котором вы родились" Rostov-on-Don? Получается один итот же город по разному написан.

[Andrew]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Здравствуйте, такой вопрос, я из Ростова-на-Дону, получается должен писать адрес для нашего почтового отделеня в графе City/Town - Rostov-na-Donu, чтобы понятней было.
А в самой анкете в графе "Город, в котором вы родились" Rostov-on-Don? Получается один итот же город по разному написан.

Ничего страшного. Одно идет на анкету, второе на конверт.

[Гузелька]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Ребята, всем привет!
у меня такой вопрос)
если у меня есть абонентский ящик на почте, как мне его указать в адресе заявки, чтобы пакет на него пришел?
спасибо!

[Andrew]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Ребята, всем привет!
у меня такой вопрос)
если у меня есть абонентский ящик на почте, как мне его указать в адресе заявки, чтобы пакет на него пришел?
спасибо!

Так же, как всегда указываете.

[yah0o]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Здравствуйте! Возник такой вопрос - как мне заполнять пункт анкеты City where you born,если я родился не в городе, а в деревне. В пасспорте место рождения - Республика Беларусь, Минская область, Минский район, д.Мачулищи. Если я правильно понимаю, в данном пункте нужно написать - selo. Machulishchi. Или же иной вариант с country Machulishchi,village Machulishchi?? И второй вопрос - надо ли указывать Минскую область, район в пункте? Зараннее спасибо!

[hackmer]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

IMHO. "Machulishchi vilage" будет правильнее. "country Machulishchi" - страна Мачулищи ?

[Andrew]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Здравствуйте! Возник такой вопрос - как мне заполнять пункт анкеты City where you born,если я родился не в городе, а в деревне. В пасспорте место рождения - Республика Беларусь, Минская область, Минский район, д.Мачулищи. Если я правильно понимаю, в данном пункте нужно написать - selo. Machulishchi. Или же иной вариант с country Machulishchi,village Machulishchi?? И второй вопрос - надо ли указывать Минскую область, район в пункте? Зараннее спасибо!

указывайте просто "Machulishchi", в случае выигрыша будете писать Machulishchi vil, Minski county и т.д. И как верно заметили, country - страна, а county - округ.

[yah0o]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Спасибо за ответы! p.s. country возможен вариант перевода и как деревня, может я ошибаюсь..

[XAMEJIEOH]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Подскажите пожалуйста как написать "Ростов-на-Дону" в анкете, у меня в голове 2 варианта:
1. Rostov-on-Don
2. Rostov-na-Donu
Больше склоняюсь к 2му варианту потому что даже в картах гугл так написано...
Заранее благодарю за ответ!

[mister]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Подскажите пожалуйста как написать "Ростов-на-Дону" в анкете, у меня в голове 2 варианта:
1. Rostov-on-Don
2. Rostov-na-Donu
Больше склоняюсь к 2му варианту потому что даже в картах гугл так написано...
Заранее благодарю за ответ!

правильно думаете.............

[Alex_Dolphin]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста, как правильнее указать адрес в графе Address line, если я проживаю в частном доме?
Address line 1
10A Klenovaya st. или уже номер дома написать в Address line 2, что бы не сочли за ошибку?

И ещё, стоит ли указывать Белгородскую область в District/County/Province/State, если я проживаю в Белгороде. Прежде, при участии в Work & Travel, никогда её не указывал и всегда всё проходило. А тут сомнения одолевают. Понимаю, что это разные вещи и всё же.

[mister]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Вторая строка для того, чтобы вмещать в нее то, что не поместилось в первую. Если все помещается в первой, вторую оставляйте без заполнения

Область я бы вписывал даже если вы живете в областном центре.

[Andrew]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста, как правильнее указать адрес в графе Address line, если я проживаю в частном доме?
Address line 1
10A Klenovaya st. или уже номер дома написать в Address line 2, что бы не сочли за ошибку?

И ещё, стоит ли указывать Белгородскую область в District/County/Province/State, если я проживаю в Белгороде. Прежде, при участии в Work & Travel, никогда её не указывал и всегда всё проходило. А тут сомнения одолевают. Понимаю, что это разные вещи и всё же.

Я обычно пишу так (но у меня рай.центр, если можно так назвать столицу )
1) ul. Stroiteley
2) dom.12 kv.6
В Province/State я пишу Europe

[Alex_Dolphin]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

Вторая строка для того, чтобы вмещать в нее то, что не поместилось в первую. Если все помещается в первой, вторую оставляйте без заполнения

Область я бы вписывал даже если вы живете в областном центре.

Ок, спасибо за Ваш ответ. Мой вопрос, собственно вышел из примера заполнения, на этом форуме, потому и спросил...В этом же примере, кстати, отсутствует Kostromskaya oblast', в графе District/Country/Province/State.

2)Да и, нужно ли ставить апостроф в oblast'?

8. MAILING ADDRESS –

In Care Of - Ivan Petrov
Address Line 1 - 32 Stariy bulvar
Address Line 2 - kv.22
City/Town - Kostroma
District/Country/Province/State - -
Postal Code/Zip Code - 156000
Country - Russia

Поймите правильно, когда в разных источниках появляется разная информация по одному и тому же, хотя и простому вопросу, это в свою очередь, тоже рождает вопросы, уж извините за тавтологию.
Спасибо.

[Паровоз Ильича]

Re: Как правильно указать адрес на заявку на Green Card

2)Да и, нужно ли ставить апостроф в oblast'?

8. MAILING ADDRESS –

In Care Of - Ivan Petrov
Address Line 1 - 32 Stariy bulvar
Address Line 2 - kv.22
City/Town - Kostroma
District/Country/Province/State - -
Postal Code/Zip Code - 156000
Country - Russia

если пропустите апостроф ошибкой это не будет. По правилам транслита апостроф нужен, так что можете поставить.