DLPT test FAQ

[FilCat]

Re: DLPT test FAQ

Абсолютно верно сказано выше, однако с момента выхода ALARACT 068/2010 "Clarification of specific section of AR11-6, Army foreign language program." OPI экзамен в плане оплаты прировняли к DLPT. То есть достаточно сдать устный экзамен, что бы начать получать деньги (естественно в подходящей для этого категории специальностей)

[ORDFAO9148]

Re: DLPT test FAQ

Да, забыл добавить ... Весь этот слух, что куда-то и зачем-то надо ехать происходит от того, что народ путает DLPT s Oral Profficiency Interview (OPI). OPI обычно сдают по окончании языкового курса в DLI сразу перед DLPT или же проходят лицом к лицу или по телефону по необходимости, связанной с конкретной duty position. Но...оценка за OPI НЕ ЯВЛЯЕТСЯ частью оценки за DLPT.

[ORDFAO9148]

Re: DLPT test FAQ

DLPT RU score 026026 = 2+/2+
чтобы на 3+ и выше сдавать, нужно в DLI ехать, или по телефону сдавать если не ошибаюсь

Это не совсем так. Для того, чтобы получить 3+ и выше, никуда ехать не нужно. Нужно сдать так-называемый Upper-Range DLPT. Тот DLPT, который сдают все, т.е. от 0 до 3, - это lower range test. На Upper-Range DLPT можно подать по тем же каналам, что и на lower-range test. Для того, чтобы вас допустили сдавать upper-range DLPT, вы должны отвечать 2м требованиям. Одно из них 100% железное, другое - не совсем (смотря на кого нарвешься).

1. Нужно иметь оценку 3/3 за lower-range DLPT. ПЛЮС - она не может быть старше, чем 90 дней. Я знаю, что это многих сбивает с толку, так как для денег (FLPP), эта же самая оценка действительна в течение 12 месяцев (это если вам деньги вообще теоретически положены - см. дискуссию выше и на других стрингах).

2. Если вы отвечаете первому требованию, то вы можете подавать на upper-range DLPT. Фишка заключается в том, что вам надо будет толково объяснить зачем вам это надо. В-принципе, если ваша официальная MOS или фактическая duty position связана с понятиями linguist / voice interceptor / translator / interpreter / Foreign Area Officer или чем-то в этом духе, то вас к тесту допустят, а если нет - то тут как-бы зависит от того, как у вас подвешен язык и как вы умеете убеждать. Это все от того, что в Military departments (i.e. Army, Navy, USMC, and Air Force), похоже, не имеется formal poicy для допуска военнослужщих к upper-range tests (кроме той, которая гласит, что надо иметь оценку 3/3, давность которой менше 90 дней). Upper-range DLPT5 вообще создавали не для uniformed military (i.e. military departments), а для других агенств, подчиняющихся напрямую DoD (кстати, гражданским служащим в этих DoD agencies платят экстра и за 3+ и за 4).

Тест по формату примерно такой же, как и lower-range. Вопросов меньше, но они значительно более длинные. Кстати, чробы хорошо сдать чтение, нужно иметь хороший английский - некоторые вопросы сформулированы весьма закрученным образом. Есть много текстов с философским и историческим уклоном, и некоторые из них написаны иносказательным языком. И еще, дпри прослушивании, даже если вы понимаете абсолютно все, что там говорят, то нужно ухо держать востро - текст может длиться минут 9-10, а потом вас спросят 5-6 вопросов по тому, что происходило в первые 1-2 минуты.

Не смотря на то, что ILR scale идет до 5, максимальная оценка, которую можно получить на upper-range DLPT5 - это 4. Это связано с тем, что в ВС не хватает народу с соответствующем знанием языка, чтобы оттестировать на них вопросы и уровня 4+ и 5, и сделать их статистически непрогрешимыми (вопросы уровня 4+ там все-таки есть; это в-принципе, такая методика DLPT5 вне зависимости от языка: чтобы получить какую-то оценку, надо ответить правильно на определенный процент вопросов, соответствующих следующей, более высокой, оценке). Еще, некоторые вопросы из Русского upper-range DLPT5 содержат весьма специфическую речь (юмор и блатняк).

Кстати, вот ссылка на сайт ДИФЛИКа - там почти все объясняют про DLPT5: DLIFLC.edu - DLPT FAQ

[Javelin]

Re: DLPT test FAQ

Ребята, а я сейчас смотрю доки сына, и у него в результатах теста написано: DLPT4 RU026026 и дата сдачи.. - и что это значит? А откуда вы брали цыфры 4/4 или другие? Как узнать конкретно балл сдачи теста?

DLPT RU score 026026 = 2+/2+
чтобы на 3+ и выше сдавать, нужно в DLI ехать, или по телефону сдавать если не ошибаюсь

[Omenia]

Re: DLPT test FAQ

Интересно, а поваров деплойят? Специальность не шибко квалифицированная, но с другой стороны, везде нужная. Я думаю (на уровне логики, поправьте, если не верно), повара деплойятся только, если все командование отправляется (если так бывает), врядли Арми будет специально баблос тратить на то, чтобы повара перебросить... хотя может и будет. Есть у кого знакомы 92G? Как у них дела с деплойментами?

Не знаю, как в армии, а у нас повара в первую очередь рядовых кормят, а не командование

[Omenia]

Re: DLPT test FAQ

Интересно, а поваров деплойят? Специальность не шибко квалифицированная, но с другой стороны, везде нужная. Я думаю (на уровне логики, поправьте, если не верно), повара деплойятся только, если все командование отправляется (если так бывает), врядли Арми будет специально баблос тратить на то, чтобы повара перебросить... хотя может и будет. Есть у кого знакомы 92G? Как у них дела с деплойментами?

Я как раз повар , только в Air Force, по крайней мере пока (до июля). Деплоят и еще как, раз в полтора года у нас и на 6 месяцев. Но тут многое от базы зависит. Я вот свое прошлое "окно" пропустила потому что им всего несколько человек нужно было, а в это "окно" не влезла (хоть и волонтирила) потому что меняю специальность, в школу еду. Итог - служу почти 4 года, а там так ни разу и не была. Надеюсь с новой специальностью этот недостаток устраниться. Там должны деплоить каждые 6 месяцев на 6 месяцев

[Anastasia2905]

Re: DLPT test FAQ

Зависит от специальности. У разных специальностей разные циклы отправки. Если подходит твое "окно" для отправки, а ты болен или еще что-то, то пропускаешь и ждешь следующего "окна". Иногда даже если не болен требуется всего несколько человек из всего подразделения, тогда часто спрашивают добровольцев. Есть работы, на которых вообще не деплоят, например если становишься рекрутером, то никуда не едешь 4 года

Интересно, а поваров деплойят? Специальность не шибко квалифицированная, но с другой стороны, везде нужная. Я думаю (на уровне логики, поправьте, если не верно), повара деплойятся только, если все командование отправляется (если так бывает), врядли Арми будет специально баблос тратить на то, чтобы повара перебросить... хотя может и будет. Есть у кого знакомы 92G? Как у них дела с деплойментами?

[Omenia]

Re: DLPT test FAQ

Да-да-да, MVik! Я тоже с нетерпением буду ждать, я вообще еще так много не знаю, а хочется по максимуму быть осведомленной)) Кстати, от чего больше (первый критерий/второй критерий) зависит вероятность деплоймента? У нас на рекрутерской станции сержант первого класса (начальник станции) ни разу не был на деплойменте... я прям удивилась, думала, что практически все так или иначе попадают на юг. Ну ладно, первый год, новичок, опыта еще поднабраться, но чтоб до сержанта первого класса дослужиться и ни разу... очень удивительно. А мой рекрутер наоборот, еще только E-5 и уже был везде, и в Германии, и Южной Корее, и в Афгане, и в Ираке даже два раза.... Кто-нить может прокомментировать? Что больше влияет? специальность, командование? или, может, что-то еще? Интересно очень.....

Зависит от специальности. У разных специальностей разные циклы отправки. Если подходит твое "окно" для отправки, а ты болен или еще что-то, то пропускаешь и ждешь следующего "окна". Иногда даже если не болен требуется всего несколько человек из всего подразделения, тогда часто спрашивают добровольцев. Есть работы, на которых вообще не деплоят, например если становишься рекрутером, то никуда не едешь 4 года

[galia]

Re: DLPT test FAQ

Ребята, а я сейчас смотрю доки сына, и у него в результатах теста написано: DLPT4 RU026026 и дата сдачи.. - и что это значит? А откуда вы брали цыфры 4/4 или другие? Как узнать конкретно балл сдачи теста?

[Roden]

Re: DLPT test FAQ

Station Commander became a recruiter maybe 7-10 years ago. Back then не так уж часто посылали на деплоймент.
"" а хочется по максимуму быть осведомленной)) "" - вы будете по макс. осведомленной, только когда все пройдете и испытаете сами. До того, все что вы читаете на форумах - всего лись занимательные рассказы. ))))))

[Anastasia2905]

Re: DLPT test FAQ

Оо, обязательно буду читать, очень интересно (Я ж сама еще ни разу никуда не диплоилась... вот работу поменяю, там вроде как каждые 6 месяцев посылают)

Да-да-да, MVik! Я тоже с нетерпением буду ждать, я вообще еще так много не знаю, а хочется по максимуму быть осведомленной)) Кстати, от чего больше (первый критерий/второй критерий) зависит вероятность деплоймента? У нас на рекрутерской станции сержант первого класса (начальник станции) ни разу не был на деплойменте... я прям удивилась, думала, что практически все так или иначе попадают на юг. Ну ладно, первый год, новичок, опыта еще поднабраться, но чтоб до сержанта первого класса дослужиться и ни разу... очень удивительно. А мой рекрутер наоборот, еще только E-5 и уже был везде, и в Германии, и Южной Корее, и в Афгане, и в Ираке даже два раза.... Кто-нить может прокомментировать? Что больше влияет? специальность, командование? или, может, что-то еще? Интересно очень.....

[Omenia]

Re: DLPT test FAQ

Спасибо за совет, я про это тоже думала, но появились новые идеи. Думаю чуть позже открыть новую темку, чтобы не флудить в этой теме и там все подробно излагать и дискутировать насчет деплоймента и подготовке к нему. Сейчас вот немного разгребусь с кипой предеплойментовых бумаг и апойнтментов и создам новую ветку, по возможности буду ее поддерживать рассказами с деплоймента.

Оо, обязательно буду читать, очень интересно (Я ж сама еще ни разу никуда не диплоилась... вот работу поменяю, там вроде как каждые 6 месяцев посылают)

[MVik]

Re: DLPT test FAQ

Ооо, так надолго.. Советую kindle приобрести, удобнее, чем laptop для чтения, да и с собой таскать легче

Спасибо за совет, я про это тоже думала, но появились новые идеи. Думаю чуть позже открыть новую темку, чтобы не флудить в этой теме и там все подробно излагать и дискутировать насчет деплоймента и подготовке к нему. Сейчас вот немного разгребусь с кипой предеплойментовых бумаг и апойнтментов и создам новую ветку, по возможности буду ее поддерживать рассказами с деплоймента.

[Omenia]

Re: DLPT test FAQ

Если бы... Деплоймент 350 дней, с тренингом 440. Пока даже срашно задумываться как это долго, думаю закачать побольше книг на нотебук, взять диски по nursing классам, advancement материал на E-6(я advancement тест могу сдавать в следующем марте, но не знаю как это все происходит на деплойментах), вощем постараюсь себя как то загрузить, чтобы поменьше думать о времени.

Ооо, так надолго.. Советую kindle приобрести, удобнее, чем laptop для чтения, да и с собой таскать легче

[FilCat]

Re: DLPT test FAQ

Вообще ребята и девчата, я настоятельно рекомендую сдавать языки. И не только русский. Все славянские языки имеют общие корни, если вы сдаете несколько языков и своевременно впишите их в ЕRB то это будет только плюсом для Вас. Даже если Ваш результат 1+... На своем и опыте других, рекомендую однозначно украинский(легко DLPT3),польский, болгарский, словенский. Сербо-хорватский сложноват(тест 5), не рекомендую румынский и венгерский. Сам их не сдавал, но говорят что если нет опыта в этом языке, то сдать даже на 1 сложно... Всем удачи!