Re: На каком языке говорят дети иммигрантов?
[QUOTE=D-sp;703061]Проникновение англицизмов в речь начинается там, где существующей русской терминологии не хватает[\QUOTE]
смешание языков началось ешё на родине, ты же не говрил ЭВМ, а компьютер, не исчеслитель, а калькулятор...
ну да, конечно же всё именно та.... кстати укрощёное в россии кондиционер удобней эир кондишен... но америкосы нас и тут обскакаи, взяли да сократили до эйси... и туалет мы тож говрим в угоду ненавистным французам ибо сходить до ветру слишком грамоздко.. но не по русски всё это как-то...
хотя:
- если ты драйвишь, то я дринкну-режет ухо...
от этого есть простой рецепт, хранить русский язык в себе, а не в кампании обамериканившихся русскоязычных...
[QUOTE=D-sp;703061]Проникновение англицизмов в речь начинается там, где существующей русской терминологии не хватает[\QUOTE]
смешание языков началось ешё на родине, ты же не говрил ЭВМ, а компьютер, не исчеслитель, а калькулятор...
ну да, конечно же всё именно та.... кстати укрощёное в россии кондиционер удобней эир кондишен... но америкосы нас и тут обскакаи, взяли да сократили до эйси... и туалет мы тож говрим в угоду ненавистным французам ибо сходить до ветру слишком грамоздко.. но не по русски всё это как-то...
хотя:
- если ты драйвишь, то я дринкну-режет ухо...
от этого есть простой рецепт, хранить русский язык в себе, а не в кампании обамериканившихся русскоязычных...
Comment