If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Ebonics Notes and Discussion
"She BIN had dat han'-made dress" (SE: She's had that hand-made dress for a long time, and still does.)
"Befo' you know it, he be done aced de tesses." (SE Before you know it, he will have already aced the tests.)
"Ah 'on know what homey be doin." (SE: I don't know what my friend is usually doing.)
"Can't nobody tink de way he do." (SE: Nobody can think the way he does.)
"I ast Ruf could she bring it ovah to Tom crib." (SE: I asked Ruth if/whether she could bring it over to Tom's place.)
- - - Updated - - -
Креол, оказывается, pidgin language. "link it most strongly to the language's origins in the creole speech of slavery (compare parallels with creole dialects in the Caribbean today or in Hawaii), is its phonology and grammar."
На всякий случай если кто не поймет что они гутарят в клипе. ))
Randy: Can I get you something?
Second Jive Dude: 'S'mofo butter layin' me to da' BONE! Jackin' me up... tight me!
Randy: I'm sorry, I don't understand.
First Jive Dude: Cutty say 'e can't HANG!
Jive Lady: Oh, stewardess! I speak jive.
Randy: Oh, good.
Jive Lady: He said that he's in great pain and he wants to know if you can help him.
Randy: All right. Would you tell him to just relax and I'll be back as soon as I can with some medicine?
Jive Lady: [to the Second Jive Dude] Jus' hang loose, blood. She gonna catch ya up on da rebound on da med side.
Second Jive Dude: What it is, big mama? My mama no raise no dummies. I dug her rap!
Jive Lady: Cut me some slack, Jack! Chump don' want no help, chump don't GET da help!
First Jive Dude: Say 'e can't hang, say seven up!
Jive Lady: Jive-ass dude don't got no brains anyhow! Shiiiiit.
У меня есть кореш с которым я корешую ещё с Италии. Но мы здесь ходили в разные хай скулы. У меня был район получше и черных к нам привозили из гетто и их было мало а он тогда жил хоть и в не шибко плохом районе но у них были и свои черные и привозные и поболее чем у нас. Так я помню как он нам в шутку показывал как черные его учили не только джайв (старое название ибоникс) но и разные походки, типа Детройт вок, Алабама вок, Сент Луис вок и т.п. Мы катались пацталом от смеха. У него классно получалось т.к. во 1х он с ними проводил в школе много времени а во 2х наверно у него был талант иммитации. Потом он пошел служить в морпехи и говорил что прикалывался там т.к. мог с черными говорить их языком.
Comment