Tweet
Re: kykyryza: адаптация в США
Кукуруза, когда мы только-только приехали, у нас тоже кабельного не было -- я тогда смотрела общенациональные каналы через антену, которую купили за $10-15. И довольно долго смотрела. Где-то через год поставили basic пакет( он в те времена стоил $15) -- начала смотреть basic. Но между тем все те передачи, о которых я писала, шли именно по общенациональным каналам.
Да, сначала вообще ни слова не поймёте -- смотрите тогда фильмы, какие-то action сериалы, где меньше разговоров, но больше действий. Всё равно начнёте схватывать какие-то слова и фразы -- таким образом у Вас начнёт тренироваться ухо и пополняться словарный запас.
Между прочим, у меня и сейчас словарный запас оставляет желать гораздо лучшего, но американцы это редко замечают именно потому, что, благодаря телевизору, я научилась максимально выжимать из своих знаний языка. Я видела полным-полно людей, которые на раз-два переводили любой документ, но не могли двух слов связать в живом разговоре и именно из-за этого им отказывали в приёме на работу. Работодатель просто считал, что они не знают языка.
Так что, как видите, мало знать кучу слов и правил написания -- надо ещё и уметь это всё использовать.
И не бойтесь разговаривать с людьми!! Я была просто поражена, с каким огромным желанием простые американцы на улице ХОТЯТ и стараются нас понять, то, что мы пытаемся сказать. Никто над Вами не будет смеяться, поверьте. Над Вашими ошибками. Напротив -- они изо всех сил постараются Вам помочь.
У меня матери было 57 лет, когда мы приехали. Это надо было слышать, КАК она говорила -- смех и грех! 1 слово по-английски -- 7-10 по-русски. И всё равно люди старались понять, что пыталась им сказать. Доходило вплоть до того, что объяснялись чуть ли не на пальцах.
Это я к тому, что американцы очень доброжелательный народ, поэтому главное -- перестать бояться и начать открывать рот.
Есть ещё один способ, как начать говорить -- мне случайно пришла эта идея буквально в первые же дней 10-15 нашего пребывания здесь.
Идея такая -- выбираете себе мысленно собеседника, про которого 100% знаете, что он ни слова по-русски не знает. Т.е. вообще ни ползвука!
И начинаете ему рассказывать обо всём на свете -- о Ваших родственниках, о том, как Вы жили раньше и о чём мечтаете теперь. Что с Вами происходит каждый день, о международном положении -- обо всём, что прийдёт Вам в голову.
Это так же поможет Вам научиться использовать Ваш словарный запас и при этом Вам абсолютно некого будет стесняться -- ведь никто, кроме Вас, не услышит этих бесед. Кроме того, эти разговоры с мысленным собеседником подскажут Вам, каких слов Вы пока ещё не знаете, но хотите знать, чтобы спокойно вести рассказ на любимые темы. Ведь гораздо проще упорядочить изучение языка, если знаешь конкретную сиюминутную тему.
Originally posted by kykyryza
Ну на курсы по английскому я уже записался,и с понедельника начинаются занятия.А телевизора нету, пока нету возможности купить пакет подключения.так как это 60-90 дол в месяц.У меня пока дохода нету,только расходы.Может наду роботу, тогда будет и то и то.Но всем спасибо за советы, очень приятно что вам не всё равно....
Да, сначала вообще ни слова не поймёте -- смотрите тогда фильмы, какие-то action сериалы, где меньше разговоров, но больше действий. Всё равно начнёте схватывать какие-то слова и фразы -- таким образом у Вас начнёт тренироваться ухо и пополняться словарный запас.
Между прочим, у меня и сейчас словарный запас оставляет желать гораздо лучшего, но американцы это редко замечают именно потому, что, благодаря телевизору, я научилась максимально выжимать из своих знаний языка. Я видела полным-полно людей, которые на раз-два переводили любой документ, но не могли двух слов связать в живом разговоре и именно из-за этого им отказывали в приёме на работу. Работодатель просто считал, что они не знают языка.
Так что, как видите, мало знать кучу слов и правил написания -- надо ещё и уметь это всё использовать.
И не бойтесь разговаривать с людьми!! Я была просто поражена, с каким огромным желанием простые американцы на улице ХОТЯТ и стараются нас понять, то, что мы пытаемся сказать. Никто над Вами не будет смеяться, поверьте. Над Вашими ошибками. Напротив -- они изо всех сил постараются Вам помочь.
У меня матери было 57 лет, когда мы приехали. Это надо было слышать, КАК она говорила -- смех и грех! 1 слово по-английски -- 7-10 по-русски. И всё равно люди старались понять, что пыталась им сказать. Доходило вплоть до того, что объяснялись чуть ли не на пальцах.
Это я к тому, что американцы очень доброжелательный народ, поэтому главное -- перестать бояться и начать открывать рот.
Есть ещё один способ, как начать говорить -- мне случайно пришла эта идея буквально в первые же дней 10-15 нашего пребывания здесь.
Идея такая -- выбираете себе мысленно собеседника, про которого 100% знаете, что он ни слова по-русски не знает. Т.е. вообще ни ползвука!
И начинаете ему рассказывать обо всём на свете -- о Ваших родственниках, о том, как Вы жили раньше и о чём мечтаете теперь. Что с Вами происходит каждый день, о международном положении -- обо всём, что прийдёт Вам в голову.
Это так же поможет Вам научиться использовать Ваш словарный запас и при этом Вам абсолютно некого будет стесняться -- ведь никто, кроме Вас, не услышит этих бесед. Кроме того, эти разговоры с мысленным собеседником подскажут Вам, каких слов Вы пока ещё не знаете, но хотите знать, чтобы спокойно вести рассказ на любимые темы. Ведь гораздо проще упорядочить изучение языка, если знаешь конкретную сиюминутную тему.
. Вот так приедешь, и стыдно будет называться русским..
Comment