Мы все живем в плену образов...
Когда вы думаете об Америке, что именно приходит вам на ум?
Статуя Свободы, силуэты Нью-Йорка, рисунок с Дядей Сэмом, который тычет в вас пальцем и говорит « I want you ”.
Не спешите переводить. Рисунок неполон. Это фрагмент. Вы видите только его верхнюю половину и часть фразы.
Когда вы приедите в Америку и прочувствуете разницу между увлекательным туром и иммиграцией, вам покажут рисунок полностью.
И вы увидите, что держит левая рука персонажа, и прочитаете, поймете, что именно он хочет, чтобы вы сделали.
Итак, welcome to USA!
Когда вы думаете об Америке, что именно приходит вам на ум?
Статуя Свободы, силуэты Нью-Йорка, рисунок с Дядей Сэмом, который тычет в вас пальцем и говорит « I want you ”.
Не спешите переводить. Рисунок неполон. Это фрагмент. Вы видите только его верхнюю половину и часть фразы.
Когда вы приедите в Америку и прочувствуете разницу между увлекательным туром и иммиграцией, вам покажут рисунок полностью.
И вы увидите, что держит левая рука персонажа, и прочитаете, поймете, что именно он хочет, чтобы вы сделали.
Итак, welcome to USA!
Comment