Announcement

Collapse
No announcement yet.

Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

    Originally posted by Logos View Post
    на этой неделе будет новый бюлетень, у кого какие прогнозы? не пожелания, а прогнозы...
    Ф-3 +4............ Имхо.........

    Comment


    • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

      Совет всем собирающимся на интервью в Варшаве. Обязательно делайте перевод ОРИГИНАЛОВ документов и берите с собой. В NVC было достаточно перевода копий(натариально заверенных). В посольстве с переводами копий завернут и отправят переводить оригиналы. В Варшаве удовольствие не дешевое. 80 злотых страница документа. На всю семью вышло 960 злотых = 320$

      Comment


      • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

        Originally posted by Stanton
        Совет всем собирающимся на интервью в Варшаве. Обязательно делайте перевод ОРИГИНАЛОВ документов и берите с собой. В NVC было достаточно перевода копий(натариально заверенных). В посольстве с переводами копий завернут и отправят переводить оригиналы. В Варшаве удовольствие не дешевое. 80 злотых страница документа. На всю семью вышло 960 злотых = 320$
        так дык это известный факт, что доки могут быть на языке страны в которой проходит собеседование или на англицком...

        - - - Updated - - -

        Originally posted by Невский View Post
        Ф-3 +4............ Имхо.........
        ф1 +5

        Comment


        • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

          Originally posted by Stanton
          Совет всем собирающимся на интервью в Варшаве. Обязательно делайте перевод ОРИГИНАЛОВ документов и берите с собой. В NVC было достаточно перевода копий(натариально заверенных). В посольстве с переводами копий завернут и отправят переводить оригиналы. В Варшаве удовольствие не дешевое. 80 злотых страница документа. На всю семью вышло 960 злотых = 320$
          Но это если документы не на польском))) их нужно переводить, я так понимаю)) все что на польском, только копии и все!)

          Comment


          • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

            Что интересно, на сайте посольства России, раньше еще было написано что справку и военник нужно перевести но заверять нотариально не нужно, теперь этого нет:


            Важная информация: Вы должны предоставить нотариально заверенные переводы всех документов на английский с любого языка, кроме русского. Перевод документов с русского языка не требуется. Исключение составляют справки об отсутствии судимости на территории Российской Федерации, а также военный билет: эти документы необходимо снабдить переводами на английский язык.

            Но и нет что нужно заверять!)

            Теперь и не понять, заверять их или нет!!

            Comment


            • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

              Originally posted by Невский View Post
              Но это если документы не на польском))) их нужно переводить, я так понимаю)) все что на польском, только копии и все!)
              Естессно. Перевод документов с русского. Польский и английский там понимают без перевода.

              Comment


              • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

                Originally posted by Logos View Post
                так дык это известный факт, что доки могут быть на языке страны в которой проходит собеседование или на англицком...
                Чуть внимательнее прочти мой пост. Переводы у меня были. Перевод всех документов с русского делали в США и подтверждались адвокатом. И лоер в США и NVC они устроили. А в посольстве они не подошли.

                Comment


                • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

                  В общем, тем кто отправлял переводы копий документов в НВЦ, на интервью в Варшаву берем переводы оригиналов.
                  Всем удачи и скорейшего ожидания и прохождения.

                  Comment


                  • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

                    А кто мне скажет, моей дочке через год 14 лет, может ли она получить паспорт РФ в посольстве в США, или нужно приезжать в Рашу!?
                    В планах иногда приезжать в Рашу, загран та у неё до 2022 а вот РФ паспорта нет
                    понятно что въехать и выехать нужен загран, но по Раше уже нужен РФ паспорт
                    Что делать та?

                    Comment


                    • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

                      Originally posted by Невский View Post
                      А кто мне скажет, моей дочке через год 14 лет, может ли она получить паспорт РФ в посольстве в США, или нужно приезжать в Рашу!?
                      В планах иногда приезжать в Рашу, загран та у неё до 2022 а вот РФ паспорта нет
                      понятно что въехать и выехать нужен загран, но по Раше уже нужен РФ паспорт
                      Что делать та?
                      Невский внутренний паспорт только в России получать
                      в Консульствах выдают только загранники
                      ей заграницей внутренний не надо ,главное загран не просрочте иначе придется ехать и делать внутренний

                      Comment


                      • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

                        Чем перевод копии отличается от перевода оригинала?

                        Comment


                        • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

                          Originally posted by Strickland
                          Чем перевод копии отличается от перевода оригинала?
                          Ну имхо, переводчик делает отметку, переводил с копии!)

                          Comment


                          • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

                            Originally posted by Невский View Post
                            Ну имхо, переводчик делает отметку, переводил с копии!)
                            Точно. На оригинале переводчик отмечает, что перевод делается с оригинала.

                            Бюрократия, но человек в посольстве получает ЗП за полное ее соблюдение.

                            Comment


                            • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

                              Вернулся из посольства. Теперь все ок, получил визы, завтра забераю паспорта в TNT. Всем удачи.

                              Comment


                              • Re: Виза бюллетень - Прогноз, продолжение...

                                Невский, а Вы писали в анкетах 260 отчество?

                                Comment

                                Working...
                                X