Page 2 of 6 FirstFirst 123456 LastLast
Results 21 to 40 of 102
Like Tree15Likes

Американский акцент???

Обсуждения Американский акцент??? на Разная иммиграция в США в рамках Русские Форумы в Америке; Как-то недавно, неделю примерно назад, жена сидит учит английский и что-то ей как-то недавалось одно 2...

  1. #21
    Senior Member Harmful-Cat's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Планета Земля
    Posts
    1,805

    Default Re: Американский акцент???

    Как-то недавно, неделю примерно назад, жена сидит учит английский и что-то ей как-то недавалось одно слово в произношении. И так его ляпнет и эдак, ну никак не получается. Я лежу смотрю телевизор, ну и подслушиваю непроизвольно и тут вспомнилась шутка из детства, говорю ей, хочешь хорошо произнести это слово и получится с первого раза? Он глазёнки так выпучила и говорит, да ладна, не верю, я говорю, да легко. Сделал ей бутер, говорю кусай половину, откусила, жуй но не проглатывай, а откусила так не по детски кусманчик, голодная чтоль была, незнаю. Ну значит сидит жуёт, смотрит на меня вопрошающим взглядом, что мол дальше делать, а я и говорю, вот сейчас у тебя рот забит бутером, вот теперь попробуй сказать своё слово. Сказала, получилось с первого раза и со второго и далее получалось, потом бутеры кончились и опять всё по новой началось. Можт попробуете метод, вдруг получится?!?!

  2. #22
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    605

    Default Re: Американский акцент???

    Так и лишних, десять кг. можно хватануть

  3. #23
    Senior Member Harmful-Cat's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Планета Земля
    Posts
    1,805

    Default Re: Американский акцент???

    Quote Originally Posted by viniamin View Post
    Так и лишних, десять кг. можно хватануть
    Можно конечно и хватануть десяток кг, но если подойти к процессу творчески, то можно заменить бутеры жвачкой.

  4. #24
    кина не будет! Borat4eva's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Southampton, UK
    Posts
    6,375

    Default Re: Американский акцент???

    Quote Originally Posted by Google View Post
    Quote Originally Posted by viniamin View Post
    Если так заинтересовались темой об акценте, ради интереса посмотрите ещё фильм, (или куски) от братьев Joel & Ethan Coen, под названием "No Country for Old Men", события происходят в 1980ом году в р-не мексикано-американской границы в Southwest Texas. Вот в нём услышите необычный акцент, от самих американцев. Роликов полно в YouTube...
    Классный фильм! Томми Ли Джонс, своим "бубнением меня впечатлил". Особенно сцена, когда он к мужику с кошками пришел...

    Но если язык не достаточно хорошо знаешь, то фильм будет не понять.
    If you want something done - do it yourself!

  5. #25
    Member Печенька's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    РФ
    Posts
    107

    Smile Re: Американский акцент???

    "Футболисты «Арсенала» дразнят Аршавина сурикатом

    Name:  Арш1.jpg
Views: 436
Size:  37.8 KBФорвард сборной России Андрей Аршавин стал объектом насмешек для своих партнеров по лондонскому «Арсеналу». Причиной шуток стал акцент, с которым Аршавин говорит по-английски. По мнению футболистов «Арсенала», произношение россиянина напоминает шуточный акцент, с которыtopnews.ruм говорит популярный персонаж рекламы.

    В анимационной рекламе автомобильной страховки фигурирует сурикат (животное семейства мангустовых). Зверек, одетый в халат и называющий себя Александром Орловым из Москвы, говорит в рекламных роликах по-английски с восточноевропейским акцентом. Идея рекламы основана на игре слов – «Compare The Market» (название рекламируемой компании, его можно перевести как «сравни рынки») и «Compare the meerkat» («сравни сурикатов»).

    По словам источника The Sun в «Арсенале», первыми схожесть акцента Аршавина с произношением персонажа рекламы заметили несколько игроков основного состава команды, а затем шутки на эту тему распространились, и теперь над Аршавиным посмеиваются все футболисты лондонского клуба.

    Как отметил источник, в первое время Аршавин обижался на шутки партнеров, однако теперь он привык и относится к насмешкам над своим акцентом с иронией, пишет «Topnews.ru». "

    видео ролик рекламы http://www.comparethemeerkat.com/my-movies

    "Срэ, ту, ван!"
    Attached Images Attached Images  
    Borat4eva сказал спасибо.

  6. #26
    кина не будет! Borat4eva's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Southampton, UK
    Posts
    6,375

    Default Re: Американский акцент???

    Quote Originally Posted by Печенька View Post
    "Футболисты «Арсенала» дразнят Аршавина сурикатом

    Name:  Арш1.jpg
Views: 436
Size:  37.8 KBФорвард сборной России Андрей Аршавин стал объектом насмешек для своих партнеров по лондонскому «Арсеналу». Причиной шуток стал акцент, с которым Аршавин говорит по-английски. По мнению футболистов «Арсенала», произношение россиянина напоминает шуточный акцент, с которыtopnews.ruм говорит популярный персонаж рекламы.

    В анимационной рекламе автомобильной страховки фигурирует сурикат (животное семейства мангустовых). Зверек, одетый в халат и называющий себя Александром Орловым из Москвы, говорит в рекламных роликах по-английски с восточноевропейским акцентом. Идея рекламы основана на игре слов – «Compare The Market» (название рекламируемой компании, его можно перевести как «сравни рынки») и «Compare the meerkat» («сравни сурикатов»).

    По словам источника The Sun в «Арсенале», первыми схожесть акцента Аршавина с произношением персонажа рекламы заметили несколько игроков основного состава команды, а затем шутки на эту тему распространились, и теперь над Аршавиным посмеиваются все футболисты лондонского клуба.

    Как отметил источник, в первое время Аршавин обижался на шутки партнеров, однако теперь он привык и относится к насмешкам над своим акцентом с иронией, пишет «Topnews.ru». "

    видео ролик рекламы http://www.comparethemeerkat.com/my-movies

    "Срэ, ту, ван!"
    Баян Но действительно похоже и смешно... Что поделаешь, у многих смешные акценты.
    If you want something done - do it yourself!

  7. #27
    Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    124

    Default Re: Американский акцент???

    Quote Originally Posted by Harmful-Cat View Post
    Как-то недавно, неделю примерно назад, жена сидит учит английский и что-то ей как-то недавалось одно слово в произношении. И так его ляпнет и эдак, ну никак не получается. Я лежу смотрю телевизор, ну и подслушиваю непроизвольно и тут вспомнилась шутка из детства, говорю ей, хочешь хорошо произнести это слово и получится с первого раза? Он глазёнки так выпучила и говорит, да ладна, не верю, я говорю, да легко. Сделал ей бутер, говорю кусай половину, откусила, жуй но не проглатывай, а откусила так не по детски кусманчик, голодная чтоль была, незнаю. Ну значит сидит жуёт, смотрит на меня вопрошающим взглядом, что мол дальше делать, а я и говорю, вот сейчас у тебя рот забит бутером, вот теперь попробуй сказать своё слово. Сказала, получилось с первого раза и со второго и далее получалось, потом бутеры кончились и опять всё по новой началось. Можт попробуете метод, вдруг получится?!?!

    хехе, забавный совет, попробуем )

  8. #28
    Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    124

    Default Re: Американский акцент???

    Quote Originally Posted by Google View Post
    Quote Originally Posted by viniamin View Post
    Если так заинтересовались темой об акценте, ради интереса посмотрите ещё фильм, (или куски) от братьев Joel & Ethan Coen, под названием "No Country for Old Men", события происходят в 1980ом году в р-не мексикано-американской границы в Southwest Texas. Вот в нём услышите необычный акцент, от самих американцев. Роликов полно в YouTube...
    Тогда наверно стоило уточнить, имел ввиду северо-американский акцент.

    P.S. аршавину стоило побольше фильмов глядеть и схватывать произношение, с таким акцентом я б на его месте вообще молчал)

  9. #29
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    11,156

    Default Re: Американский акцент???

    Quote Originally Posted by Dmax1 View Post
    Тогда наверно стоило уточнить, имел ввиду северо-американский акцент.

    P.S. аршавину стоило побольше фильмов глядеть и схватывать произношение, с таким акцентом я б на его месте вообще молчал)
    у Вас какой то комплекс на почве акцента, что ли? Акцента стесняться не надо, никто к Вам по-другому относится здесь из-за этого не будет, поверьте. США не Европа, где зачастую на иммигрантов косо смотрят, а, как раз-таки иммигрантская страна, где все практически в том или ином попколении являются иммигрантами.
    Главное, что Вы говорите правильно, понимаете, что Вам говорят и Вас понимают - вот и все.
    Borat4eva и birchleaf сказали спасибо.

  10. #30
    кина не будет! Borat4eva's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Southampton, UK
    Posts
    6,375

    Default Re: Американский акцент???

    Quote Originally Posted by Паровоз Ильича View Post
    у Вас какой то комплекс на почве акцента, что ли? Акцента стесняться не надо, никто к Вам по-другому относится здесь из-за этого не будет, поверьте. США не Европа, где зачастую на иммигрантов косо смотрят, а, как раз-таки иммигрантская страна, где все практически в том или ином попколении являются иммигрантами.
    Главное, что Вы говорите правильно, понимаете, что Вам говорят и Вас понимают - вот и все.
    Это точно... На каком только ломанном английском в США не говорят. Так что было бы грехом, придираться к человеку из-за его акцентов. Латиносы родившиеся в США, еще похлеще с акцентом говорят чем русские иммигранты!
    If you want something done - do it yourself!

  11. #31
    Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    124

    Default Re: Американский акцент???

    да видимо есть комплекс, все кажется что-то не так подумают, что-то не так прозвучит как хотелсоь бы... даже здесь...когда нужно говорить, сильно волнуюсь...

  12. #32
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    11,156

    Default Re: Американский акцент???

    Quote Originally Posted by Dmax1 View Post
    да видимо есть комплекс, все кажется что-то не так подумают, что-то не так прозвучит как хотелсоь бы... даже здесь...когда нужно говорить, сильно волнуюсь...
    от комплексов нужно избавляться - они мешают жить.
    Здесь люди работают на государственных должностях, которые еле-еле по-английски говорят. Не забуду ту китаянку в DMV, от которой я целых 30 минут не мог уйти, потому что не мог понять, что она мне говорит. Наконец, подошедший менеджер с улыбкой и спокойно разрулил обстановку за 5 минут. И никто ни на кого не орал и не оскорблял.

    А волноваться Вы будете здесь больше первое время. Сколько историй читал в интернете написанные переводчиками о их первых опытах в США. Многие говорили до приезда: "Да у меня МГИМО, да у меня ИНъЯЗ!!!". а приехали сюда и... о,ооо.... как же плохо я, оказывается знаю язык...

    Культурный и языковой шок - вещи серьезные.
    Borat4eva сказал спасибо.

  13. #33
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    605

    Default Re: Американский акцент???

    Quote Originally Posted by Паровоз Ильича View Post
    от комплексов нужно избавляться - они мешают жить.
    Здесь люди работают на государственных должностях, которые еле-еле по-английски говорят. Не забуду ту китаянку в DMV, от которой я целых 30 минут не мог уйти, потому что не мог понять, что она мне говорит. Наконец, подошедший менеджер с улыбкой и спокойно разрулил обстановку за 5 минут. И никто ни на кого не орал и не оскорблял.

    А волноваться Вы будете здесь больше первое время. Сколько историй читал в интернете написанные переводчиками о их первых опытах в США. Многие говорили до приезда: "Да у меня МГИМО, да у меня ИНъЯЗ!!!". а приехали сюда и... о,ооо.... как же плохо я, оказывается знаю язык...

    Культурный и языковой шок - вещи серьезные.
    А какой для меня был шок, когда после школьного примитивного уровня по изучению инглиша, на работе, да и не только узнал, что так вообще не говорят и никогда не говорили

  14. #34
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    605

    Default Re: Американский акцент???

    Quote Originally Posted by Dmax1 View Post
    да видимо есть комплекс, все кажется что-то не так подумают, что-то не так прозвучит как хотелсоь бы... даже здесь...когда нужно говорить, сильно волнуюсь...
    Я вас понимаю, сам первое время на заправке или в магазине, когда подходил к кассе, то в один миг становился глухонемым , как будто неведомая сила вроде под гипнозом смыкала мне челюсть, плюс это совдеповское воспитание наложило отпечаток типа "ты ж лишнее не скажи", "это не сделай, чтобы плохо не подумали", вот и оттряхиваюсь от этих попутчиков каждый день "мало по малу"
    birchleaf сказал спасибо.

  15. #35
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    11,156

    Default Re: Американский акцент???

    В Америке еще есть всякие восточные и южные акценты, речь афроамериканцев, слэнг, идиомы, которые тоже необходимо знать и масса всего другого. Иногда фильмы смотрю - некоторые смотрю просто как на русском, некоторые понимаю больше половины, некоторые приходится смотреть по несколку раз, чтобы расслышать что сказал тот или иной герой фильма. По ТВ чаще всего все передачи ясны и понятны без проблем вообще. На ДВД бывают, хоть и не часто заминки. Побег из Шоушенка было трудно понять, Сидерелла Мэн - тоже.

  16. #36
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    11,156

    Default Re: Американский акцент???

    Quote Originally Posted by viniamin View Post
    Я вас понимаю, сам первое время на заправке или в магазине, когда подходил к кассе, то в один миг становился глухонемым , как будто неведомая сила вроде под гипнозом смыкала мне челюсть, плюс это совдеповское воспитание наложило отпечаток типа "ты ж лишнее не скажи", "это не сделай, чтобы плохо не подумали", вот и оттряхиваюсь от этих попутчиков каждый день "мало по малу"
    дурное наследие
    ...........................
    birchleaf сказал спасибо.

  17. #37
    Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    124

    Default Re: Американский акцент???

    Quote Originally Posted by Паровоз Ильича View Post
    от комплексов нужно избавляться - они мешают жить.
    Здесь люди работают на государственных должностях, которые еле-еле по-английски говорят. Не забуду ту китаянку в DMV, от которой я целых 30 минут не мог уйти, потому что не мог понять, что она мне говорит. Наконец, подошедший менеджер с улыбкой и спокойно разрулил обстановку за 5 минут. И никто ни на кого не орал и не оскорблял.

    А волноваться Вы будете здесь больше первое время. Сколько историй читал в интернете написанные переводчиками о их первых опытах в США. Многие говорили до приезда: "Да у меня МГИМО, да у меня ИНъЯЗ!!!". а приехали сюда и... о,ооо.... как же плохо я, оказывается знаю язык...

    Культурный и языковой шок - вещи серьезные.
    Да уж, я уже помнимаю что хоть запереводись, все-равно будет сложно...

    Quote Originally Posted by Паровоз Ильича View Post
    В Америке еще есть всякие восточные и южные акценты, речь афроамериканцев, слэнг, идиомы, которые тоже необходимо знать и масса всего другого. Иногда фильмы смотрю - некоторые смотрю просто как на русском, некоторые понимаю больше половины, некоторые приходится смотреть по несколку раз, чтобы расслышать что сказал тот или иной герой фильма. По ТВ чаще всего все передачи ясны и понятны без проблем вообще. На ДВД бывают, хоть и не часто заминки. Побег из Шоушенка было трудно понять, Сидерелла Мэн - тоже.

    Для таких случаев субтитры есть, хотя бы на двд, я тоже часто их включаю.


    Quote Originally Posted by viniamin View Post
    Я вас понимаю, сам первое время на заправке или в магазине, когда подходил к кассе, то в один миг становился глухонемым , как будто неведомая сила вроде под гипнозом смыкала мне челюсть, плюс это совдеповское воспитание наложило отпечаток типа "ты ж лишнее не скажи", "это не сделай, чтобы плохо не подумали", вот и оттряхиваюсь от этих попутчиков каждый день "мало по малу"
    вот вот, также бывает, ну ладно хоть щас самообслуживаение )

    попробую еще потом с иностранцами по скайпу общаться, должно помочь наверно...

  18. #38
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    11,156

    Default Re: Американский акцент???

    Quote Originally Posted by Dmax1 View Post
    Да уж, я уже помнимаю что хоть запереводись, все-равно будет сложно...
    правильно понимаете. Разговаривать с преподователем в классе и окунуться в языковую среду - вещи далеко не идентичные


    Для таких случаев субтитры есть, хотя бы на двд, я тоже часто их включаю.
    интересно, именно понять самому о чем говорят. А субтитры никогда не любил, еще со времен Советского Союза - отвлекают.


    попробую еще потом с иностранцами по скайпу общаться, должно помочь наверно...
    несомненно.

  19. #39
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    7

    Default Re: Американский акцент???

    Я поделюсь своими поверхностными знаниями по данному вопросу, если где не прав, думаю меня поправят. Я знаю что сильновыраженных акцентов в США помоему 4. Северовосточный (новая англия), южный (миссисипи, алабамы), калифорнийский, и средне-западный (здесь же и аляска). Есть конечно и внитригрупповые которые имеют свои особенности (нью-джерси, бруклин и т.д.). Также помимо произношения есть оределенные акцентные слова типа hella (very) в калифорниии. Все эти особенности при их незнании и индифицируют вас как иностранца. Я как и вы американский английский слышу с самого детства, по ТВ, в фильмах, в музыке, мультфильмах. Притом любое отклонение от американского английского мне даже режет ухо скажем тот же британский, несмотря на то что именно он эталлонный мне он кажется каким-то неправильным. Лично мне нравится ярковыраженный южный акцент, и иммитировать его проще так как легче других распознается. Лучше выбрать один определенный вариант и оттачивать именно его. Работы много, но я считаю что при определенном упорстве все же можно пусть не на 100 но на 99 процентов заговорить как местные. Я знаю что очень много курсов помогают избавится от акцента. Проявите упорство и если как вы сказали у вас получается иммитировать звуки, то возможно вам это удастся.

  20. #40
    Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    124

    Default Re: Американский акцент???

    Притом любое отклонение от американского английского мне даже режет ухо скажем тот же британский, несмотря на то что именно он эталлонный мне он кажется каким-то неправильным.
    Вот вот, тоже самое.. и я британский очень часто не понимаю из-за этого...особенно когда шпарят быстро. НУ этот же top gear..видимо надо отдельно тренироваться понимать бриатнский

    Но южный по мне что=то не очень... если я конечно правильно его слышу..просто смотрю сериал Tru blood там действие происходит как раз в южном стате louisiana...

    Мне больше калифорнийский наверно нравится или вот пример:

    http://www.youtube.com/watch?v=GwjYmcPHIuo - Интервью шведского актера как раз из этого сериала, заметьте он говорит как коренной американец.. хоть и запинается, но речь супер...вот я стараюсь также. Скандинавам конечно проще...жаль что я не швед )) Только бы вот еще в институте меня не начали переучивать, а то скажут еще выпендреж...в школе мне училка иногда намекала так..

    кстати еще заметил, напевать например песни, намного проще без акцента, нежели говорить.

Page 2 of 6 FirstFirst 123456 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Похожие Темы

  1. Американский адрес
    By jasonbek in forum Я выиграл лотерею green card
    Replies: 2
    Новые ответы: 11-07-2011, 03:15 PM
  2. Раздражает акцент
    By Бодрый Глобус in forum про любовь
    Replies: 17
    Новые ответы: 10-30-2011, 03:17 PM
  3. Насколько сильный у вас акцент?
    By meamur in forum Изучение английского
    Replies: 48
    Новые ответы: 10-08-2011, 03:04 PM
  4. Американский президент
    By Borat4eva in forum Жизнь в Америке
    Replies: 1
    Новые ответы: 02-26-2009, 05:21 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123