Смешные, необычные имена и фамилии

[Aldia]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

Причем используется французская транскрипция с белоруского языка, т.е. ГОРНЫ - HORNY.

Да уж, мудрят они каждый по-своему. Вот честное слово, я бы в жизни Горный как HORNY не перевела бы на французкий! Это русско-английская и русско-немецкая заморочка - Henry-Генри, Herr-герр, Harvard-Гарвард и т.д.

[DV2009_UA]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

Я сам из белорусского города Гродно. В паспорте фамилия ГОРНЫЙ написана тремя способами - по-русски, белоруски и в латинской транскрипции. Причем используется французская транскрипция с белоруского языка, т.е. ГОРНЫ - HORNY.

Это потому, что "г" в "Горный" в белорусском глухая, как в украинском "Гора"? Тогда такие часто обозначают именно как "h" в английской и особенно немецкой транскрипциях, а звонкое "г" (как в русском "гора") обозначают как "g".

Но всё же странно, почему в конце один игрек, а не два.

[jvovan]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

Череззаборногузадерищенко )))))))))))

это не я автор ............

[seven]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

а кто ))) не скромничайте Предводитель..)) Гигант мысли... отец белорусской демократии ))

[Impreza]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

[seven]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

еще есть фамилия Семибаламут

[Storm]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

...........валяюсь..

[DV2009_UA]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

...........валяюсь..

В точности то же самое. ________________

[seven]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

В точности то же самое. ________________

впрочем как всегда ))))))))))))

[Storm]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

причем обратите внимание на лицо мужика с фамилией Гнида...по любому привык что смеются над ней и уже озверел)))

[DV2009_UA]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

впрочем как всегда ))))))))))))

Как всегда при чтении некоторых тем здесь :-)))))

[Kunny]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

Только что читала свежий АиФ, на второй странице два корреспонтента указаны: Татьяна НЕТРЕБА (в переводе с украинского - не надо) и Владимир ЦЕПЛЯЕВ.

[veey]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

Только что читала свежий АиФ, на второй странице два корреспонтента указаны: Татьяна НЕТРЕБА (в переводе с украинского - не надо) и Владимир ЦЕПЛЯЕВ.

Это могли быть и псевдoнимы. Типа как на НТВ был Тычёблин.

[CTAC KAPATAEB]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

Мужское армянское имя - Вагинат. Я понимаю еще девочка но парень это уж слишком.

[veey]

Re: Смешные, необычные имена и фамилии

Есть такой известный бизнес-тренер Игорь Вагин, автор множества книг по бизнесу. Интересно, он женат? Дочка есть?