Американский этикет

[Magnolija]

Re: Американский этикет

Произношение, акцент, язык

Исправление произношения или окончание чьего - либо предложения являются несоответствующими, если о них не спрашивают.

Просить разъяснение или повторение того, что говорилось, является приемлемым; однако, кроме как в очень важных беседах, чрезмерных или повторных запросов о разъяснении нужно избежать — ищут альтернативные методы, чтобы наладить взаимодействие с кем-то.

Никогда не уместно раскритиковать акцент или нехватку мастерства спикера. Нужно всегда быть почтительным и уважать попытки других общаться.

В областях Канады, которые являются прежде всего Франкоговорящими, считают грубым автоматически ожидать обслуживание на английском языке, даже на городских территориях, таких как Монреаль. Нельзя ожидать, что Англоговорящий канадец будет знать французский язык хорошо, или наоборот. Начиная обсуждение, вежливо попытаться использовать родной язык собеседника, или сообщить другому человеку того, что Вы не можете сделать так.

У Соединенных Штатов нет никакого заявленного официального языка. В то время как на английском языке говорит огромное большинство американских граждан, это не универсально.

По большим окрестностям некоторых городов, таким как Нью-Йорк, Чикаго, Лос-Анджелес, Хьюстон или Майами, и в определенных коммерческих учреждениях, просто не говорят на английском языке, и посетители должны быть подготовлены разговаривать на другом языке или быть терпеливыми с людьми, у которых есть переменные способности на английском языке.

http://en.wikipedia.org/wiki/Etiquette_in_North_America

(перевод мой)

[Magnolija]

Re: Американский этикет

Деньги

Обсуждение личного богатства, имущества и финансов социально невежливы, хотя и распространены.

Спрашивать людей об их зарплате считают очень тупым.

В финансовых операциях обычно надо поместить деньги аккуратно в руку приемника, если прилавок для этой цели не присутствует.

Когда даете кому-то чаевые, лучше давать деньги в самой осторожной вежливой манере, которую позволяет ситуация.

[Magnolija]

Re: Американский этикет

Указательные жесты

Показывание пальцем на кого-либо считают грубым, и поэтому желательно не показывать пальцем публично, поскольку, возможно, не ясно, если Вы указываете на другого человека, или нет.

Если же этот жест ясно указывает на неодушевленный объект, он является приемлемым.

Показывание пальцем на человека является оскорбительным в большинстве исконно американских наций.

Указание сделаное целой рукой вместо единственного пальца более приемлемо.

[Magnolija]

Re: Американский этикет

Частная жизнь и личное пространство

Считается невежливым в социальном или в профессиональном окружении, особенно встретившись в первый раз с кем-то, спросить, женаты ли они или они встречаютя с кем-то, выяснять их политические или религиозные убеждения или верования, их возраст, вес, или другие личные физические дела. Люди могут раскрыть такую информацию самостоятельно, по собственному выбору. Личные дела не должны обсуждаться, за исключением только между очень хорошо знакомыми людьми.

Уместно сказать кому-то, что они хорошо выглядят, физически, также как и дать положительный комментарий относительно одежды или стрижки. Однако, нельзя заявить, что человек хорошо выглядит, потому что он, кажется, похудел, поскольку это может произойти из-за медицинской проблемы, и потому что это подразумевает, что человек выглядел нездоровым в предыдущем весе. Считают также невежливым, прокомментировать отрицательно физическое состояние человека, например, что он "выглядит усталым", или спросить "Вы в порядке? Вы не хорошо выглядите,", если не кажется, что они искренне кажутся серьезно больными и нуждаются в помощи.

Западные жители типично любят иметь личное пространство на расстоянии вытянутой руки и могут чувствовать себя очень неудобно в противном случае. В особенно переполненных ситуациях допускается меньше места.

Считают агрессивным и грубым коснуться живота беременной женщины, если Вы специально не приглашены так сделать. Нужно также избегать спрашивать женщину, если она беременна, особенно в несоциальном окружении, независимо от того насколько очевидно это может быть. Этот вопрос очень персональный и не является личным делом других.