Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

[Magnolija]

И вот что спросить хотела, разные учебники дают разное толкование, ланч- это обед или ужин? А что такое "supper"?

"Ланч" - это второй завтрак. А "Саппер" - это обед, или ужин.

[Sibiryak]

Re: Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

Ну и куда тогда диннер девать? Саппор - ужин, но я не слышал, чтобы его употребляли.

[Magnolija]

Re: Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

Я слышала, в семье моего мужа так иногда говорят - Саппер, вместо Диннер. А когда я спросила, какая между ними разница, мне сказали - никакой...

[Olesya_B]

Re: Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

Я слышала, в семье моего мужа так иногда говорят - Саппер, вместо Диннер. А когда я спросила, какая между ними разница, мне сказали - никакой...

Вообще-то supper было первое слово, которому нас обучили, говоря об "ужине". То есть в Англии оно было более распространено. Не знаю, как сейчас, может Борат откроет нам глаза. Dinner согласно тому, что я учила и наблюдала в реальности, более приемлем в Штатах.

Еще в отдельных словарях supper указывается как более неформальный (семейный, например) вариант "ужина", тогда как dinner - более формальный.

[Americanka]

Re: Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

Мне тоже кажется, что supper - это британский вариант. В Америке только dinner употребляют.

[Borat4eva]

Re: Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

Мне тоже кажется, что supper - это британский вариант. В Америке только dinner употребляют.

История интересная. Я думаю, Вы правы. Только вот за последние 10 лет (возможно Американское ТВ делает свое пагубное влияние), Англичане все чаще и чаще ужин называют Dinner.

А вообще, в большенстве своем Англичане едят 3 раза в день - Breakfast (7-9 утра), lunch (12-3) и Dinner (6-9). Выходит, что на Supper у них уже сил не остается.

P/S В Америке тоже употребляют supper, но очень редко. Даже фильм такой есть Last Supper

[Monikaa]

Re: Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

P/S В Америке тоже употребляют supper, но очень редко. Даже фильм такой есть Last Supper

Только в фильме, или книгах иногда...В разговорной речи только dinner...

[Magnolija]

Re: Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

Я уже сказала - что в американской семье моего мужа в настоящее время употребляют слово "supper", так что не только в фильмах и книгах, а в реальной жизни!

[Magnolija]

Re: Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

Supper is the name for the evening meal in some dialects of English - ordinarily the last meal of the day. Originally, in the middle ages, it referred to the lighter meal following dinner, which until the eighteenth century was invariably eaten as the midday meal.

The term is derived from the French souper, which is still used for this meal in Canadian French, Swiss French and sometimes in Belgian French. It is related to soup. It is also related to the German word for soup, Suppe. (The OED, however, suggests that the root, sup, retains obscure origins)

Other meanings

In England, whereas "dinner", when used for the evening meal, is fairly formal, "supper" is used to describe a less formal, simpler family meal, but also the fairly formal variety in others. In working-class British homes, as in New Zealand and Ireland, "tea" is used for the evening meal. In parts of the United Kingdom, supper is a term for a snack eaten after the evening meal and before bed, usually consisting of a warm, milky drink and British biscuits or cereal, but can include sandwiches.

wiki

[Elafonisi]

Re: Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

В Америке только dinner употребляют.

Ирладский знакомый мой один употребляет dinner, supper же никогда не слышала от него

[Borat4eva]

Re: Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

Думаю, это слово скоро вымрет. Ведь раньше у людей, что не говори был определенный рабочий день (в 18-19 веке). В магазин было не сходить ночью, Take away (take out) не было. А теперь, народ ест реже, частенько кусолобничает, вот и получается, что обед теперь у всех вечером, когда вся семья в сборе.

[Monikaa]

Re: Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

Думаю, это слово скоро вымрет. Ведь раньше у людей, что не говори был определенный рабочий день (в 18-19 веке). В магазин было не сходить ночью, Take away (take out) не было. А теперь, народ ест реже, частенько кусолобничает, вот и получается, что обед теперь у всех вечером, когда вся семья в сборе.

В семье моего мужа это слово supper уже вымерло, да и друзья моего мужа приглашают нас в гости домой только на dinner , т.е. поужинать вместе

[Elafonisi]

Re: Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

частенько кусолобничает...

Борат... первый раз вижу такую форму слова, может объяснишь, что сие значит?

[Americanka]

Re: Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

Борат... первый раз вижу такую форму слова, может объяснишь, что сие значит?

Моя бабушка всегда говорила "кусовничает".

[Borat4eva]

Re: Ланч - это обед или ужин? А что такое "supper"?

Борат... первый раз вижу такую форму слова, может объяснишь, что сие значит?

Эх, Элла! В России матушке живешь, а языка древне-русского не знаешь.

Кусолобничать - значит хватать бутики, и всякую другую мелочь, в перерывах между едой.