Tweet
Re: Программы иммиграции в Канаду
Спасибо вам большое за всю информацию. Вот же чайник я был, ждал эту лотерею американскую, надо было сразу начать всё готовить и не ждать, когда они там наконец выложат истинные результаты.
Как это понять? То есть, если они какую-то квоту наберут, то программу прикроют? А теперь самые главные вопросы:
1) Какие доки нужно собрать для первоначальной отправки с заявлением на сертификат отбора? Я так понял это:
1. Заявление о сертификате отбора (на английском);
2. Подтверждение о возможности себя содержать (на английском);
3. Подтверждение оплаты госпошлины (чек или что-то вроде);
4. Провозглашение о обладании профессии, входящей в официальный перечень нужных в Квебек (на французском);
5. Удостоверенные учреждением выдавшим копии дипломов и сертификатов, переведённые на английский или французский языки;
6. academic transcripts for your university studies, ЭТО ЧТО ТАКОЕ? ТАК И НЕ ДОХОДИТ, ЧТО ЭТО ЗА ДОКУМЕНТ?
7. Удостоверенные и также переведённые на английский или французский документы, подтверждающие трудовую деятельность (трудовая книжка там например) за последние 5 лет, а также подтверждения о том, что вами делались отчисления в социальную систему страны (вот это тоже не очень ясно, что сие есть);
8. a photocopy of your curriculum vitæ (CV) and that of your spouse; if any; Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ? ПОЯСНИТЕ ПОЖАЛУЙСТА! НАСКОЛЬКО ПОНЯЛ, НЕОБЯЗАТЕЛЬНО;
9. Скреплённые скрепками основные страницы паспорта со сведениями о личности и с информацией о прописке (т.е. где штамп регистрации стоит); НОТАРИАЛЬНО УДОСТОВЕРИТЬ И ЧТОБ БЫЛ ПЕРЕВОД НА ИНГЛИШ ИЛИ ФРЭНЧ ТОЖЕ УДОСТОВЕРЕННЫЙ!
10. Копия свидетельства о рождении. НОТАРИАЛЬНО УДОСТОВЕРИТЬ И ЧТОБ БЫЛ ПЕРЕВОД НА ИНГЛИШ ИЛИ ФРЭНЧ ТОЖЕ УДОСТОВЕРЕННЫЙ!
11. По желанию и для ускорения процесса обработки документов можно приложить доки, подтверждающую сдачу основных языковых тестов по английскому или француйскому
Вот вроде и все документы, отправлять нужно в Вену. Ссылка на информацию: Пожалуйста поправьте, если где неправильно и поясните по спорным моментам, добавьте, если чего не хватает, ибо я описал самые базовые доки, там для семейных ещё больше мароки и копий документов. Ещё хотелось бы, чтобы кто-то уточнил по размерам госпошлины, а то что-то я понять не могу. За качество перевода пардон муа, уже поздно всё-таки.
Спасибо вам большое за всю информацию. Вот же чайник я был, ждал эту лотерею американскую, надо было сразу начать всё готовить и не ждать, когда они там наконец выложат истинные результаты.
Но можешь не успеть попасть в квоту.
1) Какие доки нужно собрать для первоначальной отправки с заявлением на сертификат отбора? Я так понял это:
1. Заявление о сертификате отбора (на английском);
2. Подтверждение о возможности себя содержать (на английском);
3. Подтверждение оплаты госпошлины (чек или что-то вроде);
4. Провозглашение о обладании профессии, входящей в официальный перечень нужных в Квебек (на французском);
5. Удостоверенные учреждением выдавшим копии дипломов и сертификатов, переведённые на английский или французский языки;
6. academic transcripts for your university studies, ЭТО ЧТО ТАКОЕ? ТАК И НЕ ДОХОДИТ, ЧТО ЭТО ЗА ДОКУМЕНТ?
7. Удостоверенные и также переведённые на английский или французский документы, подтверждающие трудовую деятельность (трудовая книжка там например) за последние 5 лет, а также подтверждения о том, что вами делались отчисления в социальную систему страны (вот это тоже не очень ясно, что сие есть);
8. a photocopy of your curriculum vitæ (CV) and that of your spouse; if any; Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ? ПОЯСНИТЕ ПОЖАЛУЙСТА! НАСКОЛЬКО ПОНЯЛ, НЕОБЯЗАТЕЛЬНО;
9. Скреплённые скрепками основные страницы паспорта со сведениями о личности и с информацией о прописке (т.е. где штамп регистрации стоит); НОТАРИАЛЬНО УДОСТОВЕРИТЬ И ЧТОБ БЫЛ ПЕРЕВОД НА ИНГЛИШ ИЛИ ФРЭНЧ ТОЖЕ УДОСТОВЕРЕННЫЙ!
10. Копия свидетельства о рождении. НОТАРИАЛЬНО УДОСТОВЕРИТЬ И ЧТОБ БЫЛ ПЕРЕВОД НА ИНГЛИШ ИЛИ ФРЭНЧ ТОЖЕ УДОСТОВЕРЕННЫЙ!
11. По желанию и для ускорения процесса обработки документов можно приложить доки, подтверждающую сдачу основных языковых тестов по английскому или француйскому
Вот вроде и все документы, отправлять нужно в Вену. Ссылка на информацию: Пожалуйста поправьте, если где неправильно и поясните по спорным моментам, добавьте, если чего не хватает, ибо я описал самые базовые доки, там для семейных ещё больше мароки и копий документов. Ещё хотелось бы, чтобы кто-то уточнил по размерам госпошлины, а то что-то я понять не могу. За качество перевода пардон муа, уже поздно всё-таки.
Но вообще, я бы с радостью бы обсудил бы все вопросы с вами за бокалом доброго вина в уютном и дружелюбном месте. Жаль, что вы далеко живёте и очень даже от меня. 
А так иногда за этой ежедневной пахотой не хватает простого женского внимания и тепла. Я конечно уже не очень молод, но и далеко не стар. 
Comment