Заполнение формы I-589(Asylum)

[Pashka]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

Я бы Вам, все-таки, посоветовал обратиться к специалисту, потому что заполнение 589-й формы (а кроме самой формы нужно еще и историю писать, и сопровождающие материалы) - это достаточно серьезное дело.

K sozheleniu u menya net deneg na advokata pokachto, a vremeni ostalos' malo do 1 goda pribivaniya.

Иначе, Вам просто откажут на интервью и переведут Ваше дело в суд. А там, при такой подготовке кейса, Вас просто депортируют. Вы потеряете и время и деньги.

esli delo doydet do suda, to k tomu vremeni ya naydu advokata.
Vopros u menya: mozhno budet li dobavit' drugie dokumenti k moemu keysu, esli delo perevedut v sud?

[Pashka]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

Skazhite primet office USCIS perevod dokumentov, esli perevod ya zdelau sam i podpeshus' snizu?

[Pashka]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

Vnimanie vsem, forma I-589 obnavilas' , poslednya versiya na ofecial'nom sayte http://www.uscis.gov/files/form/I-589.pdf

[KLG Group]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

K sozheleniu u menya net deneg na advokata pokachto, a vremeni ostalos' malo do 1 goda pribivaniya.


esli delo doydet do suda, to k tomu vremeni ya naydu advokata.
Vopros u menya: mozhno budet li dobavit' drugie dokumenti k moemu keysu, esli delo perevedut v sud?

Документы добавить можно, Вам будет выделено время для этого, а вот исправить историю уже не получится.

[KLG Group]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

Skazhite primet office USCIS perevod dokumentov, esli perevod ya zdelau sam i podpeshus' snizu?

Смотря какие документы. свидетельство о рождении - да. Я бы все-таки советовал, чтобы перевод был сделан незаинтересованным лицом.

[KLG Group]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

Vnimanie vsem, forma I-589 obnavilas' , poslednya versiya na ofecial'nom sayte http://www.uscis.gov/files/form/I-589.pdf

Я сообщал об этом уже. Но то, что Вы обратили на это внимание, хорошо.

[Pashka]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

Документы добавить можно, Вам будет выделено время для этого, а вот исправить историю уже не получится.

a zhachem istoriy ispravlyat'? So mnoy prikluchilas' tol'ko odna istoriya.

[Pashka]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

Смотря какие документы. свидетельство о рождении - да. Я бы все-таки советовал, чтобы перевод был сделан незаинтересованным лицом.

Ok, dopustim ya nashel nezainteresovannoe lico, u menya spravka, tak tam medecinskimi terminami napisanno dva diagnoza, tak nuzhno prosto perevod na adgliskiy zdelat' ili eshe poesneniya nuzhni?

[KLG Group]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

Ok, dopustim ya nashel nezainteresovannoe lico, u menya spravka, tak tam medecinskimi terminami napisanno dva diagnoza, tak nuzhno prosto perevod na adgliskiy zdelat' ili eshe poesneniya nuzhni?

Какие еще пояснения? Вы что, специалист в медицинских вопросах?

[grusni]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

Skazhite primet office USCIS perevod dokumentov, esli perevod ya zdelau sam i podpeshus' snizu?

A kak sami perevedete to, vi xorosho znaete po english? tut nujen luboi chelovek krome vas, esli slojnie slova to nado obratitsya v buro perevodov, po moemu ne bolahe 50 $ stoit esli ne menshe.

[KLG Group]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

A kak sami perevedete to, vi xorosho znaete po english? tut nujen luboi chelovek krome vas, esli slojnie slova to nado obratitsya v buro perevodov, po moemu ne bolahe 50 $ stoit esli ne menshe.

Смотря что переводить. Может и 10-15 дол., если какое-нибудь свидетельство о рождении.

[Pashka]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

Какие еще пояснения? Вы что, специалист в медицинских вопросах?

k primeru diagnoz "Intracranial hypertension" dumay eti slova malo chto govoryat dlay rabochego USCIS , ili eto ego rabota razobrat'sya v dokumentah?

[Pashka]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

Смотря что переводить. Может и 10-15 дол., если какое-нибудь свидетельство о рождении.

Svidetel'stvo o rozdhenii i studencheskiy bilet eto samie legkie dokumenti v plane perevoda, a vot s medecinskoy spravkoy predet'say popatet'. Nu kak ya ponyal luchshe nayti russko-ayzichnogo i poprosit' postavit' podpis' pod perevodom.

[Pashka]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

Ludi pomogite, ne poymi chto stavit' v pervoy strochke vopros № 7(form I-589), pervaya stranica.
7. Residence in the U.S. (Where you physically reside.) razdel pered street number and name. Pomogite pozhalusta.

[grusni]

Re: Заполнение формы I-589(Asylum)

Ludi pomogite, ne poymi chto stavit' v pervoy strochke vopros № 7(form I-589), pervaya stranica.
7. Residence in the U.S. (Where you physically reside.) razdel pered street number and name. Pomogite pozhalusta.

Chto vi tam napisali esli ne kto ne pomog?
Eshe vopros, mne kakuu grafu zapolnyat esli ya v forme I-589 stranica 5 punkt 1 stavlu galochku na "Nacionality" ? ya dumau A ili B, no tochno ne znau.