Raevsky, SEVEN i DV2009_UA please.....

[stachybotrys]

Re: Raevsky, SEVEN i DV2009_UA please.....

PROJALUYSTA OTVETE SKOREE, MNE NUJNO UJE V KAZAKHSTANE BISTRENKO PODGOTOVIT VSE DOKI.

PLIZ!

ДВ обещался вечером подтянуться и постарается помочь чем может (если он в курсе дела)- он, к сожалению, в рабочее время (по США) не может проявлять активность на форуме.
так что часиков через 8-10 должен быть ответ (по идее)

[DV2009_UA]

Re: Raevsky, SEVEN i DV2009_UA please.....

K sojaleniu kak ya uje pisal jena ne budet exat v USA. V consulstve Tashkente soobshili chte bi prines pismo ot jeni chte ona ne budet prisutstvovatv v interview vmeste s rebenkom.

POJALUYSTA POMOGITE PRAVILNO NABRAT TEXT TAKOGO PISMA?

SPASIBO.

Первый раз слышу про требование такого письма. Обычно достаточно в консульстве перед клятвой внести изменения в форму - подкорректировать список тех, кто едет в США, и список членов семьи (дополнив его ребёнком).

Письмо могло бы звучать так:

Dear Mr/Ms Consul,

By writing this letter, I, [имя и фамилия жены], am confirming that I am not planning to be joining my husband [ваше имя и фамилия] in his transfer to the U.S. Our newly born son/daughter [имя и фамилия ребёнка] will not be transferring to the U.S. either, but will remain with me here in Uzbekistan.

Taking this my intent into account, I am not coming to the U.S. consulate in Tashkent for the interview, nor do we bring our son/daughter [имя и фамилия ребёнка].

Sincerely yours,
[имя и фамилия жены].

Как обычно, под письмом дата и подпись. Можно прилепить адрес и контактный телефон жены.


На русском то же самое лишним будет - английского письма хватит.

....navernoe na ruskom yazike. A voobshe mne je pridetsa vse ravno perevodit ee pismo, a mojno budet na ruskom i na english?

Esli oni ne budut proxodit interview to kakie ixnie doki nado budet vzyat soboy (napr. svidetelstvo o rojdenie original ili prosto kopiu, pasport jeni original ili kopiu etc)? ili dostatochno chte ya ix ukazal v anketax?

По-хорошему, не нужно брать никаких документов тех, кто не придёт на собеседование и не будет ехать. Но, поскольку у вас попросили письмо, я бы всё же её и ребёнка документы взял - места занимают немного и весят граммы, а перебдеть возможность дают...

Брачное свиделельство возьмите в обязательном порядке.


Я не знаю, на каких языках принимаются документы в Ташкенте, но по аналогии с другими консульствами могу предположить, что на английском и узбекском. Позвоните в консульсто и задате этот вопрос. Тогда все документы, которые на непринимаемых языках, нужно будет перевести. Также задайте вопрос, нужно ли для вашего консульства заверять переводы нотариально - в разных консульстах ответы на этот вопрос разные. Я просто очень мало знаю именно про Ташкент... Больше про Варшаву.