Перевод военного билета

[kabasya]

Здравствуйте Уважаемые Дамы и Господа!

Многие, я думаю, сейчас занимаются переводом документов для прохождения посольства по DV-Lottery. Я также сейчас этим занимаюсь, решила делать переводы сама, не обращаясь в фирму. Застряла на переводе военного билета и трудовой. Как то не получается перевести много моментов. у меня к Вам просьба. Кто может поделиться вариантом перевода. Я в свою очередь готова предоставить свои варианты переводов диплома, свидетельства о рождении и свидетельства о браке. Правильность гарантирую.

Спасибо заранее!!!

[4olenka]

Re: Перевод военного билета

В файле должно быть, посмотрите

[kabasya]

Re: Перевод военного билета

Оленька, спасибо Вам огромное!!! Как Вас благодарить!!! Я посмотрела файл. У меня есть более красивое оформление и более полный вариант перевода диплома и свидетельства о рождении, например! Напишите Ваш e-mail, если нужно будет перешлю!

Мой e-mail: mr.diestro@gmail.com

[4olenka]

Re: Перевод военного билета

Я уже все документы перевела, а этот файл скачала с этого форума уже давно Пользуйтесь на здоровье

[kabasya]

Re: Перевод военного билета

Спасибо!

[quartz]

Re: Перевод военного билета

кому не жалко кинте ещё переводов

[kabasya]

Re: Перевод военного билета

А какие именно Вам нужны?

[quartz]

Re: Перевод военного билета

те которые в красивом оформлении

[kabasya]

Re: Перевод военного билета

Красивое оформление можно сделать любому документу, лишь бы перевод был правильный. А что у Вас есть? Всё таки те переводы, которые выложили не совсем верные, я бы так сказала. А какой у Вас e-mail? Давайте сотрудничать и вместе доставать красивые и, что самое главное, правильные варианты переводов. Я сейчас страдаю над переводом военного билета, а еще нужно перевести кучу справок и трудовые. Готова поделиться с Вами своими выстраданными переводами, но и от Вас чего то хочется взамен получить. Потому что когда совсем нахаляву, то либо плохо, либо никак...

[quartz]

Re: Перевод военного билета

а зачем перев0д трудовой???

не нужон!!!

у меня есть переводы справки о несудимости, свидетельства о браке, рождения ,института, школы

военника пока нет нориального

[kabasya]

Re: Перевод военного билета

а зачем перев0д трудовой???

не нужон!!!

у меня есть переводы справки о несудимости, свидетельства о браке, рождения ,института, школы

военника пока нет нориального

Если Вам не нужен перевод трудовой, хорошо, нам он нужен, поэтому мы и делаем его.

Что значит?

Quote:
военника пока нет нориального

А как выглядит красивый вариант перевода, вот так.

[quartz]

Re: Перевод военного билета

красиво

имелось ввиду нет норМального перевода военного билета

теперь есть,

правда несколько отличается от нужного /белоруского/

в 2004 году /мой друг участвовал/перевод трудовой не требовался

[Oksanka]

Ответ: Re: Перевод военного билета

Красивое оформление можно сделать любому документу, лишь бы перевод был правильный. А что у Вас есть? Всё таки те переводы, которые выложили не совсем верные, я бы так сказала. А какой у Вас e-mail? Давайте сотрудничать и вместе доставать красивые и, что самое главное, правильные варианты переводов. Я сейчас страдаю над переводом военного билета, а еще нужно перевести кучу справок и трудовые. Готова поделиться с Вами своими выстраданными переводами, но и от Вас чего то хочется взамен получить. Потому что когда совсем нахаляву, то либо плохо, либо никак...

Хочу нахаляву - хотя оно конечно очень трудоемко кому-то досталось, но тысячи людей ежегодно сами парятся и переводят, успешно проходят собеседование, а потом еще чего-то жалееют. Уж поделитесь на радостях!

[edgar84]

Re: Перевод военного билета

Очень нужен перевод военного билета (желательно нового образца)...у кого есть, прошу скинуть на электронку [email protected]
заранее огромное спасибо!

[Dr.Evil]

Re: Перевод военного билета

Здравствуйте Уважаемые Дамы и Господа!

Многие, я думаю, сейчас занимаются переводом документов для прохождения посольства по DV-Lottery. Я также сейчас этим занимаюсь, решила делать переводы сама, не обращаясь в фирму. Застряла на переводе военного билета и трудовой. Как то не получается перевести много моментов. у меня к Вам просьба. Кто может поделиться вариантом перевода. Я в свою очередь готова предоставить свои варианты переводов диплома, свидетельства о рождении и свидетельства о браке. Правильность гарантирую.

Спасибо заранее!!!

У меня кстати тоже были проблемы с военником, с переводом. Но они у меня его не спросили даже и не взяли Но все-таки на всякий случай лучше перевести и принести.